المعنى المختصر للكلمة
nâveh:
suitable, or beautiful
اللفظ الأصلي
נָאוֶה
نوع الكلمة
صفة
طريقة النطق
nâveh
(naw-veh)
تكرار الورود في الكتاب
10
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
suitable, or beautiful
الإنجليزية — KJV Translation Tags
becometh
comely
seemly
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
נָאוָ֥ה (2×)
נָאוָ֣ה (1×)
נָאוָ֖ה (1×)
נָאוֶֽה (1×)
נָאוֶ֣ה (1×)
נָאוֶ֖ה (1×)
נָאוֶ֑ה (1×)
וְֽנָאוָ֔ה (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (10 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
المزامير 33: 1
Psa.33.1
اِهْتِفُوا أَيُّهَا الصِّدِّيقُونَ بِالرَّبِّ. بِالْمُسْتَقِيمِينَ يَلِيقُ التَّسْبِيحُ.
רַנְּנ֣וּ צַ֭דִּיקִים בַּֽיהוָ֑ה לַ֝יְשָׁרִ֗ים נָאוָ֥ה תְהִלָּֽה
المزامير 147: 1
Psa.147.1
سَبِّحُوا الرَّبَّ، لأَنَّ التَّرَنُّمَ لإِلهِنَا صَالِحٌ. لأَنَّهُ مُلِذٌّ. التَّسْبِيحُ لاَئِقٌ.
הַ֥לְלוּ יָ֨הּ כִּי זַמְּרָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ ט֭וֹב כִּֽי נָ֝עִים תְהִלָּֽה נָאוָ֥ה
الأمثال 17: 7
Pro.17.7
لاَ تَلِيقُ بِالأَحْمَقِ شَفَةُ السُّودَدِ. كَمْ بِالأَحْرَى شَفَةُ الْكَذِبِ بِالشَّرِيفِ.
לֹא נָאוָ֣ה לְנָבָ֣ל שְׂפַת יֶ֑תֶר אַ֝֗ף;כִּֽי שְׂפַת שָֽׁקֶר לְנָדִ֥יב
الأمثال 19: 10
Pro.19.10
اَلتَّنَعُّمُ لاَ يَلِيقُ بِالْجَاهِلِ. كَمْ بِالأَوْلَى بِالْعَبْدِ أَنْ يَتَسَلَّطَ عَلَى الرُّؤَسَاءِ.
תַּעֲנ֑וּג לֹֽא נָאוֶ֣ה לִכְסִ֣יל אַ֝֗ף;כִּֽי לְעֶ֤בֶד מְשֹׁ֬ל בְּשָׂרִֽים
الأمثال 26: 1
Pro.26.1
كَالثَّلْجِ فِي الصَّيْفِ وَكَالْمَطَرِ فِي الْحَصَادِ، هكَذَا الْكَرَامَةُ غَيْرُ لاَئِقَةٍ بِالْجَاهِلِ.
כַּשֶּׁ֤לֶג בַּקַּ֗יִץ וְכַמָּטָ֥ר בַּקָּצִ֑יר כֵּ֤ן כָּבֽוֹד לֹא נָאוֶ֖ה לִכְסִ֣יל
نشيد الأنشاد 1: 5
Sng.1.5
أَنَا سَوْدَاءُ وَجَمِيلَةٌ يَا بَنَاتِ أُورُشَلِيمَ، كَخِيَامِ قِيدَارَ، كَشُقَقِ سُلَيْمَانَ.
אֲנִי֙ שְׁחוֹרָ֤ה וְֽנָאוָ֔ה בְּנ֖וֹת יְרוּשָׁלִָ֑ם כְּאָהֳלֵ֣י קֵדָ֔ר כִּירִיע֖וֹת שְׁלֹמֹֽה
نشيد الأنشاد 2: 14
Sng.2.14
يَا حَمَامَتِي فِي مَحَاجِئِ الصَّخْرِ، فِي سِتْرِ الْمَعَاقِلِ، أَرِينِي وَجْهَكِ، أَسْمِعِينِي صَوْتَكِ، لأَنَّ صَوْتَكِ لَطِيفٌ وَوَجْهَكِ جَمِيلٌ.
יוֹנָתִ֞י בְּחַגְוֵ֣י הַסֶּ֗לַע בְּסֵ֙תֶר֙ הַמַּדְרֵגָ֔ה הַרְאִ֙ינִי֙ מַרְאַ֔יִךְ הַשְׁמִיעִ֖ינִי קוֹלֵ֑ךְ כִּי קוֹלֵ֥ךְ עָרֵ֖ב וּמַרְאֵ֥יךְ נָאוֶֽה
نشيد الأنشاد 4: 3
Sng.4.3
شَفَتَاكِ كَسِلْكَةٍ مِنَ الْقِرْمِزِ، وَفَمُكِ حُلْوٌ. خَدُّكِ كَفِلْقَةِ رُمَّانَةٍ تَحْتَ نَقَابِكِ.
שִׂפְתֹתַ֔יִךְ כְּח֤וּט הַשָּׁנִי֙ וּמִדְבָּרֵ֖יךְ נָאוֶ֑ה רַקָּתֵ֔ךְ כְּפֶ֤לַח הָֽרִמּוֹן֙ מִבַּ֖עַד לְצַמָּתֵֽךְ
نشيد الأنشاد 6: 4
Sng.6.4
أَنْتِ جَمِيلَةٌ يَا حَبِيبَتِي كَتِرْصَةَ، حَسَنَةٌ كَأُورُشَلِيمَ، مُرْهِبَةٌ كَجَيْشٍ بِأَلْوِيَةٍ.
אַ֤תְּ יָפָ֨ה רַעְיָתִי֙ כְּתִרְצָ֔ה נָאוָ֖ה כִּירוּשָׁלִָ֑ם אֲיֻמָּ֖ה כַּנִּדְגָּלֽוֹת
إرميا 6: 2
Jer.6.2
اَلْجَمِيلَةُ اللَّطِيفَةُ ابْنَةُ صِهْيَوْنَ أُهْلِكُهَا.
הַנָּוָה֙ וְהַמְּעֻנָּגָ֔ה בַּת צִיּֽוֹן דָּמִ֖יתִי