المعنى المختصر للكلمة
tson:
a collective name for a flock (of sheep or goats)
اللفظ الأصلي
צֹאן
نوع الكلمة
اسم مؤنث
طريقة النطق
tson
(tsone)
تكرار الورود في الكتاب
272
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
or ; (Psalm 144:13), from an unused root meaning to migrate;
المعنى والشرح المفصل
1
a collective name for a flock (of sheep or goats)
2
also figuratively (of men)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
(small) cattle
flock ([phrase] -s)
lamb ([phrase] -s)
sheep(-cote, -fold, -shearer, -herds)
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
הַצֹּ֔אן (16×)
הַצֹּ֖אן (15×)
צֹ֥אן (14×)
הַצֹּ֑אן (10×)
הַצֹּֽאן (9×)
צֹֽאן (8×)
צֹ֣אן (8×)
צֹ֤אן (7×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (272 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
زكريا 11: 17
Zec.11.17
وَيْلٌ لِلرَّاعِي الْبَاطِلِ التَّارِكِ الْغَنَمِ. اَلسَّيْفُ عَلَى ذِرَاعِهِ وَعَلَى عَيْنِهِ الْيُمْنَى. ذِرَاعُهُ تَيْبَسُ يَبْسًا، وَعَيْنُهُ الْيُمْنَى تَكِلُّ كُلُولاً.
ה֣וֹי רֹעִ֤י הָֽאֱלִיל֙ עֹזְבִ֣י הַצֹּ֔אן חֶ֥רֶב עַל זְרוֹע֖וֹ וְעַל עֵ֣ין יְמִינ֑וֹ זְרֹעוֹ֙ יָב֣וֹשׁ תִּיבָ֔שׁ וְעֵ֥ין יְמִינ֖וֹ כָּהֹ֥ה תִכְהֶֽה
زكريا 13: 7
Zec.13.7
اِسْتَيْقِظْ يَا سَيْفُ عَلَى رَاعِيَّ، وَعَلَى رَجُلِ رِفْقَتِي، يَقُولُ رَبُّ الْجُنُودِ. اِضْرِبِ الرَّاعِيَ فَتَتَشَتَّتَ الْغَنَمُ، وَأَرُدُّ يَدِي عَلَى الصِّغَارِ.
עוּרִ֤י חֶ֗רֶב עַל רֹעִי֙ וְעַל גֶּ֣בֶר עֲמִיתִ֔י נְאֻ֖ם יְהוָ֣ה צְבָא֑וֹת הַ֤ךְ הָֽרֹעֶה֙ וּתְפוּצֶ֣יןָ הַצֹּ֔אן וַהֲשִׁבֹתִ֥י יָדִ֖י עַל הַצֹּעֲרִֽים