المعنى المختصر للكلمة
âmar:
to say (used with great latitude)
اللفظ الأصلي
אָמַר
نوع الكلمة
فعل
طريقة النطق
âmar
(aw-mar)
تكرار الورود في الكتاب
5282
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
a primitive root;
المعنى والشرح المفصل
to say (used with great latitude)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
answer
appoint
avouch
bid
boast self
call
certify
challenge
charge
[phrase] (at the, give) command(-ment)
commune
consider
declare
demand
[idiom] desire
determine
[idiom] expressly
[idiom] indeed
[idiom] intend
name
[idiom] plainly
promise
publish
report
require
say
speak (against, of)
[idiom] still
[idiom] suppose
talk
tell
term
[idiom] that is
[idiom] think
use (speech)
utter
[idiom] verily
[idiom] yet
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
וַיֹּ֣אמֶר (489×)
וַיֹּ֤אמֶר (332×)
וַיֹּ֨אמֶר (271×)
אָמַ֣ר (244×)
לֵאמֹֽר (226×)
לֵאמֹ֔ר (219×)
לֵאמֹ֑ר (216×)
וַיֹּ֥אמֶר (151×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (5282 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
العدد 14: 4
Num.14.4
فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: نُقِيمُ رَئِيسًا وَنَرْجعُ إِلَى مِصْرَ.
וַיֹּאמְר֖וּ אִ֣ישׁ אָחִ֑יו נִתְּנָ֥ה רֹ֖אשׁ וְנָשׁ֥וּבָה מִצְרָֽיְמָה
العدد 14: 7
Num.14.7
وَكَلَّمَا كُلَّ جَمَاعَةِ بَنِي إِسْرَائِيلَ قَائِلَيْنِ: الأَرْضُ الَّتِي مَرَرْنَا فِيهَا لِنَتَجَسَّسَهَا الأرضُ جَيِّدَةٌ جِدًّا جِدًّا.
וַיֹּ֣אמְר֔וּ אֶל;כָּל עֲדַ֥ת בְּנֵֽי יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁ֨ר עָבַ֤רְנוּ בָהּ֙ לָת֣וּר;אֹתָ֔הּ הָאָ֖רֶץ טוֹבָ֥ה מְאֹ֥ד מְאֹֽד
العدد 14: 7
Num.14.7
وَكَلَّمَا كُلَّ جَمَاعَةِ بَنِي إِسْرَائِيلَ قَائِلَيْنِ: الأَرْضُ الَّتِي مَرَرْنَا فِيهَا لِنَتَجَسَّسَهَا الأرضُ جَيِّدَةٌ جِدًّا جِدًّا.
וַיֹּ֣אמְר֔וּ אֶל;כָּל עֲדַ֥ת בְּנֵֽי יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁ֨ר עָבַ֤רְנוּ בָהּ֙ לָת֣וּר;אֹתָ֔הּ הָאָ֖רֶץ טוֹבָ֥ה מְאֹ֥ד מְאֹֽד
العدد 14: 10
Num.14.10
وَلكِنْ قَالَ كُلُّ الْجَمَاعَةِ أَنْ يُرْجَمَا بِالْحِجَارَةِ. ثُمَّ ظَهَرَ مَجْدُ الرَّبِّ فِي خَيْمَةِ الاجْتِمَاعِ لِكُلِّ بَنِي إِسْرَائِيلَ.
וַיֹּֽאמְרוּ֙ כָּל הָ֣עֵדָ֔ה לִרְגּ֥וֹם;אֹתָ֖ם בָּאֲבָנִ֑ים נִרְאָה֙ וּכְב֣וֹד יְהוָ֗ה בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד כָּל בְּנֵ֖י יִשְׂרָאֵֽל
العدد 14: 11
Num.14.11
وَقَالَ الرَّبُّ لِمُوسَى: حَتَّى مَتَى يُهِينُنِي هذَا الشَّعْبُ. وَحَتَّى مَتَى لاَ يُصَدِّقُونَنِي بِجَمِيعِ الآيَاتِ الَّتِي عَمِلْتُ فِي وَسَطِهِمْ.
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ מֹשֶׁ֔ה עַד אָ֥נָה יְנַאֲצֻ֖נִי הַזֶּ֑ה הָעָ֣ם וְעַד אָ֙נָה֙ לֹא יַאֲמִ֣ינוּ;בִ֔י בְּכֹל֙ הָֽאֹת֔וֹת אֲשֶׁ֥ר עָשִׂ֖יתִי בְּקִרְבּֽוֹ
العدد 14: 13
Num.14.13
فَقَالَ مُوسَى لِلرَّبِّ: فَيَسْمَعُ الْمِصْرِيُّونَ الَّذِينَ أَصْعَدْتَ بِقُوَّتِكَ هذَا الشَّعْبَ مِنْ وَسَطِهِمْ،
וַיֹּ֥אמֶר מֹשֶׁ֖ה יְהוָ֑ה וְשָׁמְע֣וּ מִצְרַ֔יִם כִּֽי הֶעֱלִ֧יתָ בְכֹחֲךָ֛ הַזֶּ֖ה הָעָ֥ם מִקִּרְבּֽוֹ
العدد 14: 14
Num.14.14
وَيَقُولُونَ لِسُكَّانِ هذِهِ الأَرْضِ الَّذِينَ قَدْ سَمِعُوا أَنَّكَ يَا رَبُّ فِي وَسَطِ هذَا الشَّعْبِ، الَّذِينَ أَنْتَ يَا رَبُّ قَدْ ظَهَرْتَ عَيْنًا لِعَيْنٍ، وَسَحَابَتُكَ وَاقِفَةٌ عَلَيْهِمْ، وَأَنْتَ سَائِرٌ أَمَامَهُمْ بِعَمُودِ سَحَابٍ نَهَارًا وَبِعَمُودِ نَارٍ لَيْلاً.
וְאָמְר֗וּ יוֹשֵׁב֮ הַזֹּאת֒ הָאָ֣רֶץ שָֽׁמְעוּ֙ כִּֽי;אַתָּ֣ה יְהוָ֔ה בְּקֶ֖רֶב הַזֶּ֑ה הָעָ֣ם אֲשֶׁר אַתָּ֣ה יְהוָ֗ה נִרְאָ֣ה עַ֨יִן בְּעַ֜יִן וַעֲנָֽנְךָ֙ עֹמֵ֣ד עֲלֵהֶ֔ם אַתָּ֨ה הֹלֵ֤ךְ לִפְנֵיהֶם֙ וּבְעַמֻּ֣ד עָנָ֗ן יוֹמָ֔ם וּבְעַמּ֥וּד אֵ֖שׁ לָֽיְלָה
العدد 14: 15
Num.14.15
فَإِنْ قَتَلْتَ هذَا الشَّعْبَ كَرَجُل وَاحِدٍ، يَتَكَلَّمُ الشُّعُوبُ الَّذِينَ سَمِعُوا بِخَبَرِكَ قَائِلِينَ:
וְהֵמַתָּ֛ה הַזֶּ֖ה הָעָ֥ם כְּאִ֣ישׁ אֶחָ֑ד וְאָֽמְרוּ֙ הַגּוֹיִ֔ם אֲשֶׁר שָׁמְע֥וּ שִׁמְעֲךָ֖ לֵאמֹֽר
العدد 14: 15
Num.14.15
فَإِنْ قَتَلْتَ هذَا الشَّعْبَ كَرَجُل وَاحِدٍ، يَتَكَلَّمُ الشُّعُوبُ الَّذِينَ سَمِعُوا بِخَبَرِكَ قَائِلِينَ:
וְהֵמַתָּ֛ה הַזֶּ֖ה הָעָ֥ם כְּאִ֣ישׁ אֶחָ֑ד וְאָֽמְרוּ֙ הַגּוֹיִ֔ם אֲשֶׁר שָׁמְע֥וּ שִׁמְעֲךָ֖ לֵאמֹֽר
العدد 14: 17
Num.14.17
فَالآنَ لِتَعْظُمْ قُدْرَةُ سَيِّدِي كَمَا تَكَلَّمْتَ قَائِلاً:
וְעַתָּ֕ה יִגְדַּל;נָ֖א כֹּ֣חַ אֲדֹנָ֑י כַּאֲשֶׁ֥ר דִּבַּ֖רְתָּ לֵאמֹֽר
العدد 14: 20
Num.14.20
فَقَالَ الرَّبُّ: قَدْ صَفَحْتُ حَسَبَ قَوْلِكَ.
וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֔ה סָלַ֖חְתִּי כִּדְבָרֶֽךָ
العدد 14: 26
Num.14.26
وَكَلَّمَ الرَّبُّ مُوسَى وَهَارُونَ قَائِلاً:
וַיְדַבֵּ֣ר יְהוָ֔ה מֹשֶׁ֥ה אַהֲרֹ֖ן לֵאמֹֽר
العدد 14: 28
Num.14.28
قُلْ لَهُمْ: حَيٌّ أَنَا يَقُولُ الرَّبُّ، لأَفْعَلَنَّ بِكُمْ كَمَا تَكَلَّمْتُمْ فِي أُذُنَيَّ.
אֱמֹ֣ר אֲלֵהֶ֗ם חַי אָ֙נִי֙ נְאֻם יְהוָ֔ה כֵּ֖ן;אֶֽעֱשֶׂ֥ה לָכֶֽם כַּאֲשֶׁ֥ר דִּבַּרְתֶּ֖ם בְּאָזְנָ֑י
العدد 14: 31
Num.14.31
وَأَمَّا أَطْفَالُكُمُ الَّذِينَ قُلْتُمْ يَكُونُونَ غَنِيمَةً فَإِنِّي سَأُدْخِلُهُمْ، فَيَعْرِفُونَ الأَرْضَ الَّتِي احْتَقَرْتُمُوهَا.
וְטַ֨פְּכֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר אֲמַרְתֶּ֖ם יִהְיֶ֑ה לָבַ֣ז וְהֵבֵיאתִ֣י;אֹתָ֔ם וְיָֽדְעוּ֙ הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֥ר מְאַסְתֶּ֖ם;בָּֽהּ
العدد 14: 40
Num.14.40
ثُمَّ بَكَّرُوا صَبَاحًا وَصَعِدُوا إِلَى رَأْسِ الْجَبَلِ قَائِلِينَ: هُوَذَا نَحْنُ. نَصْعَدُ إِلَى الْمَوْضِعِ الَّذِي قَالَ الرَّبُّ فَإِنَّنَا قَدْ أَخْطَأْنَا.
וַיַּשְׁכִּ֣מוּ בַבֹּ֔קֶר וַיַּֽעֲל֥וּ אֶל רֹאשׁ הָהָ֖ר לֵאמֹ֑ר הִנֶּ֗נּוּ וְעָלִ֛ינוּ אֶל הַמָּק֛וֹם אֲשֶׁר אָמַ֥ר יְהוָ֖ה כִּ֥י חָטָֽאנוּ
العدد 14: 40
Num.14.40
ثُمَّ بَكَّرُوا صَبَاحًا وَصَعِدُوا إِلَى رَأْسِ الْجَبَلِ قَائِلِينَ: هُوَذَا نَحْنُ. نَصْعَدُ إِلَى الْمَوْضِعِ الَّذِي قَالَ الرَّبُّ فَإِنَّنَا قَدْ أَخْطَأْنَا.
וַיַּשְׁכִּ֣מוּ בַבֹּ֔קֶר וַיַּֽעֲל֥וּ אֶל רֹאשׁ הָהָ֖ר לֵאמֹ֑ר הִנֶּ֗נּוּ וְעָלִ֛ינוּ אֶל הַמָּק֛וֹם אֲשֶׁר אָמַ֥ר יְהוָ֖ה כִּ֥י חָטָֽאנוּ
العدد 14: 41
Num.14.41
فَقَالَ مُوسَى: لِمَاذَا تَتَجَاوَزُونَ قَوْلَ الرَّبِّ. فَهذَا لاَ يَنْجَحُ.
וַיֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֔ה לָ֥מָּה;זֶּ֛ה אַתֶּ֥ם;עֹבְרִ֖ים פִּ֣י יְהוָ֑ה וְהִ֖וא לֹ֥א תִצְלָֽח
العدد 15: 2
Num.15.2
كَلِّمْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَقُلْ لَهُمْ: مَتَى جِئْتُمْ إِلَى أَرْضِ مَسْكَنِكُمُ الَّتِي أَنَا أُعْطِيكُمْ،
דַּבֵּר֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְאָמַרְתָּ֖ אֲלֵהֶ֑ם כִּ֣י תָבֹ֗אוּ אֶל אֶ֙רֶץ֙ מוֹשְׁבֹ֣תֵיכֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר אֲנִ֖י נֹתֵ֥ן;לָכֶֽם
العدد 15: 18
Num.15.18
كَلِّمْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَقُلْ لَهُمْ: مَتَى دَخَلْتُمُ الأَرْضَ الَّتِي أَنَا آتٍ بِكُمْ إِلَيْهَا،
דַּבֵּר֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְאָמַרְתָּ֖ אֲלֵהֶ֑ם בְּבֹֽאֲכֶם֙ הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֥ר אֲנִ֛י מֵבִ֥יא אֶתְכֶ֖ם שָֽׁמָּה
العدد 15: 35
Num.15.35
فَقَالَ الرَّبُّ لِمُوسَى: قَتْلاً يُقْتَلُ الرَّجُلُ. يَرْجُمُهُ بِحِجَارَةٍ كُلُّ الْجَمَاعَةِ خَارِجَ الْمَحَلَّةِ.
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ מֹשֶׁ֔ה מ֥וֹת יוּמַ֖ת הָאִ֑ישׁ רָג֨וֹם;אֹת֤וֹ בָֽאֲבָנִים֙ כָּל הָ֣עֵדָ֔ה מִח֖וּץ לַֽמַּחֲנֶֽה
العدد 15: 38
Num.15.38
كَلِّمْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَقُلْ لَهُمْ: أَنْ يَصْنَعُوا لَهُمْ أَهْدَابًا فِي أَذْيَالِ ثِيَابِهِمْ فِي أَجْيَالِهِمْ، وَيَجْعَلُوا عَلَى هُدْبِ الذَّيْلِ عِصَابَةً مِنْ أَسْمَانْجُونِيٍّ.
דַּבֵּ֞ר בְּנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵהֶ֔ם וְעָשׂ֨וּ לָהֶ֥ם צִיצִ֛ת עַל כַּנְפֵ֥י בִגְדֵיהֶ֖ם לְדֹרֹתָ֑ם וְנָֽתְנ֛וּ עַל צִיצִ֥ת הַכָּנָ֖ף פְּתִ֥יל תְּכֵֽלֶת
العدد 16: 3
Num.16.3
فَاجْتَمَعُوا عَلَى مُوسَى وَهَارُونَ وَقَالُوا لَهُمَا: كَفَاكُمَا. إِنَّ كُلَّ الْجَمَاعَةِ بِأَسْرِهَا مُقَدَّسَةٌ وَفِي وَسَطِهَا الرَّبُّ. فَمَا بَالُكُمَا تَرْتَفِعَانِ عَلَى جَمَاعَةِ الرَّبِّ..
וַיִּֽקָּהֲל֞וּ עַל מֹשֶׁ֣ה אַהֲרֹ֗ן וַיֹּאמְר֣וּ אֲלֵהֶם֮ רַב;לָכֶם֒ כִּ֤י כָל הָֽעֵדָה֙ כֻּלָּ֣ם קְדֹשִׁ֔ים וּבְתוֹכָ֖ם יְהוָ֑ה וּמַדּ֥וּעַ תִּֽתְנַשְּׂא֖וּ וְעַֽל קְהַ֥ל יְהוָֽה
العدد 16: 5
Num.16.5
ثُمَّ كَلَّمَ قُورَحَ وَجَمِيعَ قَوْمِهِ قَائِلاً: غَدًا يُعْلِنُ الرَّبُّ مَنْ هُوَ لَهُ، وَمَنِ الْمُقَدَّسُ حَتَّى يُقَرِّبَهُ إِلَيْهِ. فَالَّذِي يَخْتَارُهُ يُقَرِّبُهُ إِلَيْهِ.
וַיְדַבֵּ֨ר אֶל;קֹ֜רַח כָּל עֲדָתוֹ֮ לֵאמֹר֒ בֹּ֠קֶר וְיֹדַ֨ע יְהוָ֧ה אֲשֶׁר ל֛וֹ הַקָּד֖וֹשׁ וְהִקְרִ֣יב אֵלָ֑יו אֲשֶׁ֥ר יִבְחַר;בּ֖וֹ יַקְרִ֥יב אֵלָֽיו
العدد 16: 8
Num.16.8
وَقَالَ مُوسَى لِقُورَحَ: اسْمَعُوا يَا بَنِي لاَوِي.
וַיֹּ֥אמֶר מֹשֶׁ֖ה קֹ֑רַח שִׁמְעוּ;נָ֖א בְּנֵ֥י לֵוִֽי
العدد 16: 12
Num.16.12
فَأَرْسَلَ مُوسَى لِيَدْعُوَ دَاثَانَ وَأَبِيرَامَ ابْنَيْ أَلِيآبَ. فَقَالاَ: لاَ نَصْعَدُ.
וַיִּשְׁלַ֣ח מֹשֶׁ֔ה לִקְרֹ֛א לְדָתָ֥ן וְלַאֲבִירָ֖ם בְּנֵ֣י אֱלִיאָ֑ב וַיֹּאמְר֖וּ לֹ֥א נַעֲלֶֽה
العدد 16: 15
Num.16.15
فَاغْتَاظَ مُوسَى جِدًّا وَقَالَ لِلرَّبِّ: لاَ تَلْتَفِتْ إِلَى تَقْدِمَتِهِمَا. حِمَارًا وَاحِدًا لَمْ آخُذْ مِنْهُمْ، وَلاَ أَسَأْتُ إِلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ.
וַיִּ֤חַר לְמֹשֶׁה֙ מְאֹ֔ד וַיֹּ֙אמֶר֙ יְהוָ֔ה אַל תֵּ֖פֶן אֶל מִנְחָתָ֑ם חֲמ֨וֹר אֶחָ֤ד לֹ֠א נָשָׂ֔אתִי מֵהֶם֙ וְלֹ֥א הֲרֵעֹ֖תִי אַחַ֥ד מֵהֶֽם