ك
إصحاح
◄ H5314
H5315. nephesh
H5316 ►
المعنى المختصر للكلمة
nephesh: properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality
اللفظ الأصلي נֶפֶשׁ
نوع الكلمة اسم مؤنث
طريقة النطق nephesh (neh-fesh)
تكرار الورود في الكتاب 737 مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من: H5314 נָפַשׁ • naw-fash • «وَيَتَنَفَّسَ» • (to breathe)
المعنى والشرح المفصل
1 properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality
2 used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
any appetite beast body breath creature [idiom] dead(-ly) desire [idiom] (dis-) contented [idiom] fish ghost [phrase] greedy he heart(-y) (hath, [idiom] jeopardy of) life ([idiom] in jeopardy) lust man me mind mortally one own person pleasure (her-, him-, my-, thy-) self them (your) -selves [phrase] slay soul [phrase] tablet they thing ([idiom] she) will [idiom] would have it

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

نَفْسِي 82× نَفْسِي. 49× نَفْسٍ 23× نَفْسِي، 23× نَفْسَهُ 20×

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

נַפְשִׁ֑י (35×) נֶ֣פֶשׁ (31×) נַפְשִֽׁי (28×) נַפְשִׁ֖י (26×) נַפְשֽׁוֹ (17×) נַפְשֶֽׁךָ (16×) נַפְשׁ֑וֹ (16×) נֶ֖פֶשׁ (16×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (737 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
المزامير 86: 13 Psa.86.13
لأَنَّ رَحْمَتَكَ عَظِيمَةٌ نَحْوِي، وَقَدْ نَجَّيْتَ نَفْسِي مِنَ الْهَاوِيَةِ السُّفْلَى.
כִּֽי חַ֭סְדְּךָ גָּד֣וֹל עָלָ֑י וְהִצַּ֥לְתָּ נַ֝פְשִׁ֗י מִשְּׁא֥וֹל תַּחְתִּיָּֽה
المزامير 86: 14 Psa.86.14
اَلَّلهُمَّ، الْمُتَكَبِّرُونَ قَدْ قَامُوا عَلَيَّ، وَجَمَاعَةُ الْعُتَاةِ طَلَبُوا نَفْسِي، وَلَمْ يَجْعَلُوكَ أَمَامَهُمْ.
אֱלֹהִ֤ים זֵ֘דִ֤ים קָֽמוּ עָלַ֗י וַעֲדַ֣ת עָ֭רִיצִים בִּקְשׁ֣וּ נַפְשִׁ֑י וְלֹ֖א שָׂמ֣וּךָ לְנֶגְדָּֽם
المزامير 88: 3 Psa.88.3
لأَنَّهُ قَدْ شَبِعَتْ مِنَ الْمَصَائِبِ نَفْسِي، وَحَيَاتِي إِلَى الْهَاوِيَةِ دَنَتْ.
כִּֽי שָֽׂבְעָ֣ה בְרָע֣וֹת נַפְשִׁ֑י וְחַיַּ֗י לִשְׁא֥וֹל הִגִּֽיעוּ
المزامير 88: 14 Psa.88.14
لِمَاذَا يَا رَبُّ تَرْفُضُ نَفْسِي. لِمَاذَا تَحْجُبُ وَجْهَكَ عَنِّي.
לָמָ֣ה יְ֭הוָה תִּזְנַ֣ח נַפְשִׁ֑י תַּסְתִּ֖יר פָּנֶ֣יךָ מִמֶּֽנִּי
المزامير 89: 48 Psa.89.48
أَيُّ إِنْسَانٍ يَحْيَا وَلاَ يَرَى الْمَوْتَ. أَيٌّ يُنَجِّي نَفْسَهُ مِنْ يَدِ الْهَاوِيَةِ. سِلاَهْ.
מִ֤י גֶ֣בֶר יִֽ֭חְיֶה וְלֹ֣א יִרְאֶה מָּ֑וֶת יְמַלֵּ֨ט נַפְשׁ֖וֹ מִיַּד שְׁא֣וֹל סֶֽלָה
المزامير 94: 17 Psa.94.17
لَوْلاَ أَنَّ الرَّبَّ مُعِينِي، لَسَكَنَتْ نَفْسِي سَرِيعًا أَرْضَ السُّكُوتِ.
לוּלֵ֣י יְ֭הוָה עֶזְרָ֣תָה;לִּ֑י שָֽׁכְנָ֖ה נַפְשִֽׁי כִּמְעַ֓ט דוּמָ֣ה
المزامير 94: 19 Psa.94.19
عِنْدَ كَثْرَةِ هُمُومِي فِي دَاخِلِي، تَعْزِيَاتُكَ تُلَذِّذُ نَفْسِي.
בְּרֹ֣ב שַׂרְעַפַּ֣י בְּקִרְבִּ֑י תַּ֝נְחוּמֶ֗יךָ יְֽשַׁעַשְׁע֥וּ נַפְשִֽׁי
المزامير 94: 21 Psa.94.21
يَزْدَحِمُونَ عَلَى نَفْسِ الصِّدِّيقِ، وَيَحْكُمُونَ عَلَى دَمٍ زَكِيٍّ.
יָ֭גוֹדּוּ עַל נֶ֣פֶשׁ צַדִּ֑יק יַרְשִֽׁיעוּ וְדָ֖ם נָקִ֣י
المزامير 97: 10 Psa.97.10
يَا مُحِبِّي الرَّبِّ، أَبْغِضُوا الشَّرَّ. هُوَ حَافِظٌ نُفُوسَ أَتْقِيَائِهِ. مِنْ يَدِ الأَشْرَارِ يُنْقِذُهُمْ.
אֹהֲבֵ֥י יְהוָ֗ה שִׂנְא֫וּ רָ֥ע שֹׁ֭מֵר נַפְשׁ֣וֹת חֲסִידָ֑יו מִיַּ֥ד רְ֝שָׁעִ֗ים יַצִּילֵֽם
المزامير 103: 1 Psa.103.1
لِدَاوُدَ بَارِكِي يَا نَفْسِي الرَّبَّ، وَكُلُّ مَا فِي بَاطِنِي اسْمَهُ الْقُدُّوسَ.
לְדָוִ֨ד בָּרֲכִ֣י נַ֭פְשִׁי יְהוָ֑ה וְכָל קְ֝רָבַ֗י שֵׁ֥ם קָדְשֽׁוֹ
المزامير 103: 2 Psa.103.2
بَارِكِي يَا نَفْسِي الرَّبَّ، وَلاَ تَنْسَيْ كُلَّ حَسَنَاتِهِ.
בָּרֲכִ֣י נַ֭פְשִׁי יְהוָ֑ה וְאַל תִּ֝שְׁכְּחִ֗י כָּל גְּמוּלָֽיו
المزامير 103: 22 Psa.103.22
بَارِكُوا الرَّبَّ يَا جَمِيعَ أَعْمَالِهِ، فِي كُلِّ مَوَاضِعِ سُلْطَانِهِ. بَارِكِي يَا نَفْسِيَ الرَّبَّ.
בָּרֲכ֤וּ יְהוָ֨ה כָּֽל מַעֲשָׂ֗יו בְּכָל מְקֹמ֥וֹת מֶמְשַׁלְתּ֑וֹ בָּרֲכִ֥י נַ֝פְשִׁ֗י יְהוָֽה
المزامير 104: 1 Psa.104.1
بَارِكِي يَا نَفْسِي الرَّبَّ. يَا رَبُّ إِلهِي، قَدْ عَظُمْتَ جِدًّا. مَجْدًا وَجَلاَلاً لَبِسْتَ.
בָּרֲכִ֥י נַפְשִׁ֗י יְה֫וָ֥ה יְהוָ֣ה אֱ֭לֹהַי גָּדַ֣לְתָּ מְּאֹ֑ד ה֭וֹד וְהָדָ֣ר לָבָֽשְׁתָּ
المزامير 104: 35 Psa.104.35
لِتُبَدِ الْخُطَاةُ مِنَ الأَرْضِ وَالأَشْرَارُ لاَ يَكُونُوا بَعْدُ. بَارِكِي يَا نَفْسِي الرَّبَّ. هَلِّلُويَا.
יִתַּ֤מּוּ חַטָּאִ֨ים מִן הָאָ֡רֶץ וּרְשָׁעִ֤ים אֵינָ֗ם ע֤וֹד בָּרֲכִ֣י נַ֭פְשִׁי יְהוָ֗ה הַֽלְלוּ;יָֽהּ
المزامير 105: 18 Psa.105.18
آذَوْا بِالْقَيْدِ رِجْلَيْهِ. فِي الْحَدِيدِ دَخَلَتْ نَفْسُهُ،
עִנּ֣וּ בַכֶּ֣בֶל רַגְל֑וֹ בַּ֝רְזֶ֗ל בָּ֣אָה נַפְשֽׁוֹ
المزامير 105: 22 Psa.105.22
لِيَأْسُرَ رُؤَسَاءَهُ حَسَبَ إِرَادَتِهِ وَيُعَلِّمَ مَشَايِخَهُ حِكْمَةً.
לֶאְסֹ֣ר שָׂרָ֣יו בְּנַפְשׁ֑וֹ וּזְקֵנָ֥יו;יְחַכֵּֽם
المزامير 106: 15 Psa.106.15
فَأَعْطَاهُمْ سُؤْلَهُمْ، وَأَرْسَلَ هُزَالاً فِي أَنْفُسِهِمْ.
לָ֭הֶם;וַיִּתֵּ֣ן שֶׁאֱלָתָ֑ם וַיְשַׁלַּ֖ח רָז֣וֹן בְּנַפְשָֽׁם
المزامير 107: 5 Psa.107.5
جِيَاعٌ عِطَاشٌ أَيْضًا أَعْيَتْ أَنْفُسُهُمْ فِيهِمْ.
רְעֵבִ֥ים צְמֵאִ֑ים גַּם תִּתְעַטָּֽף נַ֝פְשָׁ֗ם בָּהֶ֥ם
المزامير 107: 9 Psa.107.9
لأَنَّهُ أَشْبَعَ نَفْسًا مُشْتَهِيَةً وَمَلأَ نَفْسًا جَائِعَةً خَيْرًا،
כִּי הִ֭שְׂבִּיעַ נֶ֣פֶשׁ שֹׁקֵקָ֑ה מִלֵּא וְנֶ֥פֶשׁ רְ֝עֵבָה טֽוֹב
المزامير 107: 9 Psa.107.9
لأَنَّهُ أَشْبَعَ نَفْسًا مُشْتَهِيَةً وَمَلأَ نَفْسًا جَائِعَةً خَيْرًا،
כִּי הִ֭שְׂבִּיעַ נֶ֣פֶשׁ שֹׁקֵקָ֑ה מִלֵּא וְנֶ֥פֶשׁ רְ֝עֵבָה טֽוֹב
المزامير 107: 18 Psa.107.18
كَرِهَتْ أَنْفُسُهُمْ كُلَّ طَعَامٍ، وَاقْتَرَبُوا إِلَى أَبْوَابِ الْمَوْتِ.
תְּתַעֵ֣ב נַפְשָׁ֑ם כָּל אֹ֭כֶל וַ֝יַּגִּ֗יעוּ עַד שַׁ֥עֲרֵי מָֽוֶת
المزامير 107: 26 Psa.107.26
يَصْعَدُونَ إِلَى السَّمَاوَاتِ، يَهْبِطُونَ إِلَى الأَعْمَاقِ. ذَابَتْ أَنْفُسُهُمْ بِالشَّقَاءِ.
יַעֲל֣וּ שָׁ֭מַיִם יֵרְד֣וּ תְהוֹמ֑וֹת תִתְמוֹגָֽג נַ֝פְשָׁ֗ם בְּרָעָ֥ה
المزامير 109: 20 Psa.109.20
هذِهِ أُجْرَةُ مُبْغِضِيَّ مِنْ عِنْدِ الرَّبِّ، الْمُتَكَلِّمِينَ شَرًّا عَلَى نَفْسِي.
זֹ֤את פְּעֻלַּ֣ת שֹׂ֭טְנַי מֵאֵ֣ת יְהוָ֑ה וְהַדֹּבְרִ֥ים רָ֝֗ע עַל נַפְשִֽׁי
المزامير 109: 31 Psa.109.31
لأَنَّهُ يَقُومُ عَنْ يَمِينِ الْمَسْكِينِ، لِيُخَلِّصَهُ مِنَ الْقَاضِينَ عَلَى نَفْسِهِ.
כִּֽי יַ֭עֲמֹד לִימִ֣ין אֶבְי֑וֹן לְ֝הוֹשִׁ֗יעַ מִשֹּׁפְטֵ֥י נַפְשֽׁוֹ
المزامير 116: 4 Psa.116.4
وَبِاسْمِ الرَّبِّ دَعَوْتُ: آهِ يَا رَبُّ، نَجِّ نَفْسِي..
וּבְשֵֽׁם יְהוָ֥ה אֶקְרָ֑א אָנָּ֥ה יְ֝הוָ֗ה מַלְּטָ֥ה נַפְשִֽׁי
المزامير 116: 7 Psa.116.7
ارْجِعِي يَا نَفْسِي إِلَى رَاحَتِكِ، لأَنَّ الرَّبَّ قَدْ أَحْسَنَ إِلَيْكِ.
שׁוּבִ֣י נַ֭פְשִׁי לִמְנוּחָ֑יְכִי כִּֽי יְ֝הוָ֗ה גָּמַ֥ל עָלָֽיְכִי
المزامير 116: 8 Psa.116.8
لأَنَّكَ أَنْقَذْتَ نَفْسِي مِنَ الْمَوْتِ، وَعَيْنِي مِنَ الدَّمْعَةِ، وَرِجْلَيَّ مِنَ الزَّلَقِ.
כִּ֤י חִלַּ֥צְתָּ נַפְשִׁ֗י מִ֫מָּ֥וֶת עֵינִ֥י מִן דִּמְעָ֑ה רַגְלִ֥י מִדֶּֽחִי
المزامير 119: 20 Psa.119.20
انْسَحَقَتْ نَفْسِي شَوْقًا إِلَى أَحْكَامِكَ فِي كُلِّ حِينٍ.
גָּרְסָ֣ה נַפְשִׁ֣י לְתַאֲבָ֑ה אֶֽל מִשְׁפָּטֶ֥יךָ בְכָל עֵֽת
المزامير 119: 25 Psa.119.25
لَصِقَتْ بِالتُّرَابِ نَفْسِي، فَأَحْيِنِي حَسَبَ كَلِمَتِكَ.
דָּֽבְקָ֣ה לֶעָפָ֣ר נַפְשִׁ֑י חַ֝יֵּ֗נִי כִּדְבָרֶֽךָ
المزامير 119: 28 Psa.119.28
قَطَرَتْ نَفْسِي مِنَ الْحُزْنِ. أَقِمْنِي حَسَبَ كَلاَمِكَ.
דָּלְפָ֣ה נַ֭פְשִׁי מִתּוּגָ֑ה קַ֝יְּמֵ֗נִי כִּדְבָרֶֽךָ