المعنى المختصر للكلمة
al tashcheth:
'Thou must not destroy'
اللفظ الأصلي
אַל תַּשְׁחֵת
نوع الكلمة
اسم مذكر
طريقة النطق
al tashcheth
(al tash-kayth)
تكرار الورود في الكتاب
8
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
H408
אַל
•
al
•
«لاَ»
•
(not)
المعنى والشرح المفصل
1
'Thou must not destroy'
2
probably the opening words to a popular song
الإنجليزية — KJV Translation Tags
Al-taschith
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
אַל (4×)
תַּשְׁחֵת֮ (1×)
תַּשְׁחֵ֗ת (1×)
תַּשְׁחֵ֑ת (1×)
תַּ֭שְׁחֵת (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (8 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
المزامير 57: 1
Psa.57.1
لإِمَامِ الْمُغَنِّينَ. لاَ تُهْلِكْ. مُذَهَّبَةٌ لِدَاوُدَ عِنْدَمَا هَرَبَ مِنْ قُدَّامِ شَاوُلَ فِي الْمَغَارَةِ. اِرْحَمْنِي يَا اَللهُ ارْحَمْنِي، لأَنَّهُ بِكَ احْتَمَتْ نَفْسِي، وَبِظِلِّ جَنَاحَيْكَ أَحْتَمِي إِلَى أَنْ تَعْبُرَ الْمَصَائِبُ.
לַמְנַצֵּ֣חַ אַל תַּ֭שְׁחֵת מִכְתָּ֑ם לְדָוִ֣ד בְּבָרְח֥וֹ מִפְּנֵי שָׁ֝א֗וּל בַּמְּעָרָֽה חָנֵּ֤נִי אֱלֹהִ֨ים חָנֵּ֗נִי כִּ֥י בְךָ֮ חָסָ֪יָה נַ֫פְשִׁ֥י וּבְצֵֽל כְּנָפֶ֥יךָ אֶחְסֶ֑ה עַ֝֗ד יַעֲבֹ֥ר הַוּֽוֹת
المزامير 57: 1
Psa.57.1
لإِمَامِ الْمُغَنِّينَ. لاَ تُهْلِكْ. مُذَهَّبَةٌ لِدَاوُدَ عِنْدَمَا هَرَبَ مِنْ قُدَّامِ شَاوُلَ فِي الْمَغَارَةِ. اِرْحَمْنِي يَا اَللهُ ارْحَمْنِي، لأَنَّهُ بِكَ احْتَمَتْ نَفْسِي، وَبِظِلِّ جَنَاحَيْكَ أَحْتَمِي إِلَى أَنْ تَعْبُرَ الْمَصَائِبُ.
לַמְנַצֵּ֣חַ אַל תַּ֭שְׁחֵת מִכְתָּ֑ם לְדָוִ֣ד בְּבָרְח֥וֹ מִפְּנֵי שָׁ֝א֗וּל בַּמְּעָרָֽה חָנֵּ֤נִי אֱלֹהִ֨ים חָנֵּ֗נִי כִּ֥י בְךָ֮ חָסָ֪יָה נַ֫פְשִׁ֥י וּבְצֵֽל כְּנָפֶ֥יךָ אֶחְסֶ֑ה עַ֝֗ד יַעֲבֹ֥ר הַוּֽוֹת
المزامير 58: 1
Psa.58.1
لإِمَامِ الْمُغَنِّينَ. لاَ تُهْلِكْ. لِدَاوُدَ. مُذَهَّبَةٌ أَحَقًّا بِالْحَقِّ الأَخْرَسِ تَتَكَلَّمُونَ، بِالْمُسْتَقِيمَاتِ تَقْضُونَ يَا بَنِي آدَمَ.
לַמְנַצֵּ֥חַ אַל תַּשְׁחֵ֗ת לְדָוִ֥ד מִכְתָּֽם הַֽאֻמְנָ֗ם צֶ֭דֶק אֵ֣לֶם תְּדַבֵּר֑וּן מֵישָׁרִ֥ים תִּ֝שְׁפְּט֗וּ בְּנֵ֣י אָדָֽם
المزامير 58: 1
Psa.58.1
لإِمَامِ الْمُغَنِّينَ. لاَ تُهْلِكْ. لِدَاوُدَ. مُذَهَّبَةٌ أَحَقًّا بِالْحَقِّ الأَخْرَسِ تَتَكَلَّمُونَ، بِالْمُسْتَقِيمَاتِ تَقْضُونَ يَا بَنِي آدَمَ.
לַמְנַצֵּ֥חַ אַל תַּשְׁחֵ֗ת לְדָוִ֥ד מִכְתָּֽם הַֽאֻמְנָ֗ם צֶ֭דֶק אֵ֣לֶם תְּדַבֵּר֑וּן מֵישָׁרִ֥ים תִּ֝שְׁפְּט֗וּ בְּנֵ֣י אָדָֽם
المزامير 59: 1
Psa.59.1
لإِمَامِ الْمُغَنِّينَ. لاَ تُهْلِكْ .مُذَهَّبَةٌ لِدَاوُدَ لَمَّا أَرْسَلَ شَاوُلُ وَرَاقَبُوا الْبَيْتَ لِيَقْتُلُوهُ. أَنْقِذْنِي مِنْ أَعْدَائِي يَا إِلهِي. مِنْ مُقَاوِمِيَّ احْمِنِي.
לַמְנַצֵּ֣חַ אַל תַּשְׁחֵת֮ מִ֫כְתָּ֥ם לְדָוִ֪ד בִּשְׁלֹ֥חַ שָׁא֑וּל וַֽיִּשְׁמְר֥וּ הַ֝בַּ֗יִת לַהֲמִיתֽוֹ הַצִּילֵ֖נִי מֵאֹיְבַ֥י אֱלֹהָ֑י מִּמִתְקוֹמְמַ֥י תְּשַׂגְּבֵֽנִי
المزامير 59: 1
Psa.59.1
لإِمَامِ الْمُغَنِّينَ. لاَ تُهْلِكْ .مُذَهَّبَةٌ لِدَاوُدَ لَمَّا أَرْسَلَ شَاوُلُ وَرَاقَبُوا الْبَيْتَ لِيَقْتُلُوهُ. أَنْقِذْنِي مِنْ أَعْدَائِي يَا إِلهِي. مِنْ مُقَاوِمِيَّ احْمِنِي.
לַמְנַצֵּ֣חַ אַל תַּשְׁחֵת֮ מִ֫כְתָּ֥ם לְדָוִ֪ד בִּשְׁלֹ֥חַ שָׁא֑וּל וַֽיִּשְׁמְר֥וּ הַ֝בַּ֗יִת לַהֲמִיתֽוֹ הַצִּילֵ֖נִי מֵאֹיְבַ֥י אֱלֹהָ֑י מִּמִתְקוֹמְמַ֥י תְּשַׂגְּבֵֽנִי
المزامير 75: 1
Psa.75.1
لإِمَامِ الْمُغَنِّينَ. لاَ تُهْلِكْ. مَزْمُورٌ لآسَافَ. تَسْبِيحَةٌ نَحْمَدُكَ، يَا اَللهُ نَحْمَدُكَ، وَاسْمُكَ قَرِيبٌ. يُحَدِّثُونَ بِعَجَائِبِكَ.
לַמְנַצֵּ֥חַ אַל תַּשְׁחֵ֑ת מִזְמ֖וֹר לְאָסָ֣ף שִֽׁיר ה֘וֹדִ֤ינוּ;לְּךָ֨ אֱֽלֹהִ֗ים ה֭וֹדִינוּ שְׁמֶ֑ךָ וְקָר֣וֹב סִ֝פְּר֗וּ נִפְלְאוֹתֶֽיךָ
المزامير 75: 1
Psa.75.1
لإِمَامِ الْمُغَنِّينَ. لاَ تُهْلِكْ. مَزْمُورٌ لآسَافَ. تَسْبِيحَةٌ نَحْمَدُكَ، يَا اَللهُ نَحْمَدُكَ، وَاسْمُكَ قَرِيبٌ. يُحَدِّثُونَ بِعَجَائِبِكَ.
לַמְנַצֵּ֥חַ אַל תַּשְׁחֵ֑ת מִזְמ֖וֹר לְאָסָ֣ף שִֽׁיר ה֘וֹדִ֤ינוּ;לְּךָ֨ אֱֽלֹהִ֗ים ה֭וֹדִינוּ שְׁמֶ֑ךָ וְקָר֣וֹב סִ֝פְּר֗וּ נִפְלְאוֹתֶֽיךָ