المعنى المختصر للكلمة
rââh:
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
اللفظ الأصلي
רָאָה
نوع الكلمة
فعل
طريقة النطق
rââh
(raw-aw)
تكرار الورود في الكتاب
1284
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
a primitive root;
المعنى والشرح المفصل
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
advise self
appear
approve
behold
[idiom] certainly
consider
discern
(make to) enjoy
have experience
gaze
take heed
[idiom] indeed
[idiom] joyfully
lo
look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon)
mark
meet
[idiom] be near
perceive
present
provide
regard
(have) respect
(fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another)
shew (self)
[idiom] sight of others
(e-) spy
stare
[idiom] surely
[idiom] think
view
visions
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
וַיַּ֣רְא (27×)
וַיַּ֥רְא (23×)
רָאִ֖יתִי (19×)
וַיַּרְא֙ (16×)
רָאִ֙יתִי֙ (14×)
לִרְא֥וֹת (14×)
וַיַּ֤רְא (14×)
רָאִ֣יתִי (13×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1284 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
المزامير 59: 10
Psa.59.10
إِلهِي رَحْمَتُهُ تَتَقَدَّمُنِي. اللهُ يُرِينِي بِأَعْدَائِي.
אֱלֹהֵ֣י חַסְדִּ֣י יְקַדְּמֵ֑נִי אֱ֝לֹהִ֗ים יַרְאֵ֥נִי בְשֹׁרְרָֽי
المزامير 60: 3
Psa.60.3
أَرَيْتَ شَعْبَكَ عُسْرًا. سَقَيْتَنَا خَمْرَ التَّرَنُّحِ.
הִרְאִ֣יתָה עַמְּךָ֣ קָשָׁ֑ה הִ֝שְׁקִיתָ֗נוּ יַ֣יִן תַּרְעֵלָֽה
المزامير 63: 2
Psa.63.2
لِكَيْ أُبْصِرَ قُوَّتَكَ وَمَجْدَكَ. كَمَا قَدْ رَأَيْتُكَ فِي قُدْسِكَ.
לִרְא֥וֹת עֻ֝זְּךָ֗ וּכְבוֹדֶֽךָ כֵּ֭ן חֲזִיתִ֑יךָ בַּקֹּ֣דֶשׁ
المزامير 64: 5
Psa.64.5
يُشَدِّدُونَ أَنْفُسَهُمْ لأَمْرٍ رَدِيءٍ. يَتَحَادَثُونَ بِطَمْرِ فِخَاخٍ. قَالُوا: مَنْ يَرَاهُمْ..
יְחַזְּקוּ לָ֨מוֹ דָּ֘בָ֤ר רָ֗ע יְֽ֭סַפְּרוּ לִטְמ֣וֹן מוֹקְשִׁ֑ים אָ֝מְר֗וּ מִ֣י יִרְאֶה;לָּֽמוֹ
المزامير 64: 8
Psa.64.8
وَيُوقِعُونَ أَلْسِنَتَهُمْ عَلَى أَنْفُسِهِمْ. يُنْغِضُ الرَّأْسَ كُلُّ مَنْ يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ.
וַיַּכְשִׁיל֣וּהוּ לְשׁוֹנָ֑ם עָלֵ֣ימוֹ יִ֝תְנֹדֲד֗וּ כָּל רֹ֥אֵה בָֽם
المزامير 66: 5
Psa.66.5
هَلُمَّ انْظُرُوا أَعْمَالَ اللهِ. فِعْلَهُ الْمُرْهِبَ نَحْوَ بَنِي آدَمَ.
לְכ֣וּ וּ֭רְאוּ מִפְעֲל֣וֹת אֱלֹהִ֑ים עֲ֝לִילָ֗ה נוֹרָ֥א עַל בְּנֵ֥י אָדָֽם
المزامير 66: 18
Psa.66.18
إِنْ رَاعَيْتُ إِثْمًا فِي قَلْبِي لاَ يَسْتَمِعُ الرَّبُّ.
אִם רָאִ֣יתִי אָ֭וֶן בְלִבִּ֑י לֹ֖א יִשְׁמַ֣ע אֲדֹנָֽי
المزامير 68: 24
Psa.68.24
رَأَوْا طُرُقَكَ يَا اَللهُ، طُرُقَ إِلهِي مَلِكِي فِي الْقُدْسِ.
רָא֣וּ הֲלִיכוֹתֶ֣יךָ אֱלֹהִ֑ים הֲלִ֘יכ֤וֹת אֵלִ֖י מַלְכִּ֣י בַקֹּֽדֶשׁ
المزامير 69: 23
Psa.69.23
لِتُظْلِمْ عُيُونُهُمْ عَنِ الْبَصَرِ، وَقَلْقِلْ مُتُونَهُمْ دَائِمًا.
תֶּחְשַׁ֣כְנָה עֵ֭ינֵיהֶם מֵרְא֑וֹת הַמְעַֽד וּ֝מָתְנֵ֗יהֶם תָּמִ֥יד
المزامير 69: 32
Psa.69.32
يَرَى ذلِكَ الْوُدَعَاءُ فَيَفْرَحُونَ، وَتَحْيَا قُلُوبُكُمْ يَا طَالِبِي اللهِ.
רָא֣וּ עֲנָוִ֣ים יִשְׂמָ֑חוּ וִיחִ֥י לְבַבְכֶֽם דֹּרְשֵׁ֥י אֱ֝לֹהִ֗ים
المزامير 71: 20
Psa.71.20
أَنْتَ الَّذِي أَرَيْتَنَا ضِيقَاتٍ كَثِيرَةً وَرَدِيئَةً، تَعُودُ فَتُحْيِينَا، وَمِنْ أَعْمَاقِ الأَرْضِ تَعُودُ فَتُصْعِدُنَا.
אֲשֶׁ֤ר הִרְאִיתַ֨נִי צָר֥וֹת רַבּ֗וֹת וְרָ֫ע֥וֹת תָּשׁ֥וּב תְּחַיֵּ֑ינִי וּֽמִתְּהֹמ֥וֹת הָ֝אָ֗רֶץ תָּשׁ֥וּב תַּעֲלֵֽנִי
المزامير 73: 3
Psa.73.3
لأَنِّي غِرْتُ مِنَ الْمُتَكَبِّرِينَ، إِذْ رَأَيْتُ سَلاَمَةَ الأَشْرَارِ.
כִּֽי קִ֭נֵּאתִי בַּֽהוֹלְלִ֑ים אֶרְאֶֽה שְׁל֖וֹם רְשָׁעִ֣ים
المزامير 74: 9
Psa.74.9
آيَاتِنَا لاَ نَرَى. لاَ نَبِيَّ بَعْدُ، وَلاَ بَيْنَنَا مَنْ يَعْرِفُ حَتَّى مَتَى.
אֽוֹתֹתֵ֗ינוּ לֹ֥א רָ֫אִ֥ינוּ אֵֽין נָבִ֑יא ע֥וֹד וְלֹֽא אִ֝תָּ֗נוּ יֹדֵ֥עַ עַד מָֽה
المزامير 77: 16
Psa.77.16
أَبْصَرَتْكَ الْمِيَاهُ يَا اَللهُ، أَبْصَرَتْكَ الْمِيَاهُ فَفَزِعَتْ، اِرْتَعَدَتْ أَيْضًا اللُّجَجُ.
רָ֘א֤וּךָ מַּ֨יִם אֱֽלֹהִ֗ים רָא֣וּךָ מַּ֣יִם יָחִ֑ילוּ יִרְגְּז֥וּ אַ֝֗ף תְהֹמֽוֹת
المزامير 77: 16
Psa.77.16
أَبْصَرَتْكَ الْمِيَاهُ يَا اَللهُ، أَبْصَرَتْكَ الْمِيَاهُ فَفَزِعَتْ، اِرْتَعَدَتْ أَيْضًا اللُّجَجُ.
רָ֘א֤וּךָ מַּ֨יִם אֱֽלֹהִ֗ים רָא֣וּךָ מַּ֣יִם יָחִ֑ילוּ יִרְגְּז֥וּ אַ֝֗ף תְהֹמֽוֹת
المزامير 78: 11
Psa.78.11
وَنَسُوا أَفْعَالَهُ وَعَجَائِبَهُ الَّتِي أَرَاهُمْ.
וַיִּשְׁכְּח֥וּ עֲלִילוֹתָ֑יו וְ֝נִפְלְאוֹתָ֗יו אֲשֶׁ֣ר הֶרְאָֽם
المزامير 80: 14
Psa.80.14
يَا إِلهَ الْجُنُودِ، ارْجِعَنَّ. اطَّلِعْ مِنَ السَّمَاءِ وَانْظُرْ وَتَعَهَّدْ هذِهِ الْكَرْمَةَ،
אֱלֹהִ֣ים צְבָאוֹת֮ שֽׁ֫וּב;נָ֥א הַבֵּ֣ט מִשָּׁמַ֣יִם וּרְאֵ֑ה וּ֝פְקֹ֗ד זֹֽאת גֶּ֣פֶן
المزامير 84: 7
Psa.84.7
يَذْهَبُونَ مِنْ قُوَّةٍ إِلَى قُوَّةٍ. يُرَوْنَ قُدَّامَ اللهِ فِي صِهْيَوْنَ.
יֵ֭לְכוּ מֵחַ֣יִל אֶל חָ֑יִל יֵרָאֶ֖ה אֶל אֱלֹהִ֣ים בְּצִיּֽוֹן
المزامير 84: 9
Psa.84.9
يَا مِجَنَّنَا انْظُرْ يَا اَللهُ، وَالْتَفِتْ إِلَى وَجْهِ مَسِيحِكَ.
מָ֭גִנֵּנוּ רְאֵ֣ה אֱלֹהִ֑ים וְ֝הַבֵּ֗ט פְּנֵ֣י מְשִׁיחֶֽךָ
المزامير 85: 7
Psa.85.7
أَرِنَا يَا رَبُّ رَحْمَتَكَ، وَأَعْطِنَا خَلاَصَكَ.
הַרְאֵ֣נוּ יְהוָ֣ה חַסְדֶּ֑ךָ תִּתֶּן;לָֽנוּ וְ֝יֶשְׁעֲךָ֗
المزامير 86: 17
Psa.86.17
اصْنَعْ مَعِي آيَةً لِلْخَيْرِ، فَيَرَى ذلِكَ مُبْغِضِيَّ فَيَخْزَوْا، لأَنَّكَ أَنْتَ يَا رَبُّ أَعَنْتَنِي وَعَزَّيْتَنِي.
עֲשֵֽׂה עִמִּ֥י א֗וֹת לְט֫וֹבָ֥ה וְיִרְא֣וּ שֹׂנְאַ֣י וְיֵבֹ֑שׁוּ כִּֽי אַתָּ֥ה יְ֝הוָ֗ה עֲזַרְתַּ֥נִי וְנִחַמְתָּֽנִי
المزامير 89: 48
Psa.89.48
أَيُّ إِنْسَانٍ يَحْيَا وَلاَ يَرَى الْمَوْتَ. أَيٌّ يُنَجِّي نَفْسَهُ مِنْ يَدِ الْهَاوِيَةِ. سِلاَهْ.
מִ֤י גֶ֣בֶר יִֽ֭חְיֶה וְלֹ֣א יִרְאֶה מָּ֑וֶת יְמַלֵּ֨ט נַפְשׁ֖וֹ מִיַּד שְׁא֣וֹל סֶֽלָה
المزامير 90: 15
Psa.90.15
فَرِّحْنَا كَالأَيَّامِ الَّتِي فِيهَا أَذْلَلْتَنَا، كَالسِّنِينِ الَّتِي رَأَيْنَا فِيهَا شَرًّا.
שַׂ֭מְּחֵנוּ כִּימ֣וֹת עִנִּיתָ֑נוּ שְׁ֝נ֗וֹת רָאִ֥ינוּ רָעָֽה
المزامير 90: 16
Psa.90.16
لِيَظْهَرْ فِعْلُكَ لِعَبِيدِكَ، وَجَلاَلُكَ لِبَنِيهِمْ.
יֵרָאֶ֣ה פָעֳלֶ֑ךָ אֶל;עֲבָדֶ֣יךָ וַ֝הֲדָרְךָ֗ עַל;בְּנֵיהֶֽם
المزامير 91: 8
Psa.91.8
إِنَّمَا بِعَيْنَيْكَ تَنْظُرُ وَتَرَى مُجَازَاةَ الأَشْرَارِ.
רַ֭ק בְּעֵינֶ֣יךָ תַבִּ֑יט תִּרְאֶֽה וְשִׁלֻּמַ֖ת רְשָׁעִ֣ים
المزامير 91: 16
Psa.91.16
مِنْ طُولِ الأَيَّامِ أُشْبِعُهُ، وَأُرِيهِ خَلاَصِي.
אֹ֣רֶךְ יָ֭מִים אַשְׂבִּיעֵ֑הוּ וְ֝אַרְאֵ֗הוּ בִּֽישׁוּעָתִֽי
المزامير 94: 7
Psa.94.7
وَيَقُولُونَ: الرَّبُّ لاَ يُبْصِرُ، وَإِلهُ يَعْقُوبَ لاَ يُلاَحِظُ.
וַ֭יֹּ֣אמְרוּ יָּ֑הּ לֹ֣א יִרְאֶה אֱלֹהֵ֥י יַעֲקֹֽב וְלֹא יָ֝בִ֗ין
المزامير 95: 9
Psa.95.9
حَيْثُ جَرَّبَنِي آبَاؤُكُمُ. اخْتَبَرُونِي. أَبْصَرُوا أَيْضًا فِعْلِي.
אֲשֶׁ֣ר בְּ֝חָנ֗וּנִי אֲבוֹתֵיכֶ֑ם נִ֭סּוּנִי רָא֥וּ גַּם פָעֳלִֽי
المزامير 97: 4
Psa.97.4
أَضَاءَتْ بُرُوقُهُ الْمَسْكُونَةَ. رَأَتِ الأَرْضُ وَارْتَعَدَتْ.
הֵאִ֣ירוּ בְרָקָ֣יו תֵּבֵ֑ל רָאֲתָ֖ה הָאָֽרֶץ וַתָּחֵ֣ל
المزامير 97: 6
Psa.97.6
أَخْبَرَتِ السَّمَاوَاتُ بِعَدْلِهِ، وَرَأَى جَمِيعُ الشُّعُوبِ مَجْدَهُ.
הִגִּ֣ידוּ הַשָּׁמַ֣יִם צִדְק֑וֹ וְרָא֖וּ כָל הָעַמִּ֣ים כְּבוֹדֽוֹ