المعنى المختصر للكلمة
çâkan:
properly, to cut, i.e. damage
اللفظ الأصلي
סָכַן
نوع الكلمة
فعل
طريقة النطق
çâkan
(saw-kan)
تكرار الورود في الكتاب
2
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
1
properly, to cut, i.e. damage
2
also to grow (causatively, make) poor
الإنجليزية — KJV Translation Tags
endanger
impoverish
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
יִסָּ֥כֶן (1×)
הַֽמְסֻכָּ֣ן (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
الجامعة 10: 9
Ecc.10.9
مَنْ يَقْلَعْ حِجَارَةً يُوجَعْ بِهَا. مَنْ يُشَقِّقُ حَطَبًا يَكُونُ فِي خَطَرٍ مِنْهُ.
מַסִּ֣יעַ אֲבָנִ֔ים יֵעָצֵ֖ב בָּהֶ֑ם בּוֹקֵ֥עַ עֵצִ֖ים יִסָּ֥כֶן בָּֽם
إشعياء 40: 20
Isa.40.20
الْفَقِيرُ عَنِ التَّقْدِمَةِ يَنْتَخِبُ خَشَبًا لاَ يُسَوِّسُ، يَطْلُبُ لَهُ صَانِعًا مَاهِرًا لِيَنْصُبَ صَنَمًا لاَ يَتَزَعْزَعُ.
הַֽמְסֻכָּ֣ן תְּרוּמָ֔ה יִבְחָ֑ר עֵ֥ץ לֹֽא יִרְקַ֖ב יְבַקֶּשׁ ל֔וֹ חָרָ֤שׁ חָכָם֙ לְהָכִ֥ין פֶּ֖סֶל לֹ֥א יִמּֽוֹט