المعنى المختصر للكلمة
mᵉnuwçâh:
retreat
اللفظ الأصلي
מְנוּסָה
نوع الكلمة
اسم مؤنث
طريقة النطق
mᵉnuwçâh
(men-oo-saw)
تكرار الورود في الكتاب
2
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
retreat
الإنجليزية — KJV Translation Tags
fleeing
flight
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
מְנֻֽסַת (1×)
וּבִמְנוּסָ֖ה (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
اللاويين 26: 36
Lev.26.36
وَالْبَاقُونَ مِنْكُمْ أُلْقِي الْجَبَانَةَ فِي قُلُوبِهِمْ فِي أَرَاضِي أَعْدَائِهِمْ، فَيَهْزِمُهُمْ صَوْتُ وَرَقَةٍ مُنْدَفِعَةٍ، فَيَهْرُبُونَ كَالْهَرَبِ مِنَ السَّيْفِ، وَيَسْقُطُونَ وَلَيْسَ طَارِدٌ.
וְהַנִּשְׁאָרִ֣ים בָּכֶ֔ם וְהֵבֵ֤אתִי מֹ֙רֶךְ֙ בִּלְבָבָ֔ם בְּאַרְצֹ֖ת אֹיְבֵיהֶ֑ם וְרָדַ֣ף;אֹתָ֗ם ק֚וֹל עָלֶ֣ה נִדָּ֔ף וְנָס֧וּ מְנֻֽסַת חֶ֛רֶב וְנָפְל֖וּ וְאֵ֥ין רֹדֵֽף
إشعياء 52: 12
Isa.52.12
لأَنَّكُمْ لاَ تَخْرُجُونَ بِالْعَجَلَةِ، وَلاَ تَذْهَبُونَ هَارِبِينَ. لأَنَّ الرَّبَّ سَائِرٌ أَمَامَكُمْ، وَإِلهَ إِسْرَائِيلَ يَجْمَعُ سَاقَتَكُمْ.
כִּ֣י לֹ֤א תֵּצֵ֔אוּ בְחִפָּזוֹן֙ לֹ֣א תֵלֵכ֑וּן וּבִמְנוּסָ֖ה כִּֽי יְהוָ֔ה הֹלֵ֤ךְ לִפְנֵיכֶם֙ אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל וּמְאַסִּפְכֶ֖ם