المعنى المختصر للكلمة
qârâh:
coolness
اللفظ الأصلي
קָרָה
نوع الكلمة
اسم مؤنث
طريقة النطق
qârâh
(kaw-raw)
تكرار الورود في الكتاب
5
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
coolness
الإنجليزية — KJV Translation Tags
cold
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
קָרָֽה (1×)
קָרָ֔ה (1×)
קָ֭רָה (1×)
קָ֝רָת֗וֹ (1×)
בַּקָּרָֽה (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (5 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
أيوب 24: 7
Job.24.7
يَبِيتُونَ عُرَاةً بِلاَ لِبْسٍ، وَلَيْسَ كَسْوَةٌ فِي الْبَرْدِ.
יָ֭לִינוּ עָר֣וֹם מִבְּלִ֣י לְב֑וּשׁ וְאֵ֥ין כְּ֝ס֗וּת בַּקָּרָֽה
أيوب 37: 9
Job.37.9
مِنَ الْجَنُوبِ تَأْتِي الأَعْصَارُ، وَمِنَ الشَّمَالِ الْبَرَدُ.
מִן הַ֭חֶדֶר תָּב֣וֹא סוּפָ֑ה וּֽמִמְּזָרִ֥ים קָרָֽה
المزامير 147: 17
Psa.147.17
يُلْقِي جَمْدَهُ كَفُتَاتٍ. قُدَّامَ بَرْدِهِ مَنْ يَقِفُ.
מַשְׁלִ֣יךְ קַֽרְח֣וֹ כְפִתִּ֑ים לִפְנֵ֥י קָ֝רָת֗וֹ מִ֣י יַעֲמֹֽד
الأمثال 25: 20
Pro.25.20
كَنَزْعِ الثَّوْبِ فِي يَوْمِ الْبَرْدِ، كَخَلّ عَلَى نَطْرُونٍ، مَنْ يُغَنِّي أَغَانِيَّ لِقَلْبٍ كَئِيبٍ.
מַ֥עֲדֶה בֶּ֨גֶד בְּי֣וֹם קָ֭רָה חֹ֣מֶץ עַל נָ֑תֶר וְשָׁ֥ר בַּ֝שִּׁרִ֗ים עַ֣ל;לֶב רָֽע
ناحوم 3: 17
Nam.3.17
رُؤَسَاؤُكِ كَالْجَرَادِ، وَوُلاَتُكِ كَحَرْجَلَةِ الْجَرَادِ الْحَالَّةِ عَلَى الْجُدْرَانِ فِي يَوْمِ الْبَرْدِ. تُشْرِقُ الشَّمْسُ فَتَطِيرُ وَلاَ يُعْرَفُ مَكَانُهَا أَيْنَ هُوَ.
מִנְּזָרַ֙יִךְ֙ כָּֽאַרְבֶּ֔ה וְטַפְסְרַ֖יִךְ כְּג֣וֹב גֹּבָ֑י הַֽחוֹנִ֤ים בַּגְּדֵרוֹת֙ בְּי֣וֹם קָרָ֔ה זָֽרְחָה֙ שֶׁ֤מֶשׁ וְנוֹדַ֔ד וְלֹֽא נוֹדַ֥ע מְקוֹמ֖וֹ אַיָּֽם