المعنى المختصر للكلمة
âkaç:
to put on anklets
اللفظ الأصلي
עָכַס
نوع الكلمة
فعل
طريقة النطق
âkaç
(aw-kas)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
to put on anklets
الإنجليزية — KJV Translation Tags
make a tinkling ornament
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
תְּעַכַּֽסְנָה (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
إشعياء 3: 16
Isa.3.16
وَقَالَ الرَّبُّ: مِنْ أَجْلِ أَنَّ بَنَاتِ صِهْيَوْنَ يَتَشَامَخْنَ، وَيَمْشِينَ مَمْدُودَاتِ الأَعْنَاقِ، وَغَامِزَاتٍ بِعُيُونِهِنَّ، وَخَاطِرَاتٍ فِي مَشْيِهِنَّ، وَيُخَشْخِشْنَ بِأَرْجُلِهِنَّ،
וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֗ה יַ֚עַן כִּ֤י בְּנ֣וֹת צִיּ֔וֹן גָֽבְהוּ֙ וַתֵּלַ֙כְנָה֙ נְטוּי֣וֹת גָּר֔וֹן וּֽמְשַׂקְּר֖וֹת עֵינָ֑יִם הָל֤וֹךְ;וְטָפֹף֙ תֵּלַ֔כְנָה תְּעַכַּֽסְנָה וּבְרַגְלֵיהֶ֖ם