المعنى المختصر للكلمة
akziyb:
Akzib, the name of two places in Palestine
اللفظ الأصلي
אַכְזִיב
نوع الكلمة
Proper Noun Locative
طريقة النطق
akziyb
(ak-zeeb)
تكرار الورود في الكتاب
4
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
Akzib, the name of two places in Palestine
الإنجليزية — KJV Translation Tags
Achzib
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
אַכְזִיב֙ (2×)
וְאַכְזִ֖יב (1×)
אַכְזִֽיבָה (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (4 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
يشوع 15: 44
Jos.15.44
وَقَعِيلَةُ وَأَكْزِيبُ وَمَرِيشَةُ. تِسْعُ مُدُنٍ مَعَ ضِيَاعِهَا.
וּקְעִילָ֥ה וְאַכְזִ֖יב וּמָֽרֵאשָׁ֑ה תֵּ֖שַׁע עָרִ֥ים וְחַצְרֵיהֶֽן
يشوع 19: 29
Jos.19.29
وَرَجَعَ التُّخُمُ إِلَى الرَّامَةِ وَإِلَى الْمَدِينَةِ الْمُحَصَّنَةِ صُورٍ، ثُمَّ رَجَعَ التُّخُمُ إِلَى حُوصَةَ. وَكَانَتْ مَخَارِجُهُ عِنْدَ الْبَحْرِ فِي كُورَةِ أَكْزِيبَ.
וְשָׁ֤ב הַגְּבוּל֙ הָֽרָמָ֔ה וְעַד עִ֖יר מִבְצַר צֹ֑ר וְשָׁ֤ב הַגְּבוּל֙ חֹסָ֔ה וְהָי֧וּ תֹצְאֹתָ֛יו הַיָּ֖מָּה מֵחֶ֥בֶל אַכְזִֽיבָה
القضاة 1: 31
Jdg.1.31
وَلَمْ يَطْرُدْ أَشِيرُ سُكَّانَ عَكُّو، وَلاَ سُكَّانَ صَيْدُونَ وَأَحْلَبَ وَأَكْزِيبَ وَحَلْبَةَ وَأَفِيقَ وَرَحُوبَ.
לֹ֤א הוֹרִישׁ֙ אָשֵׁ֗ר יֹשְׁבֵ֣י עַכּ֔וֹ יוֹשְׁבֵ֖י צִיד֑וֹן אַחְלָ֤ב אַכְזִיב֙ חֶלְבָּ֔ה אֲפִ֖יק רְחֹֽב
ميخا 1: 14
Mic.1.14
لِذلِكَ تُعْطِينَ إِطْلاَقًا لِمُورَشَةِ جَتَّ. بُيُوتُ أَكْزِيبَ كَاذِبَةً لِمُلُوكِ إِسْرَائِيلَ.
לָכֵן֙ תִּתְּנִ֣י שִׁלּוּחִ֔ים עַ֖ל;מוֹרֶ֣שֶׁת גַּ֑ת בָּתֵּ֤י אַכְזִיב֙ לְאַכְזָ֔ב לְמַלְכֵ֖י יִשְׂרָאֵֽל