المعنى المختصر للكلمة
râba:
to squat or lie out flat, i.e. (specifically) in copulation
اللفظ الأصلي
רָבַע
نوع الكلمة
فعل
طريقة النطق
râba
(raw-bah)
تكرار الورود في الكتاب
3
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
a primitive root
المعنى والشرح المفصل
to squat or lie out flat, i.e. (specifically) in copulation
الإنجليزية — KJV Translation Tags
let gender
lie down
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
תַרְבִּ֣יעַ (1×)
לְרִבְעָ֣ה;אֹתָ֔הּ (1×)
לְרִבְעָ֖הּ (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (3 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
اللاويين 18: 23
Lev.18.23
وَلاَ تَجْعَلْ مَعَ بَهِيمَةٍ مَضْجَعَكَ فَتَتَنَجَّسَ بِهَا. وَلاَ تَقِفِ امْرَأَةٌ أَمَامَ بَهِيمَةٍ لِنِزَائِهَا. إِنَّهُ فَاحِشَةٌ.
לֹא תִתֵּ֥ן וּבְכָל בְּהֵמָ֛ה שְׁכָבְתְּךָ֖ לְטָמְאָה בָ֑הּ לֹֽא תַעֲמֹ֞ד וְאִשָּׁ֗ה לִפְנֵ֧י בְהֵמָ֛ה לְרִבְעָ֖הּ הֽוּא תֶּ֥בֶל
اللاويين 19: 19
Lev.19.19
فَرَائِضِي تَحْفَظُونَ. لاَ تُنَزِّ بَهَائِمَكَ جِنْسَيْنِ، وَحَقْلَكَ لاَ تَزْرَعْ صِنْفَيْنِ، وَلاَ يَكُنْ عَلَيْكَ ثَوْبٌ مُصَنَّفٌ مِنْ صِنْفَيْنِ.
חֻקֹּתַי֮ תִּשְׁמֹרוּ֒ לֹא תַרְבִּ֣יעַ בְּהֶמְתְּךָ֙ כִּלְאַ֔יִם שָׂדְךָ֖ לֹא תִזְרַ֣ע כִּלְאָ֑יִם לֹ֥א יַעֲלֶ֖ה עָלֶֽיךָ וּבֶ֤גֶד שַֽׁעַטְנֵ֔ז כִּלְאַ֙יִם֙
اللاويين 20: 16
Lev.20.16
وَإِذَا اقْتَرَبَتِ امْرَأَةٌ إِلَى بَهِيمَةٍ لِنِزَائِهَا، تُمِيتُ الْمَرْأَةَ وَالْبَهِيمَةَ. إِنَّهُمَا يُقْتَلاَنِ. دَمُهُمَا عَلَيْهِمَا.
אֲשֶׁ֨ר תִּקְרַ֤ב וְאִשָּׁ֗ה אֶל כָּל;בְּהֵמָה֙ לְרִבְעָ֣ה;אֹתָ֔הּ וְהָרַגְתָּ֥ הָאִשָּׁ֖ה הַבְּהֵמָ֑ה מ֥וֹת;יוּמָ֖תוּ דְּמֵיהֶ֥ם בָּֽם