ك
إصحاح
◄ H3898
H3899. lechem
H3900 ►
المعنى المختصر للكلمة
lechem: food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it)
اللفظ الأصلي לֶחֶם
نوع الكلمة اسم مذكر
طريقة النطق lechem (lekh-em)
تكرار الورود في الكتاب 296 مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من: H3898 לָחַם • law-kham • «وَحَارَبَ» • (to feed on)
المعنى والشرح المفصل

food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it)

الإنجليزية — KJV Translation Tags
(shew-) bread [idiom] eat food fruit loaf meat victuals

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

خُبْزًا 51× خُبْزَ 23× خُبْزًا. 18× خُبْزًا، 13× خُبْزٌ 11×

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

לָֽחֶם (26×) לֶ֣חֶם (25×) לֶ֖חֶם (23×) לֶ֥חֶם (20×) לֶ֔חֶם (19×) לֶ֙חֶם֙ (12×) לָ֑חֶם (11×) לֶ֤חֶם (11×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (296 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
الأمثال 4: 17 Pro.4.17
لأَنَّهُمْ يَطْعَمُونَ خُبْزَ الشَّرِّ، وَيَشْرَبُونَ خَمْرَ الظُّلْمِ.
כִּ֣י לָ֭חֲמוּ לֶ֣חֶם רֶ֑שַׁע יִשְׁתּֽוּ וְיֵ֖ין חֲמָסִ֣ים
الأمثال 6: 8 Pro.6.8
وَتُعِدُّ فِي الصَّيْفِ طَعَامَهَا، وَتَجْمَعُ فِي الْحَصَادِ أُكْلَهَا.
תָּכִ֣ין בַּקַּ֣יִץ לַחְמָ֑הּ אָגְרָ֥ה בַ֝קָּצִ֗יר מַאֲכָלָֽהּ
الأمثال 6: 26 Pro.6.26
لأَنَّهُ بِسَبَبِ امْرَأَةٍ زَانِيَةٍ يَفْتَقِرُ الْمَرْءُ إِلَى رَغِيفِ خُبْزٍ، وَامْرَأَةُ رَجُل آخَرَ تَقْتَنِصُ النَّفْسَ الْكَرِيمَةَ.
כִּ֤י בְעַד אִשָּׁ֥ה זוֹנָ֗ה כִּכַּ֫ר עַֽד לָ֥חֶם וְאֵ֥שֶׁת אִ֑ישׁ תָצֽוּד נֶ֖פֶשׁ יְקָרָ֣ה
الأمثال 9: 5 Pro.9.5
هَلُمُّوا كُلُوا مِنْ طَعَامِي، وَاشْرَبُوا مِنَ الْخَمْرِ الَّتِي مَزَجْتُهَا.
לְ֭כוּ לַחֲמ֣וּ בְֽלַחֲמִ֑י וּ֝שְׁת֗וּ בְּיַ֣יִן מָסָֽכְתִּי
الأمثال 9: 17 Pro.9.17
الْمِيَاهُ الْمَسْرُوقَةُ حُلْوَةٌ، وَخُبْزُ الْخُفْيَةِ لَذِيذٌ.
מַֽיִם גְּנוּבִ֥ים יִמְתָּ֑קוּ וְלֶ֖חֶם סְתָרִ֣ים יִנְעָֽם
الأمثال 12: 9 Pro.12.9
اَلْحَقِيرُ وَلَهُ عَبْدٌ خَيْرٌ مِنَ الْمُتَمَجِّدِ وَيُعْوِزُهُ الْخُبْزُ.
נִ֭קְלֶה ל֑וֹ וְעֶ֣בֶד ט֣וֹב מִ֝מְּתַכַּבֵּ֗ד וַחֲסַר לָֽחֶם
الأمثال 12: 11 Pro.12.11
مَنْ يَشْتَغِلُ بِحَقْلِهِ يَشْبَعُ خُبْزًا، أَمَّا تَابعُ الْبَطَّالِينَ فَهُوَ عَدِيمُ الْفَهْمِ.
עֹבֵ֣ד אַ֭דְמָתוֹ יִֽשְׂבַּֽע לָ֑חֶם וּמְרַדֵּ֖ף רֵיקִ֣ים חֲסַר לֵֽב
الأمثال 20: 13 Pro.20.13
لاَ تُحِبَّ النَّوْمَ لِئَلاَّ تَفْتَقِرَ. افْتَحْ عَيْنَيْكَ تَشْبَعْ خُبْزًا.
אַל תֶּֽאֱהַ֣ב שֵׁ֭נָה פֶּן תִּוָּרֵ֑שׁ פְּקַ֖ח עֵינֶ֣יךָ שְֽׂבַֽע לָֽחֶם
الأمثال 20: 17 Pro.20.17
خُبْزُ الْكَذِبِ لَذِيذٌ لِلإِنْسَانِ، وَمِنْ بَعْدُ يَمْتَلِئُ فَمُهُ حَصًى.
לֶ֣חֶם שָׁ֑קֶר עָרֵ֣ב לָ֭אִישׁ וְ֝אַחַ֗ר יִמָּֽלֵא פִ֥יהוּ חָצָֽץ
الأمثال 22: 9 Pro.22.9
اَلصَّالِحُ الْعَيْنِ هُوَ يُبَارَكُ، لأَنَّهُ يُعْطِي مِنْ خُبْزِهِ لِلْفَقِيرِ.
טֽוֹב עַ֭יִן ה֣וּא יְבֹרָ֑ךְ כִּֽי נָתַ֖ן מִלַּחְמ֣וֹ לַדָּֽל
الأمثال 23: 3 Pro.23.3
لاَ تَشْتَهِ أَطَايِبَهُ لأَنَّهَا خُبْزُ أَكَاذِيبَ.
אַל תִּ֭תְאָיו לְמַטְעַמּוֹתָ֑יו וְ֝ה֗וּא לֶ֣חֶם כְּזָבִֽים
الأمثال 23: 6 Pro.23.6
لاَ تَأْكُلْ خُبْزَ ذِي عَيْنٍ شِرِّيرَةٍ، وَلاَ تَشْتَهِ أَطَايِبَهُ،
אַל תִּלְחַ֗ם לֶ֭חֶם עָ֑יִן רַ֣ע וְאַל תִּ֝תְאָ֗יו לְמַטְעַמֹּתָֽיו
الأمثال 25: 21 Pro.25.21
إِنْ جَاعَ عَدُوُّكَ فَأَطْعِمْهُ خُبْزًا، وَإِنْ عَطِشَ فَاسْقِهِ مَاءً،
אִם רָעֵ֣ב שֹׂ֭נַאֲךָ הַאֲכִלֵ֣הוּ לָ֑חֶם וְאִם צָ֝מֵ֗א הַשְׁקֵ֥הוּ מָֽיִם
الأمثال 27: 27 Pro.27.27
وَكِفَايَةٌ مِنْ لَبَنِ الْمَعْزِ لِطَعَامِكَ، لِقُوتِ بَيْتِكَ وَمَعِيشَةِ فَتَيَاتِكَ.
וְדֵ֤י חֲלֵ֬ב עִזִּ֗ים לְֽ֭לַחְמְךָ לְלֶ֣חֶם בֵּיתֶ֑ךָ וְ֝חַיִּ֗ים לְנַעֲרוֹתֶֽיךָ
الأمثال 27: 27 Pro.27.27
وَكِفَايَةٌ مِنْ لَبَنِ الْمَعْزِ لِطَعَامِكَ، لِقُوتِ بَيْتِكَ وَمَعِيشَةِ فَتَيَاتِكَ.
וְדֵ֤י חֲלֵ֬ב עִזִּ֗ים לְֽ֭לַחְמְךָ לְלֶ֣חֶם בֵּיתֶ֑ךָ וְ֝חַיִּ֗ים לְנַעֲרוֹתֶֽיךָ
الأمثال 28: 3 Pro.28.3
اَلرَّجُلُ الْفَقِيرُ الَّذِي يَظْلِمُ فُقَرَاءَ، هُوَ مَطَرٌ جَارِفٌ لاَ يُبْقِي طَعَامًا.
גֶּ֣בֶר רָ֭שׁ וְעֹשֵׁ֣ק דַּלִּ֑ים מָטָ֥ר סֹ֝חֵ֗ף וְאֵ֣ין לָֽחֶם
الأمثال 28: 19 Pro.28.19
اَلْمُشْتَغِلُ بِأَرْضِهِ يَشْبَعُ خُبْزًا، وَتَابعُ الْبَطَّالِينَ يَشْبَعُ فَقْرًا.
עֹבֵ֣ד אַ֭דְמָתוֹ יִֽשְׂבַּֽע לָ֑חֶם וּמְרַדֵּ֥ף רֵ֝קִ֗ים יִֽשְׂבַּֽע רִֽישׁ
الأمثال 28: 21 Pro.28.21
مُحَابَاةُ الْوُجُوهِ لَيْسَتْ صَالِحَةً، فَيُذْنِبُ الإِنْسَانُ لأَجْلِ كِسْرَةِ خُبْزٍ.
הַֽכֵּר פָּנִ֥ים לֹא ט֑וֹב יִפְשַׁע גָּֽבֶר וְעַל פַּת לֶ֝֗חֶם
الأمثال 30: 8 Pro.30.8
أَبْعِدْ عَنِّي الْبَاطِلَ وَالْكَذِبَ. لاَ تُعْطِنِي فَقْرًا وَلاَ غِنًى. أَطْعِمْنِي خُبْزَ فَرِيضَتِي،
הַרְחֵ֬ק מִמֶּ֗נִּי שָׁ֤וְא כָּזָ֡ב;וּֽדְבַר אַל תִּֽתֶּן;לִ֑י רֵ֣אשׁ וָ֭עֹשֶׁר הַ֝טְרִיפֵ֗נִי לֶ֣חֶם חֻקִּֽי
الأمثال 30: 22 Pro.30.22
تَحْتَ عَبْدٍ إِذَا مَلَكَ، وَأَحْمَقَ إِذَا شَبعَ خُبْزًا،
תַּֽחַת עֶ֭בֶד כִּ֣י יִמְל֑וֹךְ וְ֝נָבָ֗ל כִּ֣י יִֽשְׂבַּֽע לָֽחֶם
الأمثال 30: 25 Pro.30.25
النَّمْلُ طَائِفَةٌ غَيْرُ قَوِيَّةٍ، وَلكِنَّهُ يُعِدُّ طَعَامَهُ فِي الصَّيْفِ.
הַ֭נְּמָלִים עַ֣ם לֹא עָ֑ז וַיָּכִ֖ינוּ לַחְמָֽם בַקַּ֣יִץ
الأمثال 31: 14 Pro.31.14
هِيَ كَسُفُنِ التَّاجِرِ. تَجْلِبُ طَعَامَهَا مِنْ بَعِيدٍ.
הָ֭יְתָה כָּאֳנִיּ֣וֹת סוֹחֵ֑ר תָּבִ֥יא לַחְמָֽהּ מִ֝מֶּרְחָ֗ק
الأمثال 31: 27 Pro.31.27
تُرَاقِبُ طُرُقَ أَهْلِ بَيْتِهَا، وَلاَ تَأْكُلُ خُبْزَ الْكَسَلِ.
צ֭וֹפִיָּה הֲלִיכ֣וֹת בֵּיתָ֑הּ לֹ֣א תֹאכֵֽל וְלֶ֥חֶם עַ֝צְל֗וּת
الجامعة 9: 7 Ecc.9.7
اِذْهَبْ كُلْ خُبْزَكَ بِفَرَحٍ، وَاشْرَبْ خَمْرَكَ بِقَلْبٍ طَيِّبٍ، لأَنَّ اللهَ مُنْذُ زَمَانٍ قَدْ رَضِيَ عَمَلَكَ.
לֵ֣ךְ אֱכֹ֤ל לַחְמֶ֔ךָ בְּשִׂמְחָה֙ וּֽשֲׁתֵ֥ה יֵינֶ֑ךָ בְלֶב ט֖וֹב כִּ֣י הָאֱלֹהִ֖ים כְבָ֔ר רָצָ֥ה מַעֲשֶֽׂיךָ
الجامعة 9: 11 Ecc.9.11
فَعُدْتُ وَرَأَيْتُ تَحْتَ الشَّمْسِ: أَنَّ السَّعْيَ لَيْسَ لِلْخَفِيفِ، وَلاَ الْحَرْبَ لِلأَقْوِيَاءِ، وَلاَ الْخُبْزَ لِلْحُكَمَاءِ، وَلاَ الْغِنَى لِلْفُهَمَاءِ، وَلاَ النِّعْمَةَ لِذَوِي الْمَعْرِفَةِ، لأَنَهُ الْوَقْتُ وَالْعَرَضُ يُلاَقِيَانِهِمْ كَافَّةً.
שַׁ֜בְתִּי וְרָאֹ֣ה תַֽחַת הַשֶּׁ֗מֶשׁ כִּ֣י הַמֵּר֜וֹץ לֹא֩ לַקַּלִּ֨ים וְלֹ֧א הַמִּלְחָמָ֗ה לַגִּבּוֹרִ֣ים וְ֠גַם;לֹ֣א לֶ֙חֶם֙ לַחֲכָמִ֥ים וְגַ֨ם;לֹ֤א עֹ֔שֶׁר לַנְּבֹנִים֙ וְגַ֛ם;לֹ֥א חֵ֑ן לַיֹּדְעִ֖ים כִּי עֵ֥ת וָפֶ֖גַע יִקְרֶ֥ה כֻּלָּֽם
الجامعة 10: 19 Ecc.10.19
لِلْضَّحِكِ يَعْمَلُونَ وَلِيمَةً، وَالْخَمْرُ تُفَرِّحُ الْعَيْشَ. أَمَّا الْفِضَّةُ فَتُحَصِّلُ الْكُلَّ.
לִשְׂחוֹק֙ עֹשִׂ֣ים לֶ֔חֶם וְיַ֖יִן יְשַׂמַּ֣ח חַיִּ֑ים וְהַכֶּ֖סֶף יַעֲנֶ֥ה הַכֹּֽל
الجامعة 11: 1 Ecc.11.1
اِرْمِ خُبْزَكَ عَلَى وَجْهِ الْمِيَاهِ فَإِنَّكَ تَجِدُهُ بَعْدَ أَيَّامٍ كَثِيرَةٍ.
שַׁלַּ֥ח לַחְמְךָ֖ עַל פְּנֵ֣י הַמָּ֑יִם כִּֽי תִּמְצָאֶֽנּוּ הַיָּמִ֖ים בְרֹ֥ב
إشعياء 3: 1 Isa.3.1
فَإِنَّهُ هُوَذَا السَّيِّدُ رَبُّ الْجُنُودِ يَنْزِعُ مِنْ أُورُشَلِيمَ وَمِنْ يَهُوذَا السَّنَدَ وَالرُّكْنَ، كُلَّ سَنَدِ خُبْزٍ، وَكُلَّ سَنَدِ مَاءٍ.
כִּי֩ הִנֵּ֨ה הָאָד֜וֹן יְהוָ֣ה צְבָא֗וֹת מֵסִ֤יר מִירוּשָׁלִַ֙ם֙ וּמִ֣יהוּדָ֔ה מַשְׁעֵ֖ן וּמַשְׁעֵנָ֑ה כֹּ֚ל מִשְׁעַן לֶ֔חֶם וְכֹ֖ל מִשְׁעַן מָֽיִם
إشعياء 3: 7 Isa.3.7
يَرْفَعُ صَوْتَهُ فِي ذلِكَ الْيَوْمِ قَائِلاً: لاَ أَكُونُ عَاصِبًا وَفِي بَيْتِي لاَ خُبْزَ وَلاَ ثَوْبَ. لاَ تَجْعَلُونِي رَئِيسَ الشَّعْبِ.
יִשָּׂא֩ בַיּ֨וֹם;הַה֤וּא לֵאמֹר֙ לֹא אֶהְיֶ֣ה חֹבֵ֔שׁ וּבְבֵיתִ֕י אֵ֥ין לֶ֖חֶם וְאֵ֣ין שִׂמְלָ֑ה לֹ֥א תְשִׂימֻ֖נִי קְצִ֥ין עָֽם
إشعياء 4: 1 Isa.4.1
فَتُمْسِكُ سَبْعُ نِسَاءٍ بِرَجُل وَاحِدٍ فِي ذلِكَ الْيَوْمِ قَائِلاَتٍ: نَأْكُلُ خُبْزَنَا وَنَلْبَسُ ثِيَابَنَا. لِيُدْعَ فَقَطِ اسْمُكَ عَلَيْنَا. انْزِعْ عَارَنَا.
וְהֶחֱזִיקוּ֩ שֶׁ֨בַע נָשִׁ֜ים בְּאִ֣ישׁ אֶחָ֗ד בַּיּ֤וֹם;הַהוּא֙ לֵאמֹ֔ר נֹאכֵ֔ל לַחְמֵ֣נוּ נִלְבָּ֑שׁ וְשִׂמְלָתֵ֖נוּ יִקָּרֵ֤א רַ֗ק שִׁמְךָ֙ עָלֵ֔ינוּ אֱסֹ֖ף חֶרְפָּתֵֽנוּ