المعنى المختصر للكلمة
râba:
to be quadrate
اللفظ الأصلي
רָבַע
نوع الكلمة
فعل
طريقة النطق
râba
(raw-bah)
تكرار الورود في الكتاب
12
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
H7250
רָבַע
•
raw-bah
•
«لِنِزَائِهَا،»
•
(to squat or lie out flat)
و
H0702
אַרְבַּע
•
ar-bah
•
«أَرْبَعَ»
•
(four)
و
H7253
רֶבַע
•
reh-bah
•
«جَوَانِبِهَا»
•
(a fourth)
a primitive root (rather identical with H7250 through the idea of sprawling 'at all fours' (or possibly the reverse is the order of deriv.); compare H702); properly, to be four (sided); used only as denominative of H7253
المعنى والشرح المفصل
to be quadrate
الإنجليزية — KJV Translation Tags
(four-) square(-d)
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
רָב֧וּעַ (1×)
רָב֥וּעַ (1×)
רָב֤וּעַ (1×)
רָב֣וּעַ (1×)
רָב֗וּעַ (1×)
רָב֕וּעַ (1×)
רָב֔וּעַ (1×)
רְבֻעָ֑ה (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (12 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
الخروج 27: 1
Exo.27.1
وَتَصْنَعُ الْمَذْبَحَ مِنْ خَشَبِ السَّنْطِ، طُولُهُ خَمْسُ أَذْرُعٍ، وَعَرْضُهُ خَمْسُ أَذْرُعٍ. مُرَبَّعًا يَكُونُ الْمَذْبَحُ. وَارْتِفَاعُهُ ثَلاَثُ أَذْرُعٍ.
וְעָשִׂ֥יתָ הַמִּזְבֵּ֖חַ עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים אֹ֜רֶךְ חָמֵשׁ֩ אַמּ֨וֹת רֹ֗חַב וְחָמֵ֧שׁ אַמּ֣וֹת רָב֤וּעַ יִהְיֶה֙ הַמִּזְבֵּ֔חַ קֹמָתֽוֹ וְשָׁלֹ֥שׁ אַמּ֖וֹת
الخروج 28: 16
Exo.28.16
تَكُونُ مُرَبَّعَةً مَثْنِيَّةً، طُولُهَا شِبْرٌ وَعَرْضُهَا شِبْرٌ.
יִֽהְיֶ֖ה רָב֥וּעַ כָּפ֑וּל אָרְכּ֖וֹ זֶ֥רֶת רָחְבּֽוֹ וְזֶ֥רֶת
الخروج 30: 2
Exo.30.2
طُولُهُ ذِرَاعٌ وَعَرْضُهُ ذِرَاعٌ. مُرَبَّعًا يَكُونُ. وَارْتِفَاعُهُ ذِرَاعَانِ. مِنْهُ تَكُونُ قُرُونُهُ.
אָרְכּ֜וֹ אַמָּ֨ה רָחְבּוֹ֙ וְאַמָּ֤ה רָב֣וּעַ יִהְיֶ֔ה קֹמָת֑וֹ וְאַמָּתַ֖יִם מִמֶּ֖נּוּ קַרְנֹתָֽיו
الخروج 37: 25
Exo.37.25
وَصَنَعَ مَذْبَحَ الْبَخُورِ مِنْ خَشَبِ السَّنْطِ، طُولُهُ ذِرَاعٌ، وَعَرْضُهُ ذِرَاعٌ، مُرَبَّعًا. وَارْتِفَاعُهُ ذِرَاعَانِ. مِنْهُ كَانَتْ قُرُونُهُ.
וַיַּ֛עַשׂ מִזְבַּ֥ח הַקְּטֹ֖רֶת עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים אָרְכּוֹ֩ אַמָּ֣ה רָחְבּ֜וֹ וְאַמָּ֨ה רָב֗וּעַ קֹֽמָת֔וֹ וְאַמָּתַ֙יִם֙ מִמֶּ֖נּוּ הָי֥וּ קַרְנֹתָֽיו
الخروج 38: 1
Exo.38.1
وَصَنَعَ مَذْبَحَ الْمُحْرَقَةِ مِنْ خَشَبِ السَّنْطِ، طُولُهُ خَمْسُ أَذْرُعٍ، وَعَرْضُهُ خَمْسُ أَذْرُعٍ، مُرَبَّعًا. وَارْتِفَاعُهُ ثَلاَثُ أَذْرُعٍ.
וַיַּ֛עַשׂ מִזְבַּ֥ח הָעֹלָ֖ה עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים אָרְכּ֜וֹ חָמֵשׁ֩ אַמּ֨וֹת רָחְבּוֹ֙ וְחָֽמֵשׁ אַמּ֤וֹת רָב֔וּעַ קֹמָתֽוֹ וְשָׁלֹ֥שׁ אַמּ֖וֹת
الخروج 39: 9
Exo.39.9
كَانَتْ مُرَبَّعَةً. مَثْنِيَّةً صَنَعُوا الصُّدْرَةَ. طُولُهَا شِبْرٌ وَعَرْضُهَا شِبْرٌ مَثْنِيَّةً.
הָיָ֛ה רָב֧וּעַ כָּפ֖וּל עָשׂ֣וּ הַחֹ֑שֶׁן אָרְכּ֛וֹ זֶ֧רֶת רָחְבּ֖וֹ וְזֶ֥רֶת כָּפֽוּל
الملوك الأول 7: 5
1Ki.7.5
وَجَمِيعُ الأَبْوَابِ وَالْقَوَائِمِ مُرَبَّعَةٌ مَسْقُوفَةٌ، وَوَجْهُ كُوَّةٍ مُقَابِلَ كُوَّةٍ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ.
וְכָל הַפְּתָחִ֥ים וְהַמְּזוּז֖וֹת רְבֻעִ֣ים שָׁ֑קֶף וּמ֧וּל מֶחֱזָ֛ה אֶל מֶחֱזָ֖ה שָׁלֹ֥שׁ פְּעָמִֽים
الملوك الأول 7: 31
1Ki.7.31
وَفَمُهَا دَاخِلَ الإِكْلِيلِ وَمِنْ فَوْقُ ذِرَاعٌ. وَفَمُهَا مُدَوَّرٌ كَعَمَلِ قَاعِدَةٍ ذِرَاعٌ وَنِصْفُ ذِرَاعٍ. وَأَيْضًا عَلَى فَمِهَا نَقْشٌ. وَأَتْرَاسُهَا مُرَبَّعَةٌ لاَ مُدَوَّرَةٌ.
וּ֠פִיהוּ מִבֵּ֨ית לַכֹּתֶ֤רֶת וָמַ֙עְלָה֙ בָּֽאַמָּ֔ה וּפִ֙יהָ֙ עָגֹ֣ל מַעֲשֵׂה כֵ֔ן אַמָּ֖ה וַחֲצִ֣י הָֽאַמָּ֑ה וְגַם עַל פִּ֙יהָ֙ מִקְלָע֔וֹת וּמִסְגְּרֹתֵיהֶ֥ם מְרֻבָּע֖וֹת לֹ֥א עֲגֻלּֽוֹת
حزقيال 40: 47
Ezk.40.47
فَقَاسَ الدَّارَ مِئَةَ ذِرَاعٍ طُولاً، وَمِئَةَ ذِرَاعٍ عَرْضًا، مُرَبَّعَةً، وَالْمَذْبَحَ أَمَامَ الْبَيْتِ.
וַיָּ֨מָד הֶחָצֵ֜ר מֵאָ֣ה אַמָּ֗ה אֹ֣רֶךְ מֵאָ֥ה אַמָּ֖ה וְרֹ֛חַב מְרֻבָּ֑עַת וְהַמִּזְבֵּ֖חַ לִפְנֵ֥י הַבָּֽיִת
حزقيال 41: 21
Ezk.41.21
وَقَوَائِمُ الْهَيْكَلِ مُرَبَّعَةٌ، وَوَجْهُ الْقُدْسِ مَنْظَرُهُ كَمَنْظَرِ وَجْهِ الْهَيْكَلِ.
מְזוּזַ֣ת הַֽהֵיכָ֖ל רְבֻעָ֑ה וּפְנֵ֣י הַקֹּ֔דֶשׁ הַמַּרְאֶ֖ה כַּמַּרְאֶֽה
حزقيال 43: 16
Ezk.43.16
وَالْمَوْقِدُ اثْنَتَا عَشَرَةَ طُولاً، بِاثْنَتَيْ عَشَرَةَ عَرْضًا، مُرَبَّعًا عَلَى جَوَانِبِهِ الأَرْبَعَةِ.
וְהָאֲרִיאֵ֗ל שְׁתֵּ֤ים עֶשְׂרֵה֙ אֹ֔רֶךְ בִּשְׁתֵּ֥ים עֶשְׂרֵ֖ה רֹ֑חַב רָב֕וּעַ אֶ֖ל רְבָעָֽיו אַרְבַּ֥עַת
حزقيال 45: 2
Ezk.45.2
يَكُونُ لِلْقُدْسِ مِنْ هذَا خَمْسُ مِئَةٍ فِي خَمْسِ مِئَةٍ، مُرَبَّعَةٍ حَوَالَيْهِ، وَخَمْسُونَ ذِرَاعًا مَسْرَحًا لَهُ حَوَالَيْهِ.
יִהְיֶ֤ה הַקֹּ֔דֶשׁ מִזֶּה֙ חֲמֵ֥שׁ מֵא֛וֹת אֶל בַּחֲמֵ֥שׁ מֵא֖וֹת מְרֻבָּ֣ע סָבִ֑יב וַחֲמִשִּׁ֣ים אַמָּ֔ה מִגְרָ֥שׁ ל֖וֹ סָבִֽיב