المعنى المختصر للكلمة
ruṭăphash:
to be rejuvenated
اللفظ الأصلي
רֻטֲפַשׁ
نوع الكلمة
فعل
طريقة النطق
ruṭăphash
(roo-taf-ash)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
H7373
רָטֹב
•
raw-tobe
•
«رَطْبٌ»
•
(moist)
و
H2954
טָפַשׁ
•
taw-fash
•
«سَمِنَ»
•
(properly)
a root compounded from H7373 and H2954
المعنى والشرح المفصل
to be rejuvenated
الإنجليزية — KJV Translation Tags
be fresh
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
רֻֽטֲפַ֣שׁ (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
أيوب 33: 25
Job.33.25
يَصِيرُ لَحْمُهُ أَغَضَّ مِنْ لَحْمِ الصَّبِيِّ، وَيَعُودُ إِلَى أَيَّامِ شَبَابِهِ.
בְּשָׂר֣וֹ רֻֽטֲפַ֣שׁ מִנֹּ֑עַר יָ֝שׁ֗וּב לִימֵ֥י עֲלוּמָֽיו