المعنى المختصر للكلمة
çâkan:
to be familiar with
اللفظ الأصلي
סָכַן
نوع الكلمة
فعل
طريقة النطق
çâkan
(saw-kan)
تكرار الورود في الكتاب
11
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
a primitive root
المعنى والشرح المفصل
to be familiar with
الإنجليزية — KJV Translation Tags
acquaint (self)
be advantage
[idiom] ever
(be, (un-)) profit(-able)
treasurer
be wont
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
יִסְכָּן (2×)
סֹכֶ֙נֶת֙ (1×)
סֹכֶ֑נֶת (1×)
יִסְכּ֑וֹן (1×)
יִסְכֹּ֖ן (1×)
יִּסְכָּן;לָ֑ךְ (1×)
הַסֹּכֵ֣ן (1×)
הַסְכֶּן;נָ֣א (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (11 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
العدد 22: 30
Num.22.30
فَقَالَتِ الأَتَانُ لِبَلْعَامَ: أَلَسْتُ أَنَا أَتَانَكَ الَّتِي رَكِبْتَ عَلَيْهَا مُنْذُ وُجُودِكَ إِلَى هذَا الْيَوْمِ. هَلْ تَعَوَّدْتُ أَنْ أَفْعَلَ بِكَ هكَذَا. فَقَالَ: لاَ.
וַתֹּ֨אמֶר הָאָת֜וֹן בִּלְעָ֗ם הֲלוֹא֩ אָנֹכִ֨י אֲתֹֽנְךָ֜ אֲשֶׁר רָכַ֣בְתָּ עָלַ֗י מֵעֽוֹדְךָ֙ עַד הַזֶּ֔ה הַיּ֣וֹם הַֽהַסְכֵּ֣ן;הִסְכַּ֔נְתִּי לַעֲשׂ֥וֹת לְךָ֖ כֹּ֑ה וַיֹּ֖אמֶר לֹֽא
الملوك الأول 1: 2
1Ki.1.2
فَقَالَ لَهُ عَبِيدُهُ: لِيُفَتِّشُوا لِسَيِّدِنَا الْمَلِكِ عَلَى فَتَاةٍ عَذْرَاءَ، فَلْتَقِفْ أَمَامَ الْمَلِكِ وَلْتَكُنْ لَهُ حَاضِنَةً وَلْتَضْطَجعْ فِي حِضْنِكَ فَيَدْفَأَ سَيِّدُنَا الْمَلِكُ.
וַיֹּ֧אמְרוּ ל֣וֹ עֲבָדָ֗יו יְבַקְשׁ֞וּ לַאדֹנִ֤י הַמֶּ֙לֶךְ֙ נַעֲרָ֣ה בְתוּלָ֔ה וְעָֽמְדָה֙ לִפְנֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ וּתְהִי ל֖וֹ סֹכֶ֑נֶת וְשָׁכְבָ֣ה בְחֵיקֶ֔ךָ וְחַ֖ם לַאדֹנִ֥י הַמֶּֽלֶךְ
الملوك الأول 1: 4
1Ki.1.4
وَكَانَتِ الْفَتَاةُ جَمِيلَةً جِدًّا، فَكَانَتْ حَاضِنَةَ الْمَلِكِ. وَكَانَتْ تَخْدِمُهُ، وَلكِنَّ الْمَلِكَ لَمْ يَعْرِفْهَا.
וְהַֽנַּעֲרָ֖ה יָפָ֣ה עַד;מְאֹ֑ד וַתְּהִ֨י סֹכֶ֙נֶת֙ לַמֶּ֤לֶךְ וַתְּשָׁ֣רְתֵ֔הוּ וְהַמֶּ֖לֶךְ לֹ֥א יְדָעָֽהּ
أيوب 15: 3
Job.15.3
فَيَحْتَجَّ بِكَلاَمٍ لاَ يُفِيدُ، وَبِأَحَادِيثَ لاَ يَنْتَفِعُ بِهَا.
הוֹכֵ֣חַ בְּ֭דָבָר לֹ֣א יִסְכּ֑וֹן וּ֝מִלִּ֗ים לֹא יוֹעִ֥יל בָּֽם
أيوب 22: 2
Job.22.2
هَلْ يَنْفَعُ الإِنْسَانُ اللهَ. بَلْ يَنْفَعُ نَفْسَهُ الْفَطِنُ.
יִסְכָּן גָּ֑בֶר הַלְאֵ֥ל כִּֽי יִסְכֹּ֖ן עָלֵ֣ימוֹ מַשְׂכִּֽיל
أيوب 22: 2
Job.22.2
هَلْ يَنْفَعُ الإِنْسَانُ اللهَ. بَلْ يَنْفَعُ نَفْسَهُ الْفَطِنُ.
יִסְכָּן גָּ֑בֶר הַלְאֵ֥ל כִּֽי יִסְכֹּ֖ן עָלֵ֣ימוֹ מַשְׂכִּֽיל
أيوب 22: 21
Job.22.21
تَعَرَّفْ بِهِ وَاسْلَمْ. بِذلِكَ يَأْتِيكَ خَيْرٌ.
הַסְכֶּן;נָ֣א עִמּ֑וֹ וּשְׁלם בָּ֝הֶ֗ם תְּֽבוֹאַתְךָ֥ טוֹבָֽה
أيوب 34: 9
Job.34.9
لأَنَّهُ قَالَ: لاَ يَنْتَفِعُ الإِنْسَانُ بِكَوْنِهِ مَرْضِيًّا عِنْدَ اللهِ.
כִּֽי אָ֭מַר לֹ֣א יִסְכָּן גָּ֑בֶר בִּ֝רְצֹת֗וֹ עִם אֱלֹהִֽים
أيوب 35: 3
Job.35.3
لأَنَّكَ قُلْتَ: مَاذَا يُفِيدُكَ. بِمَاذَا أَنْتَفِعُ أَكْثَرَ مِنْ خَطِيَّتِي.
כִּֽי תֹ֭אמַר מַה יִּסְכָּן;לָ֑ךְ מָֽה אֹ֝עִ֗יל מֵֽחַטָּאתִֽי
المزامير 139: 3
Psa.139.3
مَسْلَكِي وَمَرْبَضِي ذَرَّيْتَ، وَكُلَّ طُرُقِي عَرَفْتَ.
אָרְחִ֣י וְרִבְעִ֣י זֵרִ֑יתָ וְֽכָל דְּרָכַ֥י הִסְכַּֽנְתָּה
إشعياء 22: 15
Isa.22.15
هكَذَا قَالَ السَّيِّدُ رَبُّ الْجُنُودِ: اذْهَبِ ادْخُلْ إِلَى هذَا جَلِيسِ الْمَلِكِ، إِلَى شِبْنَا الَّذِي عَلَى الْبَيْتِ:
כֹּ֥ה אָמַ֛ר אֲדֹנָ֥י יְהוִ֖ה צְבָא֑וֹת לֶךְ בֹּא֙ אֶל הַזֶּ֔ה הַסֹּכֵ֣ן עַל שֶׁבְנָ֖א אֲשֶׁ֥ר עַל הַבָּֽיִת