المعنى المختصر للكلمة
migrâsh:
a suburb (i.e. open country whither flocks are driven from pasture)
اللفظ الأصلي
מִגְרָשׁ
نوع الكلمة
اسم مذكر
طريقة النطق
migrâsh
(mig-rawsh)
تكرار الورود في الكتاب
114
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
1
a suburb (i.e. open country whither flocks are driven from pasture)
2
hence, the area around abuilding, or the margin of the sea
الإنجليزية — KJV Translation Tags
cast out
suburb
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
מִגְרָשֶׁ֑הָ (20×)
מִגְרָשֶֽׁיהָ (17×)
מִגְרָשֶׁ֔הָ (14×)
מִגְרָשֶֽׁהָ (11×)
מִגְרָשֶׁ֔יהָ (11×)
מִגְרָשֶׁ֑יהָ (10×)
וּמִגְרְשֵׁיהֶֽן (3×)
מִגְרָשֶׁ֖יהָ (2×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (114 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
يشوع 21: 39
Jos.21.39
حَشْبُونُ وَمَسْرَحُهَا، وَيَعَزِيرُ وَمَسْرَحَهَا. كُلُّ الْمُدُنِ أَرْبَعٌ.
חֶשְׁבּוֹן֙ מִגְרָשֶׁ֔הָ יַעְזֵ֖ר מִגְרָשֶׁ֑הָ כָּל עָרִ֖ים אַרְבַּֽע
يشوع 21: 39
Jos.21.39
حَشْبُونُ وَمَسْرَحُهَا، وَيَعَزِيرُ وَمَسْرَحَهَا. كُلُّ الْمُدُنِ أَرْبَعٌ.
חֶשְׁבּוֹן֙ מִגְרָשֶׁ֔הָ יַעְזֵ֖ר מִגְרָשֶׁ֑הָ כָּל עָרִ֖ים אַרְבַּֽע
يشوع 21: 41
Jos.21.41
جَمِيعُ مُدُنِ اللاَّوِيِّينَ فِي وَسَطِ مُلْكِ بَنِي إِسْرَائِيلَ ثَمَانٍ وَأَرْبَعُونَ مَدِينَةً مَعَ مَسَارِحِهَا.
כֹּ֚ל עָרֵ֣י הַלְוִיִּ֔ם בְּת֖וֹךְ אֲחֻזַּ֣ת בְּנֵֽי יִשְׂרָאֵ֑ל וּשְׁמֹנֶ֖ה אַרְבָּעִ֥ים עָרִ֛ים וּמִגְרְשֵׁיהֶֽן
يشوع 21: 42
Jos.21.42
كَانَتْ هذِهِ الْمُدُنُ مَدِينَةً مَدِينَةً مَعَ مَسَارِحِهَا حَوَالَيْهَا. هكَذَا لِكُلِّ هذِهِ الْمُدُنِ.
תִּֽהְיֶ֙ינָה֙ הָאֵ֔לֶּה הֶעָרִ֣ים עִ֣יר עִ֔יר וּמִגְרָשֶׁ֖יהָ סְבִיבֹתֶ֑יהָ כֵּ֖ן לְכָל הָאֵֽלֶּה הֶעָרִ֥ים
أخبار الأيام الأول 5: 16
1Ch.5.16
وَسَكَنُوا فِي جِلْعَادَ فِي بَاشَانَ وَقُرَاهَا، وَفِي جَمِيعِ مَسَارِحِ شَارُونَ عِنْدَ مَخَارِجِهَا.
וַיֵּֽשְׁב֛וּ בַּגִּלְעָ֥ד בַּבָּשָׁ֖ן וּבִבְנֹתֶ֑יהָ וּבְכָֽל מִגְרְשֵׁ֥י שָׁר֖וֹן עַל תּוֹצְאוֹתָֽם
أخبار الأيام الأول 6: 55
1Ch.6.55
وَأَعْطَوْهُمْ حَبْرُونَ فِي أَرْضِ يَهُوذَا وَمَسَارِحَهَا حَوَالَيْهَا.
וַֽיִּתְּנ֥וּ;לָהֶ֛ם חֶבְר֖וֹן בְּאֶ֣רֶץ יְהוּדָ֑ה מִגְרָשֶׁ֖יהָ סְבִיבֹתֶֽיהָ
أخبار الأيام الأول 6: 57
1Ch.6.57
وَأَعْطَوْا لِبَنِي هَارُونَ مُدُنَ الْمَلْجَإِ حَبْرُونَ وَلِبْنَةَ وَمَسَارِحَهَا، وَيَتِّيرَ وَأَشْتَمُوعَ وَمَسَارِحَهَا
נָתְנוּ֙ וְלִבְנֵ֣י אַהֲרֹ֗ן עָרֵ֣י הַמִּקְלָ֔ט חֶבְר֥וֹן לִבְנָ֖ה מִגְרָשֶׁ֑יהָ יַתִּ֥ר אֶשְׁתְּמֹ֖עַ מִגְרָשֶֽׁיהָ
أخبار الأيام الأول 6: 57
1Ch.6.57
وَأَعْطَوْا لِبَنِي هَارُونَ مُدُنَ الْمَلْجَإِ حَبْرُونَ وَلِبْنَةَ وَمَسَارِحَهَا، وَيَتِّيرَ وَأَشْتَمُوعَ وَمَسَارِحَهَا
נָתְנוּ֙ וְלִבְנֵ֣י אַהֲרֹ֗ן עָרֵ֣י הַמִּקְלָ֔ט חֶבְר֥וֹן לִבְנָ֖ה מִגְרָשֶׁ֑יהָ יַתִּ֥ר אֶשְׁתְּמֹ֖עַ מִגְרָשֶֽׁיהָ
أخبار الأيام الأول 6: 58
1Ch.6.58
وَحِيلَيْنَ وَمَسَارِحَهَا، وَدَبِيرَ وَمَسَارِحَهَا،
חִילֵז֙ מִגְרָשֶׁ֔יהָ דְּבִ֖יר מִגְרָשֶֽׁיהָ
أخبار الأيام الأول 6: 58
1Ch.6.58
وَحِيلَيْنَ وَمَسَارِحَهَا، وَدَبِيرَ وَمَسَارِحَهَا،
חִילֵז֙ מִגְרָשֶׁ֔יהָ דְּבִ֖יר מִגְרָשֶֽׁיהָ
أخبار الأيام الأول 6: 59
1Ch.6.59
وَعَاشَانَ وَمَسَارِحَهَا، وَبَيْتَشَمْسَ وَمَسَارِحَهَا.
עָשָׁן֙ מִגְרָשֶׁ֔יהָ בֵּ֥ית;שֶׁ֖מֶשׁ מִגְרָשֶֽׁיהָ
أخبار الأيام الأول 6: 59
1Ch.6.59
وَعَاشَانَ وَمَسَارِحَهَا، وَبَيْتَشَمْسَ وَمَسَارِحَهَا.
עָשָׁן֙ מִגְרָשֶׁ֔יהָ בֵּ֥ית;שֶׁ֖מֶשׁ מִגְרָשֶֽׁיהָ
أخبار الأيام الأول 6: 60
1Ch.6.60
وَمِنْ سِبْطِ بَنْيَامِينَ جَبْعَ وَمَسَارِحَهَا، وَعَلْمَثَ وَمَسَارِحَهَا، وَعَنَاثُوثَ وَمَسَارِحَهَا. جَمِيعُ مُدُنِهِمْ ثَلاَثَ عَشَرَةَ مَدِينَةً حَسَبَ عَشَائِرِهِمْ.
וּמִמַּטֵּ֣ה בִנְיָמִ֗ן גֶּ֤בַע מִגְרָשֶׁ֙יהָ֙ עָלֶ֣מֶת מִגְרָשֶׁ֔יהָ עֲנָת֖וֹת מִגְרָשֶׁ֑יהָ כָּל עָרֵיהֶ֛ם שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵ֥ה עִ֖יר בְּמִשְׁפְּחוֹתֵיהֶֽם
أخبار الأيام الأول 6: 60
1Ch.6.60
وَمِنْ سِبْطِ بَنْيَامِينَ جَبْعَ وَمَسَارِحَهَا، وَعَلْمَثَ وَمَسَارِحَهَا، وَعَنَاثُوثَ وَمَسَارِحَهَا. جَمِيعُ مُدُنِهِمْ ثَلاَثَ عَشَرَةَ مَدِينَةً حَسَبَ عَشَائِرِهِمْ.
וּמִמַּטֵּ֣ה בִנְיָמִ֗ן גֶּ֤בַע מִגְרָשֶׁ֙יהָ֙ עָלֶ֣מֶת מִגְרָשֶׁ֔יהָ עֲנָת֖וֹת מִגְרָשֶׁ֑יהָ כָּל עָרֵיהֶ֛ם שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵ֥ה עִ֖יר בְּמִשְׁפְּחוֹתֵיהֶֽם
أخبار الأيام الأول 6: 60
1Ch.6.60
وَمِنْ سِبْطِ بَنْيَامِينَ جَبْعَ وَمَسَارِحَهَا، وَعَلْمَثَ وَمَسَارِحَهَا، وَعَنَاثُوثَ وَمَسَارِحَهَا. جَمِيعُ مُدُنِهِمْ ثَلاَثَ عَشَرَةَ مَدِينَةً حَسَبَ عَشَائِرِهِمْ.
וּמִמַּטֵּ֣ה בִנְיָמִ֗ן גֶּ֤בַע מִגְרָשֶׁ֙יהָ֙ עָלֶ֣מֶת מִגְרָשֶׁ֔יהָ עֲנָת֖וֹת מִגְרָשֶׁ֑יהָ כָּל עָרֵיהֶ֛ם שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵ֥ה עִ֖יר בְּמִשְׁפְּחוֹתֵיהֶֽם
أخبار الأيام الأول 6: 64
1Ch.6.64
فَأَعْطَى بَنُو إِسْرَائِيلَ اللاَّوِيِّينَ الْمُدُنَ وَمَسَارِحَهَا.
וַיִּתְּנ֥וּ בְנֵי יִשְׂרָאֵ֖ל לַלְוִיִּ֑ם הֶעָרִ֖ים מִגְרְשֵׁיהֶֽם
أخبار الأيام الأول 6: 67
1Ch.6.67
وَأَعْطَوْهُمْ مُدُنَ الْمَلْجَإِ: شَكِيمَ وَمَسَارِحَهَا فِي جَبَلِ أَفْرَايِمَ، وَجَازَرَ وَمَسَارِحَهَا،
וַיִּתְּנ֨וּ;לָהֶ֜ם עָרֵ֧י הַמִּקְלָ֛ט שְׁכֶ֥ם מִגְרָשֶׁ֖יהָ בְּהַ֣ר אֶפְרָ֑יִם גֶּ֖זֶר מִגְרָשֶֽׁיהָ
أخبار الأيام الأول 6: 67
1Ch.6.67
وَأَعْطَوْهُمْ مُدُنَ الْمَلْجَإِ: شَكِيمَ وَمَسَارِحَهَا فِي جَبَلِ أَفْرَايِمَ، وَجَازَرَ وَمَسَارِحَهَا،
וַיִּתְּנ֨וּ;לָהֶ֜ם עָרֵ֧י הַמִּקְלָ֛ט שְׁכֶ֥ם מִגְרָשֶׁ֖יהָ בְּהַ֣ר אֶפְרָ֑יִם גֶּ֖זֶר מִגְרָשֶֽׁיהָ
أخبار الأيام الأول 6: 68
1Ch.6.68
وَيَقْمَعَامَ وَمَسَارِحَهَا، وَبَيْتَ حُورُونَ وَمَسَارِحَهَا،
יָקְמְעָם֙ מִגְרָשֶׁ֔יהָ בֵּ֥ית חוֹר֖וֹן מִגְרָשֶֽׁיהָ
أخبار الأيام الأول 6: 68
1Ch.6.68
وَيَقْمَعَامَ وَمَسَارِحَهَا، وَبَيْتَ حُورُونَ وَمَسَارِحَهَا،
יָקְמְעָם֙ מִגְרָשֶׁ֔יהָ בֵּ֥ית חוֹר֖וֹן מִגְרָשֶֽׁיהָ
أخبار الأيام الأول 6: 69
1Ch.6.69
وَأَيَّلُونَ وَمَسَارِحَهَا، وَجَتَّ رِمُّونَ وَمَسَارِحَهَا.
אַיָּלוֹן֙ מִגְרָשֶׁ֔יהָ גַּת רִמּ֖וֹן מִגְרָשֶֽׁיהָ
أخبار الأيام الأول 6: 69
1Ch.6.69
وَأَيَّلُونَ وَمَسَارِحَهَا، وَجَتَّ رِمُّونَ وَمَسَارِحَهَا.
אַיָּלוֹן֙ מִגְרָשֶׁ֔יהָ גַּת רִמּ֖וֹן מִגְרָשֶֽׁיהָ
أخبار الأيام الأول 6: 70
1Ch.6.70
وَمِنْ نِصْفِ سِبْطِ مَنَسَّى: عَانِيرَ وَمَسَارِحَهَا، وَبِلْعَامَ وَمَسَارِحَهَا، لِعَشِيرَةِ بَنِي قَهَاتَ الْبَاقِينَ.
וּמִֽמַּחֲצִית֙ מַטֵּ֣ה מְנַשֶּׁ֔ה עָנֵר֙ מִגְרָשֶׁ֔יהָ בִּלְעָ֖ם מִגְרָשֶׁ֑יהָ לְמִשְׁפַּ֥חַת לִבְנֵי קְהָ֖ת הַנּוֹתָרִֽים
أخبار الأيام الأول 6: 70
1Ch.6.70
وَمِنْ نِصْفِ سِبْطِ مَنَسَّى: عَانِيرَ وَمَسَارِحَهَا، وَبِلْعَامَ وَمَسَارِحَهَا، لِعَشِيرَةِ بَنِي قَهَاتَ الْبَاقِينَ.
וּמִֽמַּחֲצִית֙ מַטֵּ֣ה מְנַשֶּׁ֔ה עָנֵר֙ מִגְרָשֶׁ֔יהָ בִּלְעָ֖ם מִגְרָשֶׁ֑יהָ לְמִשְׁפַּ֥חַת לִבְנֵי קְהָ֖ת הַנּוֹתָרִֽים
أخبار الأيام الأول 6: 71
1Ch.6.71
لِبَنِي جَرْشُومَ مِنْ نِصْفِ سِبْطِ مَنَسَّى: جُولاَنُ فِي بَاشَانَ وَمَسَارِحَهَا، وَعَشْتَارُوتُ وَمَسَارِحَهَا.
לִבְנֵי֮ גֵּרְשׁוֹם֒ מִמִּשְׁפַּ֗חַת;חֲצִי֙ מַטֵּ֣ה מְנַשֶּׁ֔ה גּוֹלָ֥ן בַּבָּשָׁ֖ן מִגְרָשֶׁ֑יהָ עַשְׁתָּר֖וֹת מִגְרָשֶֽׁיהָ
أخبار الأيام الأول 6: 71
1Ch.6.71
لِبَنِي جَرْشُومَ مِنْ نِصْفِ سِبْطِ مَنَسَّى: جُولاَنُ فِي بَاشَانَ وَمَسَارِحَهَا، وَعَشْتَارُوتُ وَمَسَارِحَهَا.
לִבְנֵי֮ גֵּרְשׁוֹם֒ מִמִּשְׁפַּ֗חַת;חֲצִי֙ מַטֵּ֣ה מְנַשֶּׁ֔ה גּוֹלָ֥ן בַּבָּשָׁ֖ן מִגְרָשֶׁ֑יהָ עַשְׁתָּר֖וֹת מִגְרָשֶֽׁיהָ
أخبار الأيام الأول 6: 72
1Ch.6.72
وَمِنْ سِبْطِ يَسَّاكَرَ: قَادَشُ وَمَسَارِحَهَا، وَدَبَرَةُ وَمَسَارِحَهَا،
וּמִמַּטֵּ֣ה יִשָׂשכָ֔ר קֶ֖דֶשׁ מִגְרָשֶׁ֑יהָ דָּבְרַ֖ת מִגְרָשֶֽׁיהָ
أخبار الأيام الأول 6: 72
1Ch.6.72
وَمِنْ سِبْطِ يَسَّاكَرَ: قَادَشُ وَمَسَارِحَهَا، وَدَبَرَةُ وَمَسَارِحَهَا،
וּמִמַּטֵּ֣ה יִשָׂשכָ֔ר קֶ֖דֶשׁ מִגְרָשֶׁ֑יהָ דָּבְרַ֖ת מִגְרָשֶֽׁיהָ
أخبار الأيام الأول 6: 73
1Ch.6.73
وَرَامُوتُ وَمَسَارِحَهَا، وَعَانِيمُ وَمَسَارِحَهَا.
רָאמוֹת֙ מִגְרָשֶׁ֔יהָ עָנֵ֖ם מִגְרָשֶֽׁיהָ
أخبار الأيام الأول 6: 73
1Ch.6.73
وَرَامُوتُ وَمَسَارِحَهَا، وَعَانِيمُ وَمَسَارِحَهَا.
רָאמוֹת֙ מִגְרָשֶׁ֔יהָ עָנֵ֖ם מִגְרָשֶֽׁיהָ