ك
إصحاح
◄ H5045
H5046. nâgad
H5047 ►
المعنى المختصر للكلمة
nâgad: properly, to front, i.e. stand boldly out opposite
اللفظ الأصلي נָגַד
نوع الكلمة فعل
طريقة النطق nâgad (naw-gad)
تكرار الورود في الكتاب 365 مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها

a primitive root

المعنى والشرح المفصل

properly, to front, i.e. stand boldly out opposite

الإنجليزية — KJV Translation Tags
bewray [idiom] certainly certify declare(-ing) denounce expound [idiom] fully messenger plainly profess rehearse report shew (forth) speak [idiom] surely tell utter

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

وَأَخْبَرَ 21× فَأُخْبِرَ 18× وَأَخْبَرُوا 11× فَأَخْبَرُوا 10× يُخْبِرُ 9×

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

וַיַּגֵּ֣ד (7×) לְהַגִּ֣יד (6×) יַגִּ֣יד (6×) וַיֻּגַּ֖ד (6×) וַיַּגֵּ֥ד (6×) וַיֻּגַּ֣ד (5×) וַיַּגֵּ֤ד (5×) וַיַּגֵּ֖ד (5×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (365 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
يونان 1: 10 Jon.1.10
فَخَافَ الرِّجَالُ خَوْفًا عَظِيمًا، وَقَالُوا لَهُ: لِمَاذَا فَعَلْتَ هذَا. فَإِنَّ الرِّجَالَ عَرَفُوا أَنَّهُ هَارِبٌ مِنْ وَجْهِ الرَّبِّ، لأَنَّهُ أَخْبَرَهُمْ.
וַיִּֽירְא֤וּ הָֽאֲנָשִׁים֙ יִרְאָ֣ה גְדוֹלָ֔ה וַיֹּאמְר֥וּ אֵלָ֖יו מַה עָשִׂ֑יתָ זֹּ֣את כִּֽי הָאֲנָשִׁ֗ים יָדְע֣וּ כִּֽי;ה֣וּא בֹרֵ֔חַ מִלִּפְנֵ֤י יְהוָה֙ כִּ֥י הִגִּ֖יד;לָהֶֽם
ميخا 1: 10 Mic.1.10
لاَ تُخْبِرُوا فِي جَتَّ، لاَ تَبْكُوا فِي عَكَّاءَ. تَمَرَّغِي فِي التُّرَابِ فِي بَيْتِ عَفْرَةَ.
אַל תַּגִּ֔ידוּ בְּגַת֙ אַל בָּכ֖וֹ תִּבְכּ֑וּ הִתְפַּלָּֽשִׁי עָפָ֖ר בְּבֵ֣ית לְעַפְרָ֔ה
ميخا 3: 8 Mic.3.8
لكِنَّنِي أَنَا مَلآنٌ قُوَّةَ رُوحِ الرَّبِّ وَحَقًّا وَبَأْسًا، لأُخَبِّرَ يَعْقُوبَ بِذَنْبِهِ وَإِسْرَائِيلَ بِخَطِيَّتِهِ.
וְאוּלָ֗ם אָנֹכִ֞י מָלֵ֤אתִי כֹ֙חַ֙ ר֣וּחַ יְהוָ֔ה וּמִשְׁפָּ֖ט וּגְבוּרָ֑ה לְהַגִּ֤יד לְיַֽעֲקֹב֙ פִּשְׁע֔וֹ וּלְיִשְׂרָאֵ֖ל חַטָּאתֽוֹ
ميخا 6: 8 Mic.6.8
قَدْ أَخْبَرَكَ أَيُّهَا الإِنْسَانُ مَا هُوَ صَالِحٌ، وَمَاذَا يَطْلُبُهُ مِنْكَ الرَّبُّ، إِلاَّ أَنْ تَصْنَعَ الْحَقَّ وَتُحِبَّ الرَّحْمَةَ، وَتَسْلُكَ مُتَوَاضِعًا مَعَ إِلهِكَ.
הִגִּ֥יד;לְךָ֛ אָדָ֖ם מַה טּ֑וֹב וּמָֽה דּוֹרֵ֣שׁ מִמְּךָ֗ יְהוָ֞ה כִּ֣י;אִם עֲשׂ֤וֹת מִשְׁפָּט֙ וְאַ֣הֲבַת חֶ֔סֶד לֶ֖כֶת וְהַצְנֵ֥עַ עִם אֱלֹהֶֽיךָ
زكريا 9: 12 Zec.9.12
ارْجِعُوا إِلَى الْحِصْنِ يَا أَسْرَى الرَّجَاءِ. الْيَوْمَ أَيْضًا أُصَرِّحُ أَنِّي أَرُدُّ عَلَيْكِ ضِعْفَيْنِ.
שׁ֚וּבוּ לְבִצָּר֔וֹן אֲסִירֵ֖י הַתִּקְוָ֑ה הַיּ֕וֹם גַּם מַגִּ֥יד אָשִׁ֥יב לָֽךְ מִשְׁנֶ֖ה