المعنى المختصر للكلمة
peh:
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech)
اللفظ الأصلي
פֶּה
نوع الكلمة
اسم مذكر
طريقة النطق
peh
(peh)
تكرار الورود في الكتاب
484
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
accord(-ing as, -ing to)
after
appointment
assent
collar
command(-ment)
[idiom] eat
edge
end
entry
[phrase] file
hole
[idiom] in
mind
mouth
part
portion
[idiom] (should) say(-ing)
sentence
skirt
sound
speech
[idiom] spoken
talk
tenor
[idiom] to
[phrase] two-edged
wish
word
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
לְפִי (37×)
פִּ֣י (33×)
פִּ֥י (27×)
פִּֽי (10×)
פִֽי (9×)
מִפִּ֣י (9×)
בְּפִ֣י (9×)
לְפִ֣י (8×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (484 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
العدد 7: 8
Num.7.8
وَأَرْبَعٌ مِنَ الْعَجَلاَتِ وَثَمَانِيَةٌ مِنَ الثِّيرَانِ أَعْطَاهَا لِبَنِي مَرَارِي حَسَبَ خِدْمَتِهِمْ بِيَدِ إِيثَامَارَ بْنِ هَارُونَ الْكَاهِنِ.
אַרְבַּ֣ע הָעֲגָלֹ֗ת שְׁמֹנַ֣ת הַבָּקָ֔ר נָתַ֖ן לִבְנֵ֣י מְרָרִ֑י כְּפִי֙ עֲבֹ֣דָתָ֔ם בְּיַד֙ אִֽיתָמָ֔ר בֶּֽן אַהֲרֹ֖ן הַכֹּהֵֽן
العدد 9: 17
Num.9.17
وَمَتَى ارْتَفَعَتِ السَّحَابَةُ عَنِ الْخَيْمَةِ كَانَ بَعْدَ ذلِكَ بَنُو إِسْرَائِيلَ يَرْتَحِلُونَ، وَفِي الْمَكَانِ حَيْثُ حَلَّتِ السَّحَابَةُ هُنَاكَ كَانَ بَنُو إِسْرَائِيلَ يَنْزِلُونَ.
וּלְפִ֞י הֵעָלֹ֤ת הֶֽעָנָן֙ מֵעַ֣ל הָאֹ֔הֶל וְאַ֣חֲרֵי כֵ֔ן בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל יִסְע֖וּ וּבִמְק֗וֹם אֲשֶׁ֤ר;שָׁם֙ יִשְׁכָּן הֶֽעָנָ֔ן שָׁ֥ם בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל יַחֲנ֖וּ
العدد 9: 18
Num.9.18
حَسَبَ قَوْلِ الرَّبِّ كَانَ بَنُو إِسْرَائِيلَ يَرْتَحِلُونَ، وَحَسَبَ قَوْلِ الرَّبِّ كَانُوا يَنْزِلُونَ. جَمِيعَ أَيَّامِ حُلُولِ السَّحَابَةِ عَلَى الْمَسْكَنِ كَانُوا يَنْزِلُونَ.
עַל פִּ֣י יְהוָ֗ה בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל יִסְעוּ֙ וְעַל פִּ֥י יְהוָ֖ה יַחֲנ֑וּ כָּל יְמֵ֗י יִשְׁכֹּ֧ן הֶעָנָ֛ן עַל הַמִּשְׁכָּ֖ן יַחֲנֽוּ
العدد 9: 18
Num.9.18
حَسَبَ قَوْلِ الرَّبِّ كَانَ بَنُو إِسْرَائِيلَ يَرْتَحِلُونَ، وَحَسَبَ قَوْلِ الرَّبِّ كَانُوا يَنْزِلُونَ. جَمِيعَ أَيَّامِ حُلُولِ السَّحَابَةِ عَلَى الْمَسْكَنِ كَانُوا يَنْزِلُونَ.
עַל פִּ֣י יְהוָ֗ה בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל יִסְעוּ֙ וְעַל פִּ֥י יְהוָ֖ה יַחֲנ֑וּ כָּל יְמֵ֗י יִשְׁכֹּ֧ן הֶעָנָ֛ן עַל הַמִּשְׁכָּ֖ן יַחֲנֽוּ
العدد 9: 20
Num.9.20
وَإِذَا كَانَتِ السَّحَابَةُ أَيَّامًا قَلِيلَةً عَلَى الْمَسْكَنِ، فَحَسَبَ قَوْلِ الرَّبِّ كَانُوا يَنْزِلُونَ، وَحَسَبَ قَوْلِ الرَّبِّ كَانُوا يَرْتَحِلُونَ.
אֲשֶׁ֨ר וְיֵ֞שׁ;יִהְיֶ֧ה הֶֽעָנָ֛ן יָמִ֥ים מִסְפָּ֖ר עַל הַמִּשְׁכָּ֑ן עַל פִּ֤י יְהוָה֙ יַחֲנ֔וּ וְעַל פִּ֥י יְהוָ֖ה יִסָּֽעוּ
العدد 9: 20
Num.9.20
وَإِذَا كَانَتِ السَّحَابَةُ أَيَّامًا قَلِيلَةً عَلَى الْمَسْكَنِ، فَحَسَبَ قَوْلِ الرَّبِّ كَانُوا يَنْزِلُونَ، وَحَسَبَ قَوْلِ الرَّبِّ كَانُوا يَرْتَحِلُونَ.
אֲשֶׁ֨ר וְיֵ֞שׁ;יִהְיֶ֧ה הֶֽעָנָ֛ן יָמִ֥ים מִסְפָּ֖ר עַל הַמִּשְׁכָּ֑ן עַל פִּ֤י יְהוָה֙ יַחֲנ֔וּ וְעַל פִּ֥י יְהוָ֖ה יִסָּֽעוּ
العدد 9: 23
Num.9.23
حَسَبَ قَوْلِ الرَّبِّ كَانُوا يَنْزِلُونَ، وَحَسَبَ قَوْلِ الرَّبِّ كَانُوا يَرْتَحِلُونَ. وَكَانُوا يَحْرُسُونَ حِرَاسَةَ الرَّبِّ حَسَبَ قَوْلِ الرَّبِّ بِيَدِ مُوسَى.
עַל פִּ֤י יְהוָה֙ יַחֲנ֔וּ וְעַל פִּ֥י יְהוָ֖ה יִסָּ֑עוּ שָׁמָ֔רוּ מִשְׁמֶ֤רֶת יְהוָה֙ עַל פִּ֥י יְהוָ֖ה בְּיַד מֹשֶֽׁה
العدد 9: 23
Num.9.23
حَسَبَ قَوْلِ الرَّبِّ كَانُوا يَنْزِلُونَ، وَحَسَبَ قَوْلِ الرَّبِّ كَانُوا يَرْتَحِلُونَ. وَكَانُوا يَحْرُسُونَ حِرَاسَةَ الرَّبِّ حَسَبَ قَوْلِ الرَّبِّ بِيَدِ مُوسَى.
עַל פִּ֤י יְהוָה֙ יַחֲנ֔וּ וְעַל פִּ֥י יְהוָ֖ה יִסָּ֑עוּ שָׁמָ֔רוּ מִשְׁמֶ֤רֶת יְהוָה֙ עַל פִּ֥י יְהוָ֖ה בְּיַד מֹשֶֽׁה
العدد 9: 23
Num.9.23
حَسَبَ قَوْلِ الرَّبِّ كَانُوا يَنْزِلُونَ، وَحَسَبَ قَوْلِ الرَّبِّ كَانُوا يَرْتَحِلُونَ. وَكَانُوا يَحْرُسُونَ حِرَاسَةَ الرَّبِّ حَسَبَ قَوْلِ الرَّبِّ بِيَدِ مُوسَى.
עַל פִּ֤י יְהוָה֙ יַחֲנ֔וּ וְעַל פִּ֥י יְהוָ֖ה יִסָּ֑עוּ שָׁמָ֔רוּ מִשְׁמֶ֤רֶת יְהוָה֙ עַל פִּ֥י יְהוָ֖ה בְּיַד מֹשֶֽׁה
العدد 10: 13
Num.10.13
ارْتَحَلُوا أَوَّلاً حَسَبَ قَوْلِ الرَّبِّ عَنْ يَدِ مُوسَى.
וַיִּסְע֖וּ בָּרִאשֹׁנָ֑ה עַל פִּ֥י יְהוָ֖ה בְּיַד מֹשֶֽׁה
العدد 12: 8
Num.12.8
فَمًا إِلَى فَمٍ وَعَيَانًا أَتَكَلَّمُ مَعَهُ، لاَ بِالأَلْغَازِ. وَشِبْهَ الرَّبِّ يُعَايِنُ. فَلِمَاذَا لاَ تَخْشَيَانِ أَنْ تَتَكَلَّمَا عَلَى عَبْدِي مُوسَى..
פֶּ֣ה אֶל פֶּ֞ה וּמַרְאֶה֙ אֲדַבֶּר בּ֗וֹ וְלֹ֣א בְחִידֹ֔ת וּתְמֻנַ֥ת יְהוָ֖ה יַבִּ֑יט וּמַדּ֙וּעַ֙ לֹ֣א יְרֵאתֶ֔ם לְדַבֵּ֖ר בְּעַבְדִּ֥י בְמֹשֶֽׁה
العدد 12: 8
Num.12.8
فَمًا إِلَى فَمٍ وَعَيَانًا أَتَكَلَّمُ مَعَهُ، لاَ بِالأَلْغَازِ. وَشِبْهَ الرَّبِّ يُعَايِنُ. فَلِمَاذَا لاَ تَخْشَيَانِ أَنْ تَتَكَلَّمَا عَلَى عَبْدِي مُوسَى..
פֶּ֣ה אֶל פֶּ֞ה וּמַרְאֶה֙ אֲדַבֶּר בּ֗וֹ וְלֹ֣א בְחִידֹ֔ת וּתְמֻנַ֥ת יְהוָ֖ה יַבִּ֑יט וּמַדּ֙וּעַ֙ לֹ֣א יְרֵאתֶ֔ם לְדַבֵּ֖ר בְּעַבְדִּ֥י בְמֹשֶֽׁה
العدد 13: 3
Num.13.3
فَأَرْسَلَهُمْ مُوسَى مِنْ بَرِّيَّةِ فَارَانَ حَسَبَ قَوْلِ الرَّبِّ. كُلُّهُمْ رِجَالٌ هُمْ رُؤَسَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ،
וַיִּשְׁלַ֨ח;אֹתָ֥ם מֹשֶׁ֛ה מִמִּדְבַּ֥ר פָּארָ֖ן עַל פִּ֣י יְהוָ֑ה כֻּלָּ֣ם אֲנָשִׁ֔ים הֵֽמָּה רָאשֵׁ֥י בְנֵֽי יִשְׂרָאֵ֖ל
العدد 14: 41
Num.14.41
فَقَالَ مُوسَى: لِمَاذَا تَتَجَاوَزُونَ قَوْلَ الرَّبِّ. فَهذَا لاَ يَنْجَحُ.
וַיֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֔ה לָ֥מָּה;זֶּ֛ה אַתֶּ֥ם;עֹבְרִ֖ים פִּ֣י יְהוָ֑ה וְהִ֖וא לֹ֥א תִצְלָֽח
العدد 16: 30
Num.16.30
وَلكِنْ إِنِ ابْتَدَعَ الرَّبُّ بِدْعَةً وَفَتَحَتِ الأَرْضُ فَاهَا وَابْتَلَعَتْهُمْ وَكُلَّ مَا لَهُمْ، فَهَبَطُوا أَحْيَاءً إِلَى الْهَاوِيَةِ، تَعْلَمُونَ أَنَّ هؤُلاَءِ الْقَوْمَ قَدِ ازْدَرَوْا بِالرَّبِّ.
וְאִם יִבְרָ֣א יְהוָ֗ה בְּרִיאָ֞ה וּפָצְתָ֨ה הָאֲדָמָ֤ה פִּ֙יהָ֙ וּבָלְעָ֤ה;אֹתָם֙ כָּל אֲשֶׁ֣ר לָהֶ֔ם וְיָרְד֥וּ חַיִּ֖ים שְׁאֹ֑לָה וִֽידַעְתֶּ֕ם כִּ֧י הָאֵ֖לֶּה הָאֲנָשִׁ֥ים נִֽאֲצ֛וּ יְהוָֽה
العدد 16: 32
Num.16.32
وَفَتَحَتِ الأَرْضُ فَاهَا وَابْتَلَعَتْهُمْ وَبُيُوتَهُمْ وَكُلَّ مَنْ كَانَ لِقُورَحَ مَعَ كُلِّ الأَمْوَالِ،
וַתִּפְתַּ֤ח הָאָ֙רֶץ֙ פִּ֔יהָ וַתִּבְלַ֥ע;אֹתָ֖ם בָּתֵּיהֶ֑ם כָּל;הָאָדָם֙ אֲשֶׁ֣ר לְקֹ֔רַח כָּל הָרֲכֽוּשׁ
العدد 20: 24
Num.20.24
يُضَمُّ هَارُونُ إِلَى قَوْمِهِ لأَنَّهُ لاَ يَدْخُلُ الأَرْضَ الَّتِي أَعْطَيْتُ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ، لأَنَّكُمْ عَصَيْتُمْ قَوْلِي عِنْدَ مَاءِ مَرِيبَةَ.
יֵאָסֵ֤ף אַהֲרֹן֙ אֶל עַמָּ֔יו כִּ֣י לֹ֤א יָבֹא֙ הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תִּי לִבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל אֲשֶׁר מְרִיתֶ֥ם פִּ֖י עַ֛ל לְמֵ֥י מְרִיבָֽה
العدد 21: 24
Num.21.24
فَضَرَبَهُ إِسْرَائِيلُ بِحَدِّ السَّيْفِ وَمَلَكَ أَرْضَهُ مِنْ أَرْنُونَ إِلَى يَبُّوقَ إِلَى بَنِي عَمُّونَ. لأَنَّ تُخْمَ بَنِي عَمُّونَ كَانَ قَوِيًّا.
וַיַּכֵּ֥הוּ יִשְׂרָאֵ֖ל לְפִי חָ֑רֶב וַיִּירַ֨שׁ אַרְצ֜וֹ מֵֽאַרְנֹ֗ן עַד יַבֹּק֙ עַד בְּנֵ֣י עַמּ֔וֹן כִּ֣י גְּב֖וּל בְּנֵ֥י עַמּֽוֹן עַ֔ז
العدد 22: 18
Num.22.18
فَأَجَابَ بَلْعَامُ وَقَالَ لِعَبِيدِ بَالاَقَ: وَلَوْ أَعْطَانِي بَالاَقُ مِلْءَ بَيْتِهِ فِضَّةً وَذَهَبًا لاَ أَقْدِرُ أَنْ أَتَجَاوَزَ قَوْلَ الرَّبِّ إِلهِي لأَعْمَلَ صَغِيرًا أَوْ كَبِيرًا.
וַיַּ֣עַן בִּלְעָ֗ם וַיֹּ֙אמֶר֙ עַבְדֵ֣י בָלָ֔ק אִם יִתֶּן;לִ֥י בָלָ֛ק מְלֹ֥א בֵית֖וֹ כֶּ֣סֶף וְזָהָ֑ב לֹ֣א אוּכַ֗ל לַעֲבֹר֙ פִּי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֔י לַעֲשׂ֥וֹת קְטַנָּ֖ה א֥וֹ גְדוֹלָֽה
العدد 22: 28
Num.22.28
فَفَتَحَ الرَّبُّ فَمَ الأَتَانِ، فَقَالَتْ لِبَلْعَامَ: مَاذَا صَنَعْتُ بِكَ حَتَّى ضَرَبْتَنِي الآنَ ثَلاَثَ دَفَعَاتٍ..
וַיִּפְתַּ֥ח יְהוָ֖ה פִּ֣י הָאָת֑וֹן וַתֹּ֤אמֶר לְבִלְעָם֙ מֶה עָשִׂ֣יתִֽי לְךָ֔ כִּ֣י הִכִּיתַ֔נִי זֶ֖ה שָׁלֹ֥שׁ רְגָלִֽים
العدد 22: 38
Num.22.38
فَقَالَ بَلْعَامُ لِبَالاَقَ: هأَنَذَا قَدْ جِئْتُ إِلَيْكَ. أَلَعَلِّي الآنَ أَسْتَطِيعُ أَنْ أَتَكَلَّمَ بِشَيْءٍ. اَلْكَلاَمُ الَّذِي يَضَعُهُ اللهُ فِي فَمِي بِهِ أَتَكَلَّمُ.
וַיֹּ֨אמֶר בִּלְעָ֜ם בָּלָ֗ק הִֽנֵּה בָ֙אתִי֙ אֵלֶ֔יךָ עַתָּ֕ה הֲיָכ֥וֹל;אוּכַ֖ל דַּבֵּ֣ר מְא֑וּמָה הַדָּבָ֗ר אֲשֶׁ֨ר יָשִׂ֧ים אֱלֹהִ֛ים בְּפִ֖י אֹת֥וֹ אֲדַבֵּֽר
العدد 23: 5
Num.23.5
فَوَضَعَ الرَّبُّ كَلاَمًا فِي فَمِ بَلْعَامَ وَقَالَ: ارْجعْ إِلَى بَالاَقَ وَتَكَلَّمْ هكَذَا.
וַיָּ֧שֶׂם יְהוָ֛ה דָּבָ֖ר בְּפִ֣י בִלְעָ֑ם וַיֹּ֛אמֶר שׁ֥וּב אֶל בָּלָ֖ק תְדַבֵּֽר וְכֹ֥ה
العدد 23: 12
Num.23.12
فَأَجَابَ وَقَالَ: أَمَا الَّذِي يَضَعُهُ الرَّبُّ فِي فَمِي أَحْتَرِصُ أَنْ أَتَكَلَّمَ بِهِ..
וַיַּ֖עַן וַיֹּאמַ֑ר הֲלֹ֗א אֲשֶׁ֨ר יָשִׂ֤ים יְהוָה֙ בְּפִ֔י אֶשְׁמֹ֖ר לְדַבֵּֽר אֹת֥וֹ
العدد 23: 16
Num.23.16
فَوَافَى الرَّبُّ بَلْعَامَ وَوَضَعَ كَلاَمًا فِي فَمِهِ وَقَالَ: ارْجعْ إِلَى بَالاَقَ وَتَكَلَّمْ هكَذَا.
וַיִּקָּ֤ר יְהוָה֙ בִּלְעָ֔ם וַיָּ֥שֶׂם דָּבָ֖ר בְּפִ֑יו וַיֹּ֛אמֶר שׁ֥וּב אֶל בָּלָ֖ק תְדַבֵּֽר וְכֹ֥ה
العدد 24: 13
Num.24.13
وَلَوْ أَعْطَانِي بَالاَقُ مِلْءَ بَيْتِهِ فِضَّةً وَذَهَبًا لاَ أَقْدِرُ أَنْ أَتَجَاوَزَ قَوْلَ الرَّبِّ لأَعْمَلَ خَيْرًا أَوْ شَرًّا مِنْ نَفْسِي. الَّذِي يَتَكَلَّمُهُ الرَّبُّ إِيَّاهُ أَتَكَلَّمُ.
אִם יִתֶּן;לִ֨י בָלָ֜ק מְלֹ֣א בֵיתוֹ֮ כֶּ֣סֶף וְזָהָב֒ לֹ֣א אוּכַ֗ל לַעֲבֹר֙ פִּ֣י יְהוָ֔ה לַעֲשׂ֥וֹת טוֹבָ֛ה א֥וֹ רָעָ֖ה מִלִּבִּ֑י אֲשֶׁר יְדַבֵּ֥ר;אֹת֥וֹ יְהוָ֖ה אֲדַבֵּֽר
العدد 26: 10
Num.26.10
فَفَتَحَتِ الأَرْضُ فَاهَا وَابْتَلَعَتْهُمَا مَعَ قُورَحَ حِينَ مَاتَ الْقَوْمُ بِإِحْرَاقِ النَّارِ، مِئَتَيْنِ وَخَمْسِينَ رَجُلاً. فَصَارُوا عِبْرَةً.
וַתִּפְתַּ֨ח הָאָ֜רֶץ פִּ֗יהָ וַתִּבְלַ֥ע;אֹתָ֛ם קֹ֖רַח בְּמ֣וֹת הָעֵדָ֑ה בַּאֲכֹ֣ל הָאֵ֗שׁ וּמָאתַ֙יִם֙ חֲמִשִּׁ֤ים אִ֔ישׁ וַיִּהְי֖וּ לְנֵֽס
العدد 26: 54
Num.26.54
اَلْكَثِيرُ تُكَثِّرُ لَهُ نَصِيبَهُ، وَالْقَلِيلُ تُقَلِّلُ لَهُ نَصِيبَهُ. كُلُّ وَاحِدٍ حَسَبَ الْمَعْدُودِينَ مِنْهُ يُعْطَى نَصِيبَهُ.
לָרַ֗ב תַּרְבֶּה֙ נַחֲלָת֔וֹ וְלַמְעַ֕ט תַּמְעִ֖יט נַחֲלָת֑וֹ אִ֚ישׁ לְפִ֣י פְקֻדָ֔יו יֻתַּ֖ן נַחֲלָתֽוֹ
العدد 26: 56
Num.26.56
حَسَبَ الْقُرْعَةِ يُقْسَمُ نَصِيبُهُمْ بَيْنَ كَثِيرٍ وَقَلِيل.
פִּי֙ הַגּוֹרָ֔ל תֵּחָלֵ֖ק נַחֲלָת֑וֹ בֵּ֥ין רַ֖ב לִמְעָֽט
العدد 27: 14
Num.27.14
لأَنَّكُمَا فِي بَرِّيَّةِ صِينَ، عِنْدَ مُخَاصَمَةِ الْجَمَاعَةِ، عَصَيْتُمَا قَوْلِي أَنْ تُقَدِّسَانِي بِالْمَاءِ أَمَامَ أَعْيُنِهِمْ. ذلِكَ مَاءُ مَرِيبَةِ قَادَشَ فِي بَرِّيَّةِ صِينَ.
כַּאֲשֶׁר֩ בְּמִדְבַּר צִ֗ן בִּמְרִיבַת֙ הָֽעֵדָ֔ה מְרִיתֶ֨ם פִּ֜י לְהַקְדִּישֵׁ֥נִי בַמַּ֖יִם לְעֵינֵיהֶ֑ם הֵ֛ם מֵֽי מְרִיבַ֥ת קָדֵ֖שׁ מִדְבַּר צִֽן
العدد 27: 21
Num.27.21
فَيَقِفَ أَمَامَ أَلِعَازَارَ الْكَاهِنِ فَيَسْأَلُ لَهُ بِقَضَاءِ الأُورِيمِ أَمَامَ الرَّبِّ. حَسَبَ قَوْلِهِ يَخْرُجُونَ، وَحَسَبَ قَوْلِهِ يَدْخُلُونَ، هُوَ وَكُلُّ بَنِي إِسْرَائِيلَ مَعَهُ، كُلُّ الْجَمَاعَةِ.
יַעֲמֹ֔ד וְלִפְנֵ֨י אֶלְעָזָ֤ר הַכֹּהֵן֙ וְשָׁ֥אַל ל֛וֹ בְּמִשְׁפַּ֥ט הָאוּרִ֖ים לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה עַל פִּ֨יו יֵצְא֜וּ וְעַל פִּ֣יו יָבֹ֗אוּ ה֛וּא וְכָל בְּנֵי יִשְׂרָאֵ֥ל אִתּ֖וֹ וְכָל הָעֵדָֽה