المعنى المختصر للكلمة
akzâr:
violent
اللفظ الأصلي
אַכְזָר
نوع الكلمة
صفة
طريقة النطق
akzâr
(ak-zawr)
تكرار الورود في الكتاب
4
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
from an unused root (apparently meaning to act harshly);
المعنى والشرح المفصل
1
violent
2
by implication deadly
3
also (in a good sense) brave
الإنجليزية — KJV Translation Tags
cruel
fierce
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
לְאַכְזָ֣ר (1×)
לְאַכְזָ֔ר (1×)
אַכְזָֽר (1×)
אַ֭כְזָר (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (4 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
التثنية 32: 33
Deu.32.33
خَمْرُهُمْ حُمَةُ الثَّعَابِينِ وَسَمُّ الأَصْلاَلِ الْقَاتِلُ.
יֵינָ֑ם חֲמַ֥ת תַּנִּינִ֖ם וְרֹ֥אשׁ פְּתָנִ֖ים אַכְזָֽר
أيوب 30: 21
Job.30.21
تَحَوَّلْتَ إِلَى جَافٍ مِنْ نَحْوِي. بِقُدْرَةِ يَدِكَ تَضْطَهِدُنِي.
תֵּהָפֵ֣ךְ לְאַכְזָ֣ר לִ֑י בְּעֹ֖צֶם יָדְךָ֣ תִשְׂטְמֵֽנִי
أيوب 41: 10
Job.41.10
لَيْسَ مِنْ شُجَاعٍ يُوقِظُهُ، فَمَنْ يَقِفُ بِوَجْهِي.
לֹֽא אַ֭כְזָר יְעוּרֶ֑נּוּ וּמִ֥י;ה֝֗וּא יִתְיַצָּֽב לְפָנַ֥י
مراثي إرميا 4: 3
Lam.4.3
بَنَاتُ آوَى أَيْضًا أَخْرَجَتْ أَطْبَاءَهَا، أَرْضَعَتْ أَجْرَاءَهَا. أَمَّا بِنْتُ شَعْبِي فَجَافِيَةٌ كَالنَّعَامِ فِي الْبَرِّيَّةِ.
תַּנִּים֙ גַּם חָ֣לְצוּ שַׁ֔ד הֵינִ֖יקוּ גּוּרֵיהֶ֑ן בַּת עַמִּ֣י לְאַכְזָ֔ר כַּיְעֵנִ֖ים בַּמִּדְבָּֽר