ك
إصحاح
◄ H5314
H5315. nephesh
H5316 ►
المعنى المختصر للكلمة
nephesh: properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality
اللفظ الأصلي נֶפֶשׁ
نوع الكلمة اسم مؤنث
طريقة النطق nephesh (neh-fesh)
تكرار الورود في الكتاب 737 مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من: H5314 נָפַשׁ • naw-fash • «وَيَتَنَفَّسَ» • (to breathe)
المعنى والشرح المفصل
1 properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality
2 used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
any appetite beast body breath creature [idiom] dead(-ly) desire [idiom] (dis-) contented [idiom] fish ghost [phrase] greedy he heart(-y) (hath, [idiom] jeopardy of) life ([idiom] in jeopardy) lust man me mind mortally one own person pleasure (her-, him-, my-, thy-) self them (your) -selves [phrase] slay soul [phrase] tablet they thing ([idiom] she) will [idiom] would have it

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

نَفْسِي 82× نَفْسِي. 49× نَفْسٍ 23× نَفْسِي، 23× نَفْسَهُ 20×

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

נַפְשִׁ֑י (35×) נֶ֣פֶשׁ (31×) נַפְשִֽׁי (28×) נַפְשִׁ֖י (26×) נַפְשֽׁוֹ (17×) נַפְשֶֽׁךָ (16×) נַפְשׁ֑וֹ (16×) נֶ֖פֶשׁ (16×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (737 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
الأمثال 3: 22 Pro.3.22
فَيَكُونَا حَيَاةً لِنَفْسِكَ، وَنِعْمَةً لِعُنُقِكَ.
וְיִֽהְי֣וּ חַיִּ֣ים לְנַפְשֶׁ֑ךָ וְ֝חֵ֗ן לְגַרְגְּרֹתֶֽיךָ
الأمثال 6: 16 Pro.6.16
هذِهِ السِّتَّةُ يُبْغِضُهَا الرَّبُّ، وَسَبْعَةٌ هِيَ مَكْرُهَةُ نَفْسِهِ:
שֶׁשׁ שָׂנֵ֣א יְהוָ֑ה וְ֝שֶׁ֗בַע הֵ֭נָּה תּוֹעֲבַ֥ת נַפְשֽׁוֹ
الأمثال 6: 26 Pro.6.26
لأَنَّهُ بِسَبَبِ امْرَأَةٍ زَانِيَةٍ يَفْتَقِرُ الْمَرْءُ إِلَى رَغِيفِ خُبْزٍ، وَامْرَأَةُ رَجُل آخَرَ تَقْتَنِصُ النَّفْسَ الْكَرِيمَةَ.
כִּ֤י בְעַד אִשָּׁ֥ה זוֹנָ֗ה כִּכַּ֫ר עַֽד לָ֥חֶם וְאֵ֥שֶׁת אִ֑ישׁ תָצֽוּד נֶ֖פֶשׁ יְקָרָ֣ה
الأمثال 6: 30 Pro.6.30
لاَ يَسْتَخِفُّونَ بِالسَّارِقِ وَلَوْ سَرِقَ لِيُشْبعَ نَفْسَهُ وَهُوَ جَوْعَانٌ.
לֹא יָב֣וּזוּ לַ֭גַּנָּב כִּ֣י יִגְנ֑וֹב לְמַלֵּ֥א נַ֝פְשׁ֗וֹ כִּ֣י יִרְעָֽב
الأمثال 6: 32 Pro.6.32
أَمَّا الزَّانِي بِامْرَأَةٍ فَعَدِيمُ الْعَقْلِ. الْمُهْلِكُ نَفْسَهُ هُوَ يَفْعَلُهُ.
נֹאֵ֣ף אִשָּׁ֣ה חֲסַר לֵ֑ב מַֽשְׁחִ֥ית נַ֝פְשׁ֗וֹ ה֣וּא יַעֲשֶֽׂנָּה
الأمثال 7: 23 Pro.7.23
حَتَّى يَشُقَّ سَهْمٌ كَبِدَهُ. كَطَيْرٍ يُسْرِعُ إِلَى الْفَخِّ وَلاَ يَدْرِي أَنَّهُ لِنَفْسِهِ.
עַ֤ד יְפַלַּ֪ח חֵ֡ץ כְּֽבֵד֗וֹ צִפּ֣וֹר כְּמַהֵ֣ר אֶל פָּ֑ח וְלֹֽא יָ֝דַ֗ע כִּֽי;הֽוּא בְנַפְשׁ֥וֹ
الأمثال 8: 36 Pro.8.36
وَمَنْ يُخْطِئُ عَنِّي يَضُرُّ نَفْسَهُ. كُلُّ مُبْغِضِيَّ يُحِبُّونَ الْمَوْتَ.
וְֽ֭חֹטְאִי חֹמֵ֣ס נַפְשׁ֑וֹ כָּל מְ֝שַׂנְאַ֗י אָ֣הֲבוּ מָֽוֶת
الأمثال 10: 3 Pro.10.3
اَلرَّبُّ لاَ يُجِيعُ نَفْسَ الصِّدِّيقِ، وَلكِنَّهُ يَدْفَعُ هَوَى الأَشْرَارِ.
יְ֭הוָה לֹֽא יַרְעִ֣יב נֶ֣פֶשׁ צַדִּ֑יק יֶהְדֹּֽף וְהַוַּ֖ת רְשָׁעִ֣ים
الأمثال 11: 17 Pro.11.17
اَلرَّجُلُ الرَّحِيمُ يُحْسِنُ إِلَى نَفْسِهِ، وَالْقَاسِي يُكَدِّرُ لَحْمَهُ.
אִ֣ישׁ חָ֑סֶד גֹּמֵ֣ל נַ֭פְשׁוֹ אַכְזָרִֽי וְעֹכֵ֥ר שְׁ֝אֵר֗וֹ
الأمثال 11: 25 Pro.11.25
النَّفْسُ السَّخِيَّةُ تُسَمَّنُ، وَالْمُرْوِي هُوَ أَيْضًا يُرْوَى.
נֶֽפֶשׁ בְּרָכָ֥ה תְדֻשָּׁ֑ן וּ֝מַרְוֶ֗ה ה֥וּא גַּם יוֹרֶֽא
الأمثال 11: 30 Pro.11.30
ثَمَرُ الصِّدِّيقِ شَجَرَةُ حَيَاةٍ، وَرَابحُ النُّفُوسِ حَكِيمٌ.
פְּֽרִי צַ֭דִּיק עֵ֣ץ חַיִּ֑ים וְלֹקֵ֖חַ נְפָשׂ֣וֹת חָכָֽם
الأمثال 12: 10 Pro.12.10
الصِّدِّيقُ يُرَاعِي نَفْسَ بَهِيمَتِهِ، أَمَّا مَرَاحِمُ الأَشْرَارِ فَقَاسِيَةٌ.
צַ֭דִּיק יוֹדֵ֣עַ נֶ֣פֶשׁ בְּהֶמְתּ֑וֹ וְֽרַחֲמֵ֥י רְ֝שָׁעִ֗ים אַכְזָרִֽי
الأمثال 13: 2 Pro.13.2
مِنْ ثَمَرَةِ فَمِهِ يَأْكُلُ الإِنْسَانُ خَيْرًا، وَمَرَامُ الْغَادِرِينَ ظُلْمٌ.
מִפְּרִ֣י פִי יֹ֣אכַל אִ֭ישׁ ט֑וֹב וְנֶ֖פֶשׁ בֹּגְדִ֣ים חָמָֽס
الأمثال 13: 3 Pro.13.3
مَنْ يَحْفَظُ فَمَهُ يَحْفَظُ نَفْسَهُ. مَنْ يَشْحَرْ شَفَتَيْهِ فَلَهُ هَلاَكٌ.
נֹצֵ֣ר פִּ֭יו שֹׁמֵ֣ר נַפְשׁ֑וֹ פֹּשֵׂ֥ק שְׂ֝פָתָ֗יו לֽוֹ מְחִתָּה
الأمثال 13: 4 Pro.13.4
نَفْسُ الْكَسْلاَنِ تَشْتَهِي وَلاَ شَيْءَ لَهَا، وَنَفْسُ الْمُجْتَهِدِينَ تَسْمَنُ.
נַפְשׁ֣וֹ עָצֵ֑ל מִתְאַוָּ֣ה וָ֭אַיִן וְנֶ֖פֶשׁ חָרֻצִ֣ים תְּדֻשָּֽׁן
الأمثال 13: 4 Pro.13.4
نَفْسُ الْكَسْلاَنِ تَشْتَهِي وَلاَ شَيْءَ لَهَا، وَنَفْسُ الْمُجْتَهِدِينَ تَسْمَنُ.
נַפְשׁ֣וֹ עָצֵ֑ל מִתְאַוָּ֣ה וָ֭אַיִן וְנֶ֖פֶשׁ חָרֻצִ֣ים תְּדֻשָּֽׁן
الأمثال 13: 8 Pro.13.8
فِدْيَةُ نَفْسِ رَجُل غِنَاهُ، أَمَّا الْفَقِيرُ فَلاَ يَسْمَعُ انْتِهَارًا.
כֹּ֣פֶר נֶֽפֶשׁ אִ֣ישׁ עָשְׁר֑וֹ וְ֝רָ֗שׁ לֹא שָׁמַ֥ע גְּעָרָֽה
الأمثال 13: 19 Pro.13.19
اَلشَّهْوَةُ الْحَاصِلَةُ تَلُذُّ النَّفْسَ، أَمَّا كَرَاهَةُ الْجُهَّالِ فَهِيَ الْحَيَدَانُ عَنِ الشَّرِّ.
תַּאֲוָ֣ה נִ֭הְיָה תֶּעֱרַ֣ב לְנָ֑פֶשׁ וְתוֹעֲבַ֥ת כְּ֝סִילִ֗ים ס֣וּר מֵרָֽע
الأمثال 13: 25 Pro.13.25
اَلصِّدِّيقُ يَأْكُلُ لِشَبَعِ نَفْسِهِ، أَمَّا بَطْنُ الأَشْرَارِ فَيَحْتَاجُ.
צַדִּ֗יק אֹ֭כֵל לְשֹׂ֣בַע נַפְשׁ֑וֹ וּבֶ֖טֶן רְשָׁעִ֣ים תֶּחְסָֽר
الأمثال 14: 10 Pro.14.10
اَلْقَلْبُ يَعْرِفُ مَرَارَةَ نَفْسِهِ، وَبِفَرَحِهِ لاَ يُشَارِكُهُ غَرِيبٌ.
לֵ֗ב י֭וֹדֵעַ מָרַּ֣ת נַפְשׁ֑וֹ וּ֝בְשִׂמְחָת֗וֹ לֹא יִתְעָ֥רַב זָֽר
الأمثال 14: 25 Pro.14.25
اَلشَّاهِدُ الأَمِينُ مُنَجِّي النُّفُوسِ، وَمَنْ يَتَفَوَّهُ بِالأَكَاذِيبِ فَغِشٌّ.
עֵ֣ד אֱמֶ֑ת מַצִּ֣יל נְ֭פָשׁוֹת וְיָפִ֖חַ כְּזָבִ֣ים מִרְמָֽה
الأمثال 15: 32 Pro.15.32
مَنْ يَرْفُضُ التَّأْدِيبَ يُرْذِلُ نَفْسَهُ، وَمَنْ يَسْمَعُ لِلتَّوْبِيخِ يَقْتَنِي فَهْمًا.
פּוֹרֵ֣עַ מ֭וּסָר מוֹאֵ֣ס נַפְשׁ֑וֹ וְשׁוֹמֵ֥עַ תּ֝וֹכַ֗חַת ק֣וֹנֶה לֵּֽב
الأمثال 16: 17 Pro.16.17
مَنْهَجُ الْمُسْتَقِيمِينَ الْحَيَدَانُ عَنِ الشَّرِّ. حَافِظٌ نَفْسَهُ حَافِظٌ طَرِيقَهُ.
מְסִלַּ֣ת יְ֭שָׁרִים ס֣וּר מֵרָ֑ע שֹׁמֵ֥ר נַ֝פְשׁ֗וֹ נֹצֵ֥ר דַּרְכּֽוֹ
الأمثال 16: 24 Pro.16.24
اَلْكَلاَمُ الْحَسَنُ شَهْدُ عَسَل، حُلْوٌ لِلنَّفْسِ وَشِفَاءٌ لِلْعِظَامِ.
אִמְרֵי נֹ֑עַם צוּף דְּ֭בַשׁ מָת֥וֹק לַ֝נֶּפֶשׁ וּמַרְפֵּ֥א לָעָֽצֶם
الأمثال 16: 26 Pro.16.26
نَفْسُ التَّعِبِ تُتْعِبُ لَهُ، لأَنَّ فَمَهُ يَحِثُّهُ.
נֶ֣פֶשׁ עָ֭מֵל עָ֣מְלָה לּ֑וֹ כִּֽי פִּֽיהוּ אָכַ֖ף;עָלָ֣יו
الأمثال 18: 7 Pro.18.7
فَمُ الْجَاهِلِ مَهْلَكَةٌ لَهُ، وَشَفَتَاهُ شَرَكٌ لِنَفْسِهِ.
פִּֽי כְ֭סִיל מְחִתָּה ל֑וֹ וּ֝שְׂפָתָ֗יו מוֹקֵ֥שׁ נַפְשֽׁוֹ
الأمثال 19: 2 Pro.19.2
أَيْضًا كَوْنُ النَّفْسِ بِلاَ مَعْرِفَةٍ لَيْسَ حَسَنًا، وَالْمُسْتَعْجِلُ بِرِجْلَيْهِ يُخْطِئُ.
גַּ֤ם נֶ֣פֶשׁ בְּלֹא דַ֣עַת לֹא ט֑וֹב וְאָ֖ץ בְּרַגְלַ֣יִם חוֹטֵֽא
الأمثال 19: 8 Pro.19.8
اَلْمُقْتَنِي الْحِكْمَةَ يُحِبُّ نَفْسَهُ. الْحَافِظُ الْفَهْمِ يَجِدُ خَيْرًا.
קֹֽנֶה לֵּ֭ב אֹהֵ֣ב נַפְשׁ֑וֹ שֹׁמֵ֥ר תְּ֝בוּנָ֗ה לִמְצֹא טֽוֹב
الأمثال 19: 15 Pro.19.15
اَلْكَسَلُ يُلْقِي فِي السُّبَاتِ، وَالنَّفْسُ الْمُتَرَاخِيَةُ تَجُوعُ.
עַ֭צְלָה תַּפִּ֣יל תַּרְדֵּמָ֑ה וְנֶ֖פֶשׁ רְמִיָּ֣ה תִרְעָֽב
الأمثال 19: 16 Pro.19.16
حَافِظُ الْوَصِيَّةِ حَافِظٌ نَفْسَهُ، وَالْمُتَهَاوِنُ بِطُرُقِهِ يَمُوتُ.
שֹׁמֵ֣ר מִ֭צְוָה שֹׁמֵ֣ר נַפְשׁ֑וֹ בּוֹזֵ֖ה דְרָכָ֣יו יָמֽוּת