ك
إصحاح
◄ H3927
H3928. limmuwd
H3929 ►
المعنى المختصر للكلمة
limmuwd: instructed
اللفظ الأصلي לִמּוּד
نوع الكلمة صفة
طريقة النطق limmuwd (lim-mood)
تكرار الورود في الكتاب 6 مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من: H3925 לָמַד • law-mad • «عَلِّمْنِي» • (properly)
المعنى والشرح المفصل

instructed

الإنجليزية — KJV Translation Tags
accustomed disciple learned taught used

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

أَيُّهَا الْمُتَعَلِّمُونَ 1× الْمُتَعَلِّمِينَ 1× بِتَلاَمِيذِي. 1× تَلاَمِيذَ 1× قَدْ تَعَوَّدَتِ 1×

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

לִמּוּדֵ֣י (1×) לִמּוּדִ֔ים (1×) לִמֻּדֵ֖י (1×) לִמֻּ֣ד (1×) כַּלִּמּוּדִֽים (1×) בְּלִמֻּדָֽי (1×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (6 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
إشعياء 8: 16 Isa.8.16
صُرَّ الشِّهَادَةَ. اخْتِمِ الشَّرِيعَةَ بِتَلاَمِيذِي.
צ֖וֹר תְּעוּדָ֑ה חֲת֥וֹם תּוֹרָ֖ה בְּלִמֻּדָֽי
إشعياء 50: 4 Isa.50.4
أَعْطَانِي السَّيِّدُ الرَّبُّ لِسَانَ الْمُتَعَلِّمِينَ لأَعْرِفَ أَنْ أُغِيثَ الْمُعْيِيَ بِكَلِمَةٍ. يُوقِظُ كُلَّ صباحٍ، يوقِظُ لي أُذُنًا، لأَسْمَعَ كَالْمُتَعَلِّمِينَ.
נָ֤תַן;לִי֙ אֲדֹנָ֣י יְהֹוִ֗ה לְשׁ֣וֹן לִמּוּדִ֔ים לָדַ֛עַת לָע֥וּת יָעֵ֖ף דָּבָ֑ר יָעִ֣יר בַּבֹּ֣קֶר;בַּבֹּ֗קֶר יָעִ֥יר לִי֙ אֹ֔זֶן לִשְׁמֹ֖עַ כַּלִּמּוּדִֽים
إشعياء 50: 4 Isa.50.4
أَعْطَانِي السَّيِّدُ الرَّبُّ لِسَانَ الْمُتَعَلِّمِينَ لأَعْرِفَ أَنْ أُغِيثَ الْمُعْيِيَ بِكَلِمَةٍ. يُوقِظُ كُلَّ صباحٍ، يوقِظُ لي أُذُنًا، لأَسْمَعَ كَالْمُتَعَلِّمِينَ.
נָ֤תַן;לִי֙ אֲדֹנָ֣י יְהֹוִ֗ה לְשׁ֣וֹן לִמּוּדִ֔ים לָדַ֛עַת לָע֥וּת יָעֵ֖ף דָּבָ֑ר יָעִ֣יר בַּבֹּ֣קֶר;בַּבֹּ֗קֶר יָעִ֥יר לִי֙ אֹ֔זֶן לִשְׁמֹ֖עַ כַּלִּמּוּדִֽים
إشعياء 54: 13 Isa.54.13
وَكُلَّ بَنِيكِ تَلاَمِيذَ الرَّبِّ، وَسَلاَمَ بَنِيكِ كَثِيرًا.
וְכָל בָּנַ֖יִךְ לִמּוּדֵ֣י יְהוָ֑ה שְׁל֥וֹם בָּנָֽיִךְ וְרַ֖ב
إرميا 2: 24 Jer.2.24
يَا أَتَانَ الْفَرَا، قَدْ تَعَوَّدَتِ الْبَرِّيَّةَ. فِي شَهْوَةِ نَفْسِهَا تَسْتَنْشِقُ الرِّيحَ. عِنْدَ ضَبَعِهَا مَنْ يَرُدُّهَا. كُلُّ طَالِبِيهَا لاَ يُعْيُونَ. فِي شَهْرِهَا يَجِدُونَهَا.
פֶּ֣רֶה לִמֻּ֣ד מִדְבָּ֗ר בְּאַוַּ֤ת נַפְשָׁהּ֙ שָׁאֲפָ֣ה ר֔וּחַ תַּאֲנָתָ֖הּ מִ֣י יְשִׁיבֶ֑נָּה כָּל מְבַקְשֶׁ֙יהָ֙ לֹ֣א יִיעָ֔פוּ בְּחָדְשָׁ֖הּ יִמְצָאֽוּנְהָ
إرميا 13: 23 Jer.13.23
هَلْ يُغَيِّرُ الْكُوشِيُّ جِلْدَهُ أَوِ النَّمِرُ رُقَطَهُ. فَأَنْتُمْ أَيْضًا تَقْدِرُونَ أَنْ تَصْنَعُوا خَيْرًا أَيُّهَا الْمُتَعَلِّمُونَ الشَّرَّ.
הֲיַהֲפֹ֤ךְ כּוּשִׁי֙ עוֹר֔וֹ וְנָמֵ֖ר חֲבַרְבֻּרֹתָ֑יו אַתֶּם֙ גַּם תּוּכְל֣וּ לְהֵיטִ֔יב לִמֻּדֵ֖י הָרֵֽעַ