المعنى المختصر للكلمة
ârag:
to long for
اللفظ الأصلي
עָרַג
نوع الكلمة
فعل
طريقة النطق
ârag
(aw-rag)
تكرار الورود في الكتاب
3
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
a primitive root;
المعنى والشرح المفصل
to long for
الإنجليزية — KJV Translation Tags
cry
pant
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
תַּעֲרֹ֥ג;כְּאַיָּ֗ל (1×)
תַּעֲר֣וֹג (1×)
תַעֲרֹ֖ג (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (3 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
المزامير 42: 1
Psa.42.1
لإِمَامِ الْمُغَنِّينَ. قَصِيدَةٌ لِبَنِي قُورَحَ كَمَا يَشْتَاقُ الإِيَّلُ إِلَى جَدَاوِلِ الْمِيَاهِ، هكَذَا تَشْتَاقُ نَفْسِي إِلَيْكَ يَا اللهُ.
לַמְנַצֵּ֗חַ מַשְׂכִּ֥יל לִבְנֵי קֹֽרַח תַּעֲרֹ֥ג;כְּאַיָּ֗ל עַל אֲפִֽיקֵי מָ֑יִם כֵּ֤ן תַעֲרֹ֖ג נַפְשִׁ֨י אֵלֶ֣יךָ אֱלֹהִֽים
المزامير 42: 1
Psa.42.1
لإِمَامِ الْمُغَنِّينَ. قَصِيدَةٌ لِبَنِي قُورَحَ كَمَا يَشْتَاقُ الإِيَّلُ إِلَى جَدَاوِلِ الْمِيَاهِ، هكَذَا تَشْتَاقُ نَفْسِي إِلَيْكَ يَا اللهُ.
לַמְנַצֵּ֗חַ מַשְׂכִּ֥יל לִבְנֵי קֹֽרַח תַּעֲרֹ֥ג;כְּאַיָּ֗ל עַל אֲפִֽיקֵי מָ֑יִם כֵּ֤ן תַעֲרֹ֖ג נַפְשִׁ֨י אֵלֶ֣יךָ אֱלֹהִֽים
يوئيل 1: 20
Jol.1.20
حَتَّى بَهَائِمُ الصَّحْرَاءِ تَنْظُرُ إِلَيْكَ، لأَنَّ جَدَاوِلَ الْمِيَاهِ قَدْ جَفَّتْ، وَالنَّارَ أَكَلَتْ مَرَاعِيَ الْبَرِّيَّةِ.
גַּם בַּהֲמ֥וֹת שָׂדֶ֖ה תַּעֲר֣וֹג אֵלֶ֑יךָ כִּ֤י אֲפִ֣יקֵי מָ֔יִם יָֽבְשׁוּ֙ וְאֵ֕שׁ אָכְלָ֖ה נְא֥וֹת הַמִּדְבָּֽר