المعنى المختصر للكلمة
almon diblâthâyᵉmâh:
Almon-Diblathajemah, a place in Moab
اللفظ الأصلي
עַלְמֹן דִּבְלָתָיְמָה
نوع الكلمة
Proper Noun Locative
طريقة النطق
almon diblâthâyᵉmâh
(al-mone dib-lawthaw-yem-aw)
تكرار الورود في الكتاب
4
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
H5960
עַלְמוֹן
•
al-mone
•
«وَعَلْمُونَ»
•
(Almon)
و
H1960
הֻיְּדָה
•
hoo-yed-aw
•
«التَّحْمِيدِ»
•
(properly)
و
H1015
בֵּית דִּבְלָתַיִם
•
bayth dib-law-thah-yim
•
«دَبْلَتَايِمَ،»
from the same as H5960 and the dual of H1960 (compare H1015) with enclitic of direction; Almon towards Diblathajim
المعنى والشرح المفصل
Almon-Diblathajemah, a place in Moab
الإنجليزية — KJV Translation Tags
Almondilathaim
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
מֵעַלְמֹ֣ן (1×)
דִּבְלָתָֽיְמָה (1×)
דִּבְלָתָ֑יְמָה (1×)
בְּעַלְמֹ֥ן (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (4 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
العدد 33: 46
Num.33.46
ثُمَّ ارْتَحَلُوا مِنْ دِيبُونَ جَادَ وَنَزَلُوا فِي عَلْمُونَ دِبْلاَتَايِمَ.
וַיִּסְע֖וּ מִדִּיבֹ֣ן גָּ֑ד וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּעַלְמֹ֥ן דִּבְלָתָֽיְמָה
العدد 33: 46
Num.33.46
ثُمَّ ارْتَحَلُوا مِنْ دِيبُونَ جَادَ وَنَزَلُوا فِي عَلْمُونَ دِبْلاَتَايِمَ.
וַיִּסְע֖וּ מִדִּיבֹ֣ן גָּ֑ד וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּעַלְמֹ֥ן דִּבְלָתָֽיְמָה
العدد 33: 47
Num.33.47
ثُمَّ ارْتَحَلُوا مِنْ عَلْمُونَ دِبْلاَتَايِمَ وَنَزَلُوا فِي جِبَالِ عَبَارِيمَ أَمَامَ نَبُو.
וַיִּסְע֖וּ מֵעַלְמֹ֣ן דִּבְלָתָ֑יְמָה וַֽיַּחֲנ֛וּ בְּהָרֵ֥י הָעֲבָרִ֖ים לִפְנֵ֥י נְבֽוֹ
العدد 33: 47
Num.33.47
ثُمَّ ارْتَحَلُوا مِنْ عَلْمُونَ دِبْلاَتَايِمَ وَنَزَلُوا فِي جِبَالِ عَبَارِيمَ أَمَامَ نَبُو.
וַיִּסְע֖וּ מֵעַלְמֹ֣ן דִּבְלָתָ֑יְמָה וַֽיַּחֲנ֛וּ בְּהָרֵ֥י הָעֲבָרִ֖ים לִפְנֵ֥י נְבֽוֹ