المعنى المختصر للكلمة
ebed:
a servant
اللفظ الأصلي
עֶבֶד
نوع الكلمة
اسم مذكر
طريقة النطق
ebed
(eh-bed)
تكرار الورود في الكتاب
784
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
a servant
الإنجليزية — KJV Translation Tags
[idiom] bondage
bondman
(bond-) servant
(man-) servant
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
עַבְדֵ֣י (25×)
עַבְדְּךָ֔ (21×)
עַבְדֶּ֑ךָ (19×)
עֶֽבֶד (17×)
עֲבָדָ֖יו (17×)
עַבְדֶּֽךָ (16×)
עֶ֥בֶד (16×)
עֲבָדָ֔יו (16×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (784 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
المزامير 78: 70
Psa.78.70
وَاخْتَارَ دَاوُدَ عَبْدَهُ، وَأَخَذَهُ مِنْ حَظَائِرِ الْغَنَمِ.
וַ֭יִּבְחַר בְּדָוִ֣ד עַבְדּ֑וֹ וַ֝יִּקָּחֵ֗הוּ מִֽמִּכְלְאֹ֥ת צֹֽאן
المزامير 79: 2
Psa.79.2
دَفَعُوا جُثَثَ عَبِيدِكَ طَعَامًا لِطُيُورِ السَّمَاءِ، لَحْمَ أَتْقِيَائِكَ لِوُحُوشِ الأَرْضِ.
נָֽתְנ֡וּ נִבְלַ֬ת עֲבָדֶ֗יךָ מַ֭אֲכָל לְע֣וֹף הַשָּׁמָ֑יִם בְּשַׂ֥ר חֲ֝סִידֶ֗יךָ לְחַיְתוֹ אָֽרֶץ
المزامير 79: 10
Psa.79.10
لِمَاذَا يَقُولُ الأُمَمُ: أَيْنَ هُوَ إِلهُهُمْ.. لِتُعْرَفْ عِنْدَ الأُمَمِ قُدَّامَ أَعْيُنِنَا نَقْمَةُ دَمِ عَبِيدِكَ الْمُهْرَاقِ.
לָ֤מָּה יֹאמְר֣וּ הַגּוֹיִם֮ אַיֵּ֪ה אֱֽלֹהֵ֫יהֶ֥ם יִוָּדַ֣ע בַּגּוֹיִ֣ם לְעֵינֵ֑ינוּ נִ֝קְמַ֗ת דַּֽם עֲבָדֶ֥יךָ הַשָּׁפֽוּךְ
المزامير 86: 2
Psa.86.2
احْفَظْ نَفْسِي لأَنِّي تَقِيٌّ. يَا إِلهِي، خَلِّصْ أَنْتَ عَبْدَكَ الْمُتَّكِلَ عَلَيْكَ.
שָֽׁמְרָ֣ה נַפְשִׁי֮ כִּֽי;אָ֥נִי חָסִ֪יד אֱלֹהַ֑י הוֹשַׁ֣ע אַתָּ֣ה עַ֭בְדְּךָ הַבּוֹטֵ֥חַ אֵלֶֽיךָ
المزامير 86: 4
Psa.86.4
فَرِّحْ نَفْسَ عَبْدِكَ، لأَنَّنِي إِلَيْكَ يَا رَبُّ أَرْفَعُ نَفْسِي.
שַׂ֭מֵּחַ נֶ֣פֶשׁ עַבְדֶּ֑ךָ כִּ֥י אֵלֶ֥יךָ אֲ֝דֹנָ֗י אֶשָּֽׂא נַפְשִׁ֥י
المزامير 86: 16
Psa.86.16
الْتَفِتْ إِلَيَّ وَارْحَمْنِي. أَعْطِ عَبْدَكَ قُوَّتَكَ، وَخَلِّصِ ابْنَ أَمَتِكَ.
פְּנֵ֥ה אֵלַ֗י וְחָ֫נֵּ֥נִי תְּנָֽה לְעַבְדֶּ֑ךָ עֻזְּךָ֥ וְ֝הוֹשִׁ֗יעָה לְבֶן אֲמָתֶֽךָ
المزامير 89: 3
Psa.89.3
قَطَعْتُ عَهْدًا مَعَ مُخْتَارِي، حَلَفْتُ لِدَاوُدَ عَبْدِي:
כָּרַ֣תִּֽי בְ֭רִית לִבְחִירִ֑י נִ֝שְׁבַּ֗עְתִּי לְדָוִ֥ד עַבְדִּֽי
المزامير 89: 20
Psa.89.20
وَجَدْتُ دَاوُدَ عَبْدِي. بِدُهْنِ قُدْسِي مَسَحْتُهُ.
מָ֭צָאתִי דָּוִ֣ד עַבְדִּ֑י בְּשֶׁ֖מֶן קָדְשִׁ֣י מְשַׁחְתִּֽיו
المزامير 89: 39
Psa.89.39
نَقَضْتَ عَهْدَ عَبْدِكَ نَجَّسْتَ تَاجَهُ فِي التُّرَابِ.
נֵ֭אַרְתָּה בְּרִ֣ית עַבְדֶּ֑ךָ חִלַּ֖לְתָּ נִזְרֽוֹ לָאָ֣רֶץ
المزامير 89: 50
Psa.89.50
اذْكُرْ يَا رَبُّ عَارَ عَبِيدِكَ الَّذِي أَحْتَمِلُهُ فِي حِضْنِي مِنْ كَثْرَةِ الأُمَمِ كُلِّهَا،
זְכֹ֣ר אֲ֭דֹנָי חֶרְפַּ֣ת עֲבָדֶ֑יךָ שְׂאֵתִ֥י בְ֝חֵיקִ֗י רַבִּ֥ים עַמִּֽים כָּל
المزامير 90: 13
Psa.90.13
اِرْجعْ يَا رَبُّ، حَتَّى مَتَى. وَتَرَأَّفْ عَلَى عَبِيدِكَ.
שׁוּבָ֣ה יְ֭הוָה עַד מָתָ֑י וְ֝הִנָּחֵ֗ם עַל עֲבָדֶֽיךָ
المزامير 102: 14
Psa.102.14
لأَنَّ عَبِيدَكَ قَدْ سُرُّوا بِحِجَارَتِهَا، وَحَنُّوا إِلَى تُرَابِهَا.
כִּֽי עֲ֭בָדֶיךָ רָצ֣וּ אֲבָנֶ֑יהָ יְחֹנֵֽנוּ עֲפָרָ֥הּ
المزامير 102: 28
Psa.102.28
أَبْنَاءُ عَبِيدِكَ يَسْكُنُونَ، وَذُرِّيَّتُهُمْ تُثَبَّتُ أَمَامَكَ.
בְּנֵֽי עֲבָדֶ֥יךָ יִשְׁכּ֑וֹנוּ וְ֝זַרְעָ֗ם יִכּֽוֹן לְפָנֶ֥יךָ
المزامير 105: 6
Psa.105.6
يَا ذُرِّيَّةَ إِبْراهِيمَ عَبْدِهِ، يَا بَنِي يَعْقُوبَ مُخْتَارِيهِ.
זֶ֭רַע אַבְרָהָ֣ם עַבְדּ֑וֹ בְּנֵ֖י יַעֲקֹ֣ב בְּחִירָֽיו
المزامير 105: 17
Psa.105.17
أَرْسَلَ أَمَامَهُمْ رَجُلاً. بِيعَ يُوسُفُ عَبْدًا.
שָׁלַ֣ח לִפְנֵיהֶ֣ם אִ֑ישׁ נִמְכַּ֥ר יוֹסֵֽף לְ֝עֶ֗בֶד
المزامير 105: 25
Psa.105.25
حَوَّلَ قُلُوبَهُمْ لِيُبْغِضُوا شَعْبَهُ، لِيَحْتَالُوا عَلَى عَبِيدِهِ.
הָפַ֣ךְ לִ֭בָּם לִשְׂנֹ֣א עַמּ֑וֹ לְ֝הִתְנַכֵּ֗ל בַּעֲבָדָֽיו
المزامير 105: 26
Psa.105.26
أَرْسَلَ مُوسَى عَبْدَهُ وَهارُونَ الَّذِي اخْتَارَهُ.
שָׁ֭לַח מֹשֶׁ֣ה עַבְדּ֑וֹ אַ֝הֲרֹ֗ן אֲשֶׁ֣ר בָּֽחַר;בּֽוֹ
المزامير 105: 42
Psa.105.42
لأَنَّهُ ذَكَرَ كَلِمَةَ قُدْسِهِ مَعَ إِبْراهِيمَ عَبْدِهِ،
כִּֽי זָ֭כַר דְּבַ֣ר קָדְשׁ֑וֹ אַבְרָהָ֥ם עַבְדּֽוֹ
المزامير 109: 28
Psa.109.28
أَمَّا هُمْ فَيَلْعَنُونَ، وَأَمَّا أَنْتَ فَتُبَارِكُ. قَامُوا وَخَزُوا، أَمَّا عَبْدُكَ فَيَفْرَحُ.
הֵמָּה֮ יְקַֽלְלוּ וְאַתָּ֪ה תְבָ֫רֵ֥ךְ קָ֤מוּ וַיֵּבֹ֗שׁוּ וְֽעַבְדְּךָ֥ יִשְׂמָֽח
المزامير 113: 1
Psa.113.1
هَلِّلُويَا. سَبِّحُوا يَا عَبِيدَ الرَّبِّ. سَبِّحُوا اسْمَ الرَّبِّ.
הַ֥לְלוּ;יָ֨הּ הַ֭לְלוּ עַבְדֵ֣י יְהוָ֑ה הַֽ֝לְלוּ שֵׁ֥ם יְהוָֽה
المزامير 116: 16
Psa.116.16
آهِ يَا رَبُّ، لأَنِّي عَبْدُكَ. أَنَا عَبْدُكَ ابْنُ أَمَتِكَ. حَلَلْتَ قُيُودِي.
אָֽנָּ֣ה יְהוָה֮ כִּֽי;אֲנִ֪י עַ֫בְדֶּ֥ךָ אֲֽנִי עַ֭בְדְּךָ בֶּן אֲמָתֶ֑ךָ פִּ֝תַּ֗חְתָּ לְמוֹסֵרָֽי
المزامير 116: 16
Psa.116.16
آهِ يَا رَبُّ، لأَنِّي عَبْدُكَ. أَنَا عَبْدُكَ ابْنُ أَمَتِكَ. حَلَلْتَ قُيُودِي.
אָֽנָּ֣ה יְהוָה֮ כִּֽי;אֲנִ֪י עַ֫בְדֶּ֥ךָ אֲֽנִי עַ֭בְדְּךָ בֶּן אֲמָתֶ֑ךָ פִּ֝תַּ֗חְתָּ לְמוֹסֵרָֽי
المزامير 119: 17
Psa.119.17
أَحْسِنْ إِلَى عَبْدِكَ، فَأَحْيَا وَأَحْفَظَ أَمْرَكَ.
גְּמֹ֖ל עַֽל עַבְדְּךָ֥ אֶֽחְיֶ֗ה וְאֶשְׁמְרָ֥ה דְבָרֶֽךָ
المزامير 119: 23
Psa.119.23
جَلَسَ أَيْضًا رُؤَسَاءُ، تَقَاوَلُوا عَلَيَّ. أَمَّا عَبْدُكَ فَيُنَاجِي بِفَرَائِضِكَ.
יָֽשְׁב֣וּ גַּ֤ם שָׂ֭רִים נִדְבָּ֑רוּ בִּ֣י עַ֝בְדְּךָ֗ יָשִׂ֥יחַ בְּחֻקֶּֽיךָ
المزامير 119: 38
Psa.119.38
أَقِمْ لِعَبْدِكَ قَوْلَكَ الَّذِي لِمُتَّقِيكَ.
הָקֵ֣ם לְ֭עַבְדְּךָ אִמְרָתֶ֑ךָ אֲ֝שֶׁ֗ר לְיִרְאָתֶֽךָ
المزامير 119: 49
Psa.119.49
اُذْكُرْ لِعَبْدِكَ الْقَوْلَ الَّذِي جَعَلْتَنِي أَنْتَظِرُهُ.
זְכֹר לְעַבְדֶּ֑ךָ דָּבָ֥ר עַ֝֗ל;אֲשֶׁ֣ר יִֽחַלְתָּֽנִי
المزامير 119: 65
Psa.119.65
خَيْرًا صَنَعْتَ مَعَ عَبْدِكَ يَا رَبُّ حَسَبَ كَلاَمِكَ.
ט֭וֹב עָשִׂ֣יתָ עִֽם עַבְדְּךָ֑ יְ֝הוָ֗ה כִּדְבָרֶֽךָ
المزامير 119: 76
Psa.119.76
فَلْتَصِرْ رَحْمَتُكَ لِتَعْزِيَتِي، حَسَبَ قَوْلِكَ لِعَبْدِكَ.
יְהִי;נָ֣א חַסְדְּךָ֣ לְנַחֲמֵ֑נִי כְּאִמְרָתְךָ֥ לְעַבְדֶּֽךָ
المزامير 119: 84
Psa.119.84
كَمْ هِيَ أَيَّامُ عَبْدِكَ. مَتَى تُجْرِي حُكْمًا عَلَى مُضْطَهِدِيَّ.
כַּמָּ֥ה יְמֵֽי עַבְדֶּ֑ךָ מָתַ֬י תַּעֲשֶׂ֖ה מִשְׁפָּֽט בְרֹדְפַ֣י
المزامير 119: 91
Psa.119.91
عَلَى أَحْكَامِكَ ثَبَتَتِ الْيَوْمَ، لأَنَّ الْكُلَّ عَبِيدُكَ.
לְֽ֭מִשְׁפָּטֶיךָ עָמְד֣וּ הַיּ֑וֹם כִּ֖י הַכֹּ֣ל עֲבָדֶֽיךָ