ك
إصحاح
◄ H6428
H6429. pᵉlesheth
H6430 ►
المعنى المختصر للكلمة
pᵉlesheth: Pelesheth, a region of Syria
اللفظ الأصلي פְּלֶשֶׁת
نوع الكلمة Noun
طريقة النطق pᵉlesheth (pel-eh-sheth)
تكرار الورود في الكتاب 8 مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من: H6428 פָּלַשׁ • paw-lash • «وَيَتَمَرَّغُونَ» • (to roll)
المعنى والشرح المفصل

Pelesheth, a region of Syria

الإنجليزية — KJV Translation Tags
Palestina Palestine Philistia Philistines

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

فَلَسْطِينُ 2× فِلِسْطِينَ. 2× يَا فَلَسْطِينُ 2× فِلِسْطِينَ، 1× يَا فِلِسْطِينُ، 1×

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

פְּלֶ֣שֶׁת (2×) פְּלָֽשֶׁת (1×) פְּלָ֑שֶׁת (1×) פְּ֝לֶ֗שֶׁת (1×) פְלֶ֣שֶׁת (1×) פְלֶ֙שֶׁת֙ (1×) פְ֝לֶ֗שֶׁת (1×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (8 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
الخروج 15: 14 Exo.15.14
يَسْمَعُ الشُّعُوبُ فَيَرْتَعِدُونَ. تَأْخُذُ الرَّعْدَةُ سُكَّانَ فِلِسْطِينَ.
שָֽׁמְע֥וּ עַמִּ֖ים יִרְגָּז֑וּן אָחַ֔ז חִ֣יל יֹשְׁבֵ֖י פְּלָֽשֶׁת
المزامير 60: 8 Psa.60.8
مُوآبُ مِرْحَضَتِي. عَلَى أَدُومَ أَطْرَحُ نَعْلِي. يَا فَلَسْطِينُ اهْتِفِي عَلَيَّ.
מוֹאָ֤ב סִ֬יר;רַחְצִ֗י עַל אֱ֭דוֹם אַשְׁלִ֣יךְ נַעֲלִ֑י פְּלֶ֣שֶׁת הִתְרֹעָֽעִֽי עָ֝לַ֗י
المزامير 83: 7 Psa.83.7
جِبَالُ وَعَمُّونُ وَعَمَالِيقُ، فَلَسْطِينُ مَعَ سُكَّانِ صُورٍ.
גְּבָ֣ל וְ֭עַמּוֹן וַעֲמָלֵ֑ק פְּ֝לֶ֗שֶׁת עִם יֹ֥שְׁבֵי צֽוֹר
المزامير 87: 4 Psa.87.4
أَذْكُرُ رَهَبَ وَبَابِلَ عَارِفَتَيَّ. هُوَذَا فَلَسْطِينُ وَصُورُ مَعَ كُوشَ. هذَا وُلِدَ هُنَاكَ.
אַזְכִּ֤יר רַ֥הַב וּבָבֶ֗ל לְֽיֹ֫דְעָ֥י הִנֵּ֤ה פְלֶ֣שֶׁת וְצ֣וֹר עִם כּ֑וּשׁ זֶ֝֗ה יֻלַּד שָֽׁם
المزامير 108: 9 Psa.108.9
مُوآبُ مِرْحَضَتِيْ. عَلَى أَدُومَ أَطْرَحُ نَعْلِي. يَا فَلَسْطِينُ اهْتِفِي عَلَيَّ.
מוֹאָ֤ב סִ֬יר;רַחְצִ֗י עַל אֱ֭דוֹם אַשְׁלִ֣יךְ נַעֲלִ֑י פְ֝לֶ֗שֶׁת אֶתְרוֹעָֽע עֲלֵֽי
إشعياء 14: 29 Isa.14.29
لاَ تَفْرَحِي يَا جَمِيعَ فِلِسْطِينَ، لأَنَّ الْقَضِيبَ الضَّارِبَكِ انْكَسَرَ، فَإِنَّهُ مِنْ أَصْلِ الْحَيَّةِ يَخْرُجُ أُفْعُوانٌ، وَثَمَرَتُهُ تَكُونُ ثُعْبَانًا مُسِمًّا طَيَّارًا.
אַֽל תִּשְׂמְחִ֤י כֻּלֵּ֔ךְ פְלֶ֙שֶׁת֙ כִּ֥י שֵׁ֣בֶט מַכֵּ֑ךְ נִשְׁבַּ֖ר כִּֽי מִשֹּׁ֤רֶשׁ נָחָשׁ֙ יֵ֣צֵא צֶ֔פַע וּפִרְי֖וֹ שָׂרָ֥ף מְעוֹפֵֽף
إشعياء 14: 31 Isa.14.31
وَلْوِلْ أَيُّهَا الْبَابُ. اصْرُخِي أَيَّتُهَا الْمَدِينَةُ. قَدْ ذَابَ جَمِيعُكِ يَا فِلِسْطِينُ، لأَنَّهُ مِنَ الشَّمَالِ يَأْتِي دُخَانٌ، وَلَيْسَ شَاذٌّ فِي جُيُوشِهِ.
הֵילִ֤ילִֽי שַׁ֙עַר֙ זַֽעֲקִי עִ֔יר נָמ֖וֹג כֻּלֵּ֑ךְ פְּלֶ֣שֶׁת כִּ֤י מִצָּפוֹן֙ בָּ֔א עָשָׁ֣ן וְאֵ֥ין בּוֹדֵ֖ד בְּמוֹעָדָֽיו
يوئيل 3: 4 Jol.3.4
وَمَاذَا أَنْتُنَّ لِي يَا صُورُ وَصَيْدُونُ وَجَمِيعَ دَائِرَةِ فِلِسْطِينَ. هَلْ تُكَافِئُونَنِي عَنِ الْعَمَلِ، أَمْ هَلْ تَصْنَعُونَ بِي سَرِيعًا بِالْعَجَلِ أَرُدُّ عَمَلَكُمْ عَلَى رُؤُوسِكُمْ.
וְ֠גַם;מָה אַתֶּ֥ם לִי֙ צֹ֣ר וְצִיד֔וֹן וְכֹ֖ל גְּלִיל֣וֹת פְּלָ֑שֶׁת אַתֶּם֙ מְשַׁלְּמִ֣ים;עָלָ֔י הַגְּמ֗וּל וְאִם גֹּמְלִ֤ים;אַתֶּם֙ עָלַ֔י קַ֣ל מְהֵרָ֔ה אָשִׁ֥יב גְּמֻלְכֶ֖ם בְּרֹאשְׁכֶֽם