ك
إصحاح
H4532
H4533. maçveh
H4534
المعنى المختصر للكلمة
maçveh: a veil
اللفظ الأصلي מַסְוֶה
نوع الكلمة اسم مذكر
طريقة النطق maçveh (mas-veh)
تكرار الورود في الكتاب 3 مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها

apparently from an unused root meaning to cover;

المعنى والشرح المفصل

a veil

الإنجليزية — KJV Translation Tags
vail

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

מַסְוֶֽה (1×) הַמַּסְוֶה֙ (1×) הַמַּסְוֶ֖ה (1×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (3 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
وَلَمَّا فَرَغَ مُوسَى مِنَ الْكَلاَمِ مَعَهُمْ، جَعَلَ عَلَى وَجْهِهِ بُرْقُعًا.
וַיְכַ֣ל מֹשֶׁ֔ה מִדַּבֵּ֖ר אִתָּ֑ם וַיִּתֵּ֥ן עַל פָּנָ֖יו מַסְוֶֽה
وَكَانَ مُوسَى عِنْدَ دُخُولِهِ أَمَامَ الرَّبِّ لِيَتَكَلَّمَ مَعَهُ يَنْزِعُ الْبُرْقُعَ حَتَّى يَخْرُجَ، ثُمَّ يَخْرُجُ وَيُكَلِّمُ بَنِي إِسْرَائِيلَ بِمَا يُوصَى.
מֹשֶׁ֜ה וּבְבֹ֨א לִפְנֵ֤י יְהוָה֙ לְדַבֵּ֣ר אִתּ֔וֹ יָסִ֥יר הַמַּסְוֶ֖ה עַד צֵאת֑וֹ וְיָצָ֗א וְדִבֶּר֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֥ר יְצֻוֶּֽה
فَإِذَا رَأَى بَنُو إِسْرَائِيلَ وَجْهَ مُوسَى أَنَّ جِلْدَهُ يَلْمَعُ كَانَ مُوسَى يَرُدُّ الْبُرْقُعَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى يَدْخُلَ لِيَتَكَلَّمَ مَعَهُ.
וְרָא֤וּ בְנֵֽי יִשְׂרָאֵל֙ פְּנֵ֣י מֹשֶׁ֔ה כִּ֣י ע֖וֹר;פְּנֵ֣י;מֹשֶׁ֑ה קָרַ֔ן מֹשֶׁ֤ה וְהֵשִׁ֨יב הַמַּסְוֶה֙ עַל פָּנָ֔יו עַד בֹּא֖וֹ לְדַבֵּ֥ר אִתּֽוֹ