ك
إصحاح
◄ H6029
H6030. ânâh
H6031 ►
المعنى المختصر للكلمة
ânâh: properly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention
اللفظ الأصلي עָנָה
نوع الكلمة فعل
طريقة النطق ânâh (aw-naw)
تكرار الورود في الكتاب 331 مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من: H6031 עָנָה • aw-naw • «أَذَلَّ» • (to depress literally or figuratively)
المعنى والشرح المفصل
1 properly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention
2 by implication, to respond
3 by extension to begin to speak
4 specifically to sing, shout, testify, announce
الإنجليزية — KJV Translation Tags
give account afflict (by mistake for ) (cause to, give) answer bring low (by mistake for ) cry hear Leannoth lift up say [idiom] scholar (give a) shout sing (together by course) speak testify utter (bear) witness. See also

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

فَأَجَابَ 111× اسْتَجِبْ لِي 5× وَأَجَابَ 5× أَجَابَ 4× تَسْتَجِيبُ 4×

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

וַיַּ֨עַן (25×) וַיַּ֥עַן (16×) וַיַּ֣עַן (12×) וַיַּ֤עַן (11×) וַיַּ֧עַן (9×) וַיַּעַן֩ (8×) וַ֭יַּעַן (8×) יַעֲנֶ֥ה (5×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (331 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
أيوب 18: 1 Job.18.1
فَأَجَابَ بِلْدَدُ الشُّوحِيُّ وَقَالَ:
וַ֭יַּעַן בִּלְדַּ֥ד הַשֻּׁחִ֗י וַיֹּאמַֽר
أيوب 19: 1 Job.19.1
فَأَجَابَ أَيُّوبُ وَقَالَ:
וַיַּ֥עַן אִיּ֗וֹב וַיֹּאמַֽר
أيوب 19: 7 Job.19.7
هَا إِنِّي أَصْرُخُ ظُلْمًا فَلاَ أُسْتَجَابُ. أَدْعُو وَلَيْسَ حُكْمٌ.
הֵ֤ן אֶצְעַ֣ק חָ֭מָס וְלֹ֣א אֵעָנֶ֑ה אֲ֝שַׁוַּ֗ע וְאֵ֣ין מִשְׁפָּֽט
أيوب 19: 16 Job.19.16
عَبْدِي دَعَوْتُ فَلَمْ يُجِبْ. بِفَمِي تَضَرَّعْتُ إِلَيْهِ.
לְעַבְדִּ֣י קָ֭רָאתִי וְלֹ֣א יַעֲנֶ֑ה בְּמוֹ;פִ֝֗י אֶתְחַנֶּן לֽוֹ
أيوب 20: 1 Job.20.1
فَأَجَابَ صُوفَرُ النَّعْمَاتِيُّ وَقَالَ:
וַ֭יַּעַן צֹפַ֥ר הַנַּֽעֲמָתִ֗י וַיֹּאמַֽר
أيوب 20: 3 Job.20.3
تَعْيِيرَ تَوْبِيخِي أَسْمَعُ. وَرُوحٌ مِنْ فَهْمِي يُجِيبُنِي.
כְּלִמָּתִ֣י מוּסַ֣ר אֶשְׁמָ֑ע וְ֝ר֗וּחַ מִֽבִּינָתִ֥י יַעֲנֵֽנִי
أيوب 21: 1 Job.21.1
فَأَجَابَ أَيُّوبُ وَقَالَ:
וַיַּ֥עַן אִיּ֗וֹב וַיֹּאמַֽר
أيوب 22: 1 Job.22.1
فَأَجَابَ أَلِيفَازُ التَّيْمَانِيُّ وَقَالَ:
וַ֭יַּעַן אֱלִיפַ֥ז הַֽתֵּמָנִ֗י וַיֹּאמַֽר
أيوب 23: 1 Job.23.1
فَأَجَابَ أَيُّوبُ وَقَالَ:
וַיַּ֥עַן אִיּ֗וֹב וַיֹּאמַֽר
أيوب 23: 5 Job.23.5
فَأَعْرِفُ الأَقْوَالَ الَّتِي بِهَا يُجِيبُنِي، وَأَفْهَمُ مَا يَقُولُهُ لِي.
אֵ֭דְעָה מִלִּ֣ים יַעֲנֵ֑נִי וְ֝אָבִ֗ינָה מַה יֹּ֥אמַר לִֽי
أيوب 25: 1 Job.25.1
فَأَجَابَ بِلْدَدُ الشُّوحِيُّ وَقَالَ:
וַ֭יַּעַן בִּלְדַּ֥ד הַשֻּׁחִ֗י וַיֹּאמַֽר
أيوب 26: 1 Job.26.1
فَأَجَابَ أَيُّوبُ وَقَالَ:
וַיַּ֥עַן אִיּ֗וֹב וַיֹּאמַֽר
أيوب 30: 20 Job.30.20
إِلَيْكَ أَصْرُخُ فَمَا تَسْتَجِيبُ لِي. أَقُومُ فَمَا تَنْتَبِهُ إِلَيَّ.
אֵ֭לֶיךָ אֲשַׁוַּ֣ע וְלֹ֣א תַעֲנֵ֑נִי עָ֝מַ֗דְתִּי וַתִּתְבֹּ֥נֶן בִּֽי
أيوب 31: 35 Job.31.35
مَنْ لِي بِمَنْ يَسْمَعُنِي. هُوَذَا إِمْضَائِي. لِيُجِبْنِي الْقَدِيرُ. وَمَنْ لِي بِشَكْوَى كَتَبَهَا خَصْمِي،
מִ֤י לִ֨י יִתֶּן שֹׁ֘מֵ֤עַֽ;לִ֗י הֶן תָּ֭וִי יַעֲנֵ֑נִי שַׁדַּ֣י וְסֵ֥פֶר כָּ֝תַ֗ב אִ֣ישׁ;רִיבִֽי
أيوب 32: 1 Job.32.1
فَكَفَّ هؤُلاَءِ الرِّجَالُ الثَّلاَثَةُ عَنْ مُجَاوَبَةِ أَيُّوبَ لِكَوْنِهِ بَارًّا فِي عَيْنَيْ نَفْسِهِ.
וַֽיִּשְׁבְּת֡וּ הָ֭אֵלֶּה הָאֲנָשִׁ֣ים שְׁלֹ֤שֶׁת מֵעֲנ֣וֹת אִיּ֑וֹב כִּ֤י;ה֖וּא צַדִּ֣יק בְּעֵינָֽיו
أيوب 32: 6 Job.32.6
فَأَجَابَ أَلِيهُو بْنُ بَرَخْئِيلَ الْبُوزِيُّ وَقَالَ: أَنَا صَغِيرٌ فِي الأَيَّامِ وَأَنْتُمْ شُيُوخٌ، لأَجْلِ ذلِكَ خِفْتُ وَخَشِيتُ أَنْ أُبْدِيَ لَكُمْ رَأْيِيِ.
וַיַּ֤עַן אֱלִיה֖וּא בֶן בַּֽרַכְאֵ֥ל הַבּוּזִ֗י וַיֹּ֫אמַ֥ר אֲנִ֣י צָ֘עִ֤יר לְ֭יָמִים וְאַתֶּ֣ם יְשִׁישִׁ֑ים עַל כֵּ֖ן זָחַ֥לְתִּי וָֽאִירָ֓א מֵחַוֹּ֖ת אֶתְכֶֽם דֵּעִ֣י
أيوب 32: 12 Job.32.12
فَتَأَمَّلْتُ فِيكُمْ وَإِذْ لَيْسَ مَنْ حَجَّ أَيُّوبَ، وَلاَ جَوَابَ مِنْكُمْ لِكَلاَمِهِ.
אֶתְבּ֫וֹנָ֥ן וְעָֽדֵיכֶ֗ם וְהִנֵּ֤ה אֵ֣ין מוֹכִ֑יחַ לְאִיּ֣וֹב עוֹנֶ֖ה מִכֶּֽם אֲמָרָ֣יו
أيوب 32: 15 Job.32.15
تَحَيَّرُوا. لَمْ يُجِيبُوا بَعْدُ. انْتَزَعَ عَنْهُمُ الْكَلاَمُ.
חַ֭תּוּ לֹא עָ֣נוּ ע֑וֹד הֶעְתִּ֖יקוּ מֵהֶ֣ם מִלִּֽים
أيوب 32: 16 Job.32.16
فَانْتَظَرْتُ لأَنَّهُمْ لَمْ يَتَكَلَّمُوا. لأَنَّهُمْ وَقَفُوا، لَمْ يُجِيبُوا بَعْدُ.
וְ֭הוֹחַלְתִּי כִּי לֹ֣א יְדַבֵּ֑רוּ כִּ֥י עָ֝מְד֗וּ לֹא עָ֥נוּ עֽוֹד
أيوب 32: 17 Job.32.17
فَأُجِيبُ أَنَا أَيْضًا حِصَّتِي، وَأُبْدِي أَنَا أَيْضًا رَأْيِيِ.
אַעֲנֶ֣ה אֲנִ֣י אַף חֶלְקִ֑י אֲחַוֶּ֖ה אָֽנִי אַף דֵעִ֣י
أيوب 32: 20 Job.32.20
أَتَكَلَّمُ فَأُفْرَجُ. أَفْتَحُ شَفَتَيَّ وَأُجِيبُ.
אֲדַבְּרָ֥ה וְיִֽרְוַֽח;לִ֑י אֶפְתַּ֖ח שְׂפָתַ֣י וְאֶֽעֱנֶֽה
أيوب 33: 12 Job.33.12
هَا إِنَّكَ فِي هذَا لَمْ تُصِبْ. أَنَا أُجِيبُكَ، لأَنَّ اللهَ أَعْظَمُ مِنَ الإِنْسَانِ.
הֶן זֹ֣את לֹא צָדַ֣קְתָּ אֶעֱנֶ֑ךָּ כִּֽי אֱ֝ל֗וֹהַ יִרְבֶּ֥ה מֵאֱנֽוֹשׁ
أيوب 33: 13 Job.33.13
لِمَاذَا تُخَاصِمُهُ. لأَنَّ كُلَّ أُمُورِهِ لاَ يُجَاوِبُ عَنْهَا.
מַ֭דּוּעַ אֵלָ֣יו;רִיב֑וֹתָ כִּ֥י כָל דְּ֝בָרָ֗יו לֹ֣א יַעֲנֶֽה
أيوب 34: 1 Job.34.1
فَأَجَابَ أَلِيهُو وَقَالَ:
וַיַּ֥עַן אֱלִיה֗וּא וַיֹּאמַֽר
أيوب 35: 1 Job.35.1
فَأَجَابَ أَلِيهُو وَقَالَ:
וַיַּ֥עַן אֱלִיה֗וּ וַיֹּאמַֽר
أيوب 35: 12 Job.35.12
ثَمَّ يَصْرُخُونَ مِنْ كِبْرِيَاءِ الأَشْرَارِ وَلاَ يَسْتَجِيبُ.
שָׁ֣ם יִ֭צְעֲקוּ מִ֝פְּנֵ֗י גְּא֣וֹן רָעִֽים וְלֹ֣א יַעֲנֶ֑ה
أيوب 38: 1 Job.38.1
فَأَجَابَ الرَّبُّ أَيُّوبَ مِنَ الْعَاصِفَة وَقَالَ:
וַיַּֽעַן יְהוָ֣ה אִ֭יּוֹב מִ֥ן הַסְּעָרָ֗ה וַיֹּאמַֽר
أيوب 40: 1 Job.40.1
فَأَجَابَ الرَّبُّ أَيُّوبَ فَقَالَ:
וַיַּ֖עַן יְהוָ֥ה אִיּ֗וֹב וַיֹּאמַֽר
أيوب 40: 2 Job.40.2
هَلْ يُخَاصِمُ الْقَدِيرَ مُوَبِّخُهُ، أَمِ الْمُحَاجُّ اللهَ يُجَاوِبُهُ..
הֲ֭רֹב שַׁדַּ֣י יִסּ֑וֹר מוֹכִ֖יחַ אֱל֣וֹהַּ יַעֲנֶֽנָּה
أيوب 40: 3 Job.40.3
فَأَجَابَ أَيُّوبُ الرَّبَّ وَقَالَ:
וַיַּ֖עַן אִיּ֥וֹב יְהוָ֗ה וַיֹּאמַֽר