المعنى المختصر للكلمة
ănachnâ:
we
اللفظ الأصلي
אֲנַחְנָא
نوع الكلمة
p
طريقة النطق
ănachnâ
(an-akh-naw)
تكرار الورود في الكتاب
3
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
we
الإنجليزية — KJV Translation Tags
we
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
אֲנַ֣חְנָא;פָֽלְחִ֔ין (1×)
אֲנַ֣חְנָא (1×)
אֲנַ֙חְנָה֙ (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (3 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
عزرا 4: 16
Ezr.4.16
وَنَحْنُ نُعْلِمُ الْمَلِكَ أَنَّهُ إِذَا بُنِيَتْ هذِهِ الْمَدِينَةُ وَأُكْمِلَتْ أَسْوَارُهَا لاَ يَكُونُ لَكَ عِنْدَ ذلِكَ نَصِيبٌ فِي عَبْرِ النَّهْرِ.
אֲנַ֙חְנָה֙ מְהוֹדְעִ֤ין לְמַלְכָּ֔א דִּ֠י הֵ֣ן תִּתְבְּנֵ֔א דָךְ֙ קִרְיְתָ֥א יִֽשְׁתַּכְלְל֑וּן וְשׁוּרַיָּ֖ה לָ֥א אִיתַ֖י לָֽךְ לָקֳבֵ֣ל דְּנָ֔ה חֲלָק֙ בַּעֲבַ֣ר נַהֲרָ֔א
عزرا 5: 11
Ezr.5.11
وَبِمِثْلِ هذَا الْجَوَابِ جَاوَبُوا قَائِلِينَ: نَحْنُ عَبِيدُ إِلهِ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ، وَنَبْنِي هذَا الْبَيْتَ الَّذِي بُنِيَ قَبْلَ هذِهِ السِّنِينَ الْكَثِيرَةِ، وَقَدْ بَنَاهُ مَلِكٌ عَظِيمٌ لإِسْرَائِيلَ وَأَكْمَلَهُ.
וּכְנֵ֥מָא פִתְגָמָ֖א הֲתִיב֣וּנָא לְמֵמַ֑ר אֲנַ֣חְנָא עַבְדוֹהִי֩ אֱלָ֨הּ שְׁמַיָּ֜א וְאַרְעָ֗א וּבָנַ֤יִן בַּיְתָא֙ הֲוָ֨א בְנֵ֜ה מִקַּדְמַ֤ת דְּנָה֙ שְׁנִ֣ין שַׂגִּיאָ֔ן בְּנָ֖הִי וּמֶ֤לֶךְ רַ֔ב לְיִשְׂרָאֵל֙ וְשַׁכְלְלֵֽהּ
دانيال 3: 17
Dan.3.17
هُوَذَا يُوجَدُ إِلهُنَا الَّذِي نَعْبُدُهُ يَسْتَطِيعُ أَنْ يُنَجِّيَنَا مِنْ أَتُّونِ النَّارِ الْمُتَّقِدَةِ، وَأَنْ يُنْقِذَنَا مِنْ يَدِكَ أَيُّهَا الْمَلِكُ.
הֵ֣ן אִיתַ֗י אֱלָהַ֙נָא֙ דִּֽי אֲנַ֣חְנָא;פָֽלְחִ֔ין יָכִ֖ל לְשֵׁיזָבוּתַ֑נָא מִן אַתּ֨וּן נוּרָ֧א יָקִֽדְתָּ֛א יְשֵׁיזִֽב וּמִן יְדָ֥ךְ מַלְכָּ֖א