المعنى المختصر للكلمة
iy:
a ruin (as if overturned)
اللفظ الأصلي
עִי
نوع الكلمة
اسم مذكر
طريقة النطق
iy
(ee)
تكرار الورود في الكتاب
5
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
a ruin (as if overturned)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
heap
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
עִיִּ֣ין (1×)
עִיִּ֣ים (1×)
לְעִיִּֽים (1×)
לְעִ֥י (1×)
בְ֭עִי (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (5 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
أيوب 30: 24
Job.30.24
وَلكِنْ فِي الْخَرَابِ أَلاَ يَمُدُّ يَدًا. فِي الْبَلِيَّةِ أَلاَ يَسْتَغِيثُ عَلَيْهَا.
אַ֣ךְ בְ֭עִי לֹא יִשְׁלַח יָ֑ד אִם בְּ֝פִיד֗וֹ שֽׁוּעַ לָהֶ֥ן
المزامير 79: 1
Psa.79.1
مَزْمُورٌ. لآسَافَ اَلَّلهُمَّ، إِنَّ الأُمَمَ قَدْ دَخَلُوا مِيرَاثَكَ. نَجَّسُوا هَيْكَلَ قُدْسِكَ. جَعَلُوا أُورُشَلِيمَ أَكْوَامًا.
מִזְמ֗וֹר לְאָ֫סָ֥ף אֱֽלֹהִ֡ים גוֹיִ֨ם בָּ֤אוּ בְּֽנַחֲלָתֶ֗ךָ טִ֭מְּאוּ הֵיכַ֣ל קָדְשֶׁ֑ךָ שָׂ֖מוּ יְרוּשָׁלִַ֣ם לְעִיִּֽים
إرميا 26: 18
Jer.26.18
إِنَّ مِيخَا الْمُورَشْتِيَّ تَنَبَّأَ فِي أَيَّامِ حَزَقِيَّا مَلِكِ يَهُوذَا، وَكَلَّمَ كُلِّ شَعْبِ يَهُوذَا قَائِلاً: هكَذَا قَالَ رَبُّ الْجُنُودِ: إِنَّ صِهْيَوْنَ تُفْلَحُ كَحَقْل وَتَصِيرُ أُورُشَلِيمُ خِرَبًا وَجَبَلُ الْبَيْتِ شَوَامِخَ وَعْرٍ.
מִיכָה֙ הַמּ֣וֹרַשְׁתִּ֔י הָיָ֣ה;נִבָּ֔א בִּימֵ֖י חִזְקִיָּ֣הוּ מֶֽלֶךְ יְהוּדָ֑ה וַיֹּ֣אמֶר כָּל עַם֩ יְהוּדָ֨ה לֵאמֹ֜ר כֹּֽה אָמַ֣ר יְהוָ֣ה צְבָא֗וֹת צִיּ֞וֹן תֵֽחָרֵשׁ֙ שָׂדֶ֤ה תִּֽהְיֶ֔ה וִירוּשָׁלַ֙יִם֙ עִיִּ֣ים וְהַ֥ר הַבַּ֖יִת לְבָמ֥וֹת יָֽעַר
ميخا 1: 6
Mic.1.6
فَأَجْعَلُ السَّامِرَةَ خَرِبَةً فِي الْبَرِّيَّةِ، مَغَارِسَ لِلْكُرُومِ، وَأُلْقِي حِجَارَتَهَا إِلَى الْوَادِي، وَأَكْشِفُ أُسُسَهَا.
וְשַׂמְתִּ֥י שֹׁמְר֛וֹן לְעִ֥י הַשָּׂדֶ֖ה לְמַטָּ֣עֵי כָ֑רֶם וְהִגַּרְתִּ֤י אֲבָנֶ֔יהָ לַגַּי֙ אֲגַלֶּֽה וִיסֹדֶ֖יהָ
ميخا 3: 12
Mic.3.12
لِذلِكَ بِسَبَبِكُمْ تُفْلَحُ صِهْيَوْنُ كَحَقْل، وَتَصِيرُ أُورُشَلِيمُ خِرَبًا، وَجَبَلُ الْبَيْتِ شَوَامِخَ وَعْرٍ.
לָכֵן֙ בִּגְלַלְכֶ֔ם תֵֽחָרֵ֑שׁ צִיּ֖וֹן שָׂדֶ֣ה תִּֽהְיֶ֔ה וִירוּשָׁלִַ֙ם֙ עִיִּ֣ין וְהַ֥ר הַבַּ֖יִת לְבָמ֥וֹת יָֽעַר