ك
إصحاح
H3843
H3844. lᵉbânown
H3845
المعنى المختصر للكلمة
lᵉbânown: Lebanon, a mountain range in Palestine
اللفظ الأصلي לְבָנוֹן
نوع الكلمة Proper Noun Locative
طريقة النطق lᵉbânown (leb-aw-nohn)
تكرار الورود في الكتاب 71 مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل

Lebanon, a mountain range in Palestine

الإنجليزية — KJV Translation Tags
Lebanon

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

הַלְּבָנוֹן֙ (6×) לְבָנ֖וֹן (5×) לְבָנ֑וֹן (5×) הַלְּבָנֽוֹן (5×) הַלְּבָנ֔וֹן (5×) בַּלְּבָנ֔וֹן (4×) לְבָנֽוֹן (3×) הַלְּבָנ֑וֹן (3×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (71 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
عَمِلُوا كُلَّ أَلْوَاحِكِ مِنْ سَرْوِ سَنِيرَ. أَخَذُوا أَرْزًا مِنْ لُبْنَانَ لِيَصْنَعُوهُ لَكِ سَوَارِيَ.
בָּ֣נוּ כָּל לֻֽחֹתָ֑יִם בְּרוֹשִׁ֤ים מִשְּׂנִיר֙ לָקָ֔חוּ אֶ֤רֶז מִלְּבָנוֹן֙ לַעֲשׂ֥וֹת עָלָֽיִךְ תֹּ֖רֶן
هُوَذَا الأَرْزِ فِي لُبْنَانَ جَمِيلُ الأَغْصَانِ وَأَغْبَى الظِّلِّ، وَقَامَتُهُ طَوِيلَةٌ، وَكَانَ فَرْعُهُ بَيْنَ الْغُيُومِ.
הִנֵּ֨ה אֶ֣רֶז בַּלְּבָנ֗וֹן יְפֵ֥ה עָנָ֛ף וְחֹ֥רֶשׁ מֵצַ֖ל קוֹמָ֑ה וּגְבַ֣הּ הָיְתָ֖ה צַמַּרְתּֽוֹ וּבֵ֣ין עֲבֹתִ֔ים
هكَذَا قَالَ السَّيِّدُ الرَّبُّ: فِي يَوْمِ نُزُولِهِ إِلَى الْهَاوِيَةِ أَقَمْتُ نَوْحًا. كَسَوْتُ عَلَيْهِ الْغَمْرَ، وَمَنَعْتُ أَنْهَارَهُ، وَفَنِيَتِ الْمِيَاهُ الْكَثِيرَةُ، وَأَحْزَنْتُ لُبْنَانَ عَلَيْهِ، وَكُلُّ أَشْجَارِ الْحَقْلِ ذَبُلَتْ عَلَيْهِ.
כֹּֽה אָמַ֞ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה בְּי֨וֹם רִדְתּ֤וֹ שְׁא֙וֹלָה֙ הֶאֱבַ֜לְתִּי כִּסֵּ֤תִי עָלָיו֙ תְּה֔וֹם וָֽאֶמְנַע֙ נַהֲרוֹתֶ֔יהָ וַיִּכָּלְא֖וּ מַ֣יִם רַבִּ֑ים וָאַקְדִּ֤ר לְבָנ֔וֹן עָלָיו֙ וְכָל עֲצֵ֥י הַשָּׂדֶ֖ה עֻלְפֶּֽה עָלָ֥יו
مِنْ صَوْتِ سُقُوطِهِ أَرْجَفْتُ الأُمَمَ عِنْدَ إِنْزَالِي إِيَّاهُ إِلَى الْهَاوِيَةِ مَعَ الْهَابِطِينَ فِي الْجُبِّ، فَتَتَعَزَّى فِي الأَرْضِ السُّفْلَى كُلُّ أَشْجَارِ عَدْنٍ، مُخْتَارُ لُبْنَانَ وَخِيَارُهُ كُلُّ شَارِبَةٍ مَاءً.
מִקּ֤וֹל מַפַּלְתּוֹ֙ הִרְעַ֣שְׁתִּי גוֹיִ֔ם בְּהוֹרִדִ֥י אֹת֛וֹ שְׁא֖וֹלָה אֶת י֣וֹרְדֵי ב֑וֹר וַיִּנָּ֨חֲמ֜וּ בְּאֶ֤רֶץ תַּחְתִּית֙ כָּל עֲצֵי עֵ֔דֶן וְטוֹב לְבָנ֖וֹן מִבְחַ֥ר כָּל שֹׁ֥תֵי מָֽיִם
أَكُونُ لإِسْرَائِيلَ كَالنَّدَى. يُزْهِرُ كَالسَّوْسَنِ، وَيَضْرِبُ أُصُولَهُ كَلُبْنَانَ.
אֶהְיֶ֤ה לְיִשְׂרָאֵ֔ל כַטַּל֙ יִפְרַ֖ח כַּשּֽׁוֹשַׁנָּ֑ה וְיַ֥ךְ שָׁרָשָׁ֖יו כַּלְּבָנֽוֹן
تَمْتَدُّ خَرَاعِيبُهُ، وَيَكُونُ بَهَاؤُهُ كَالزَّيْتُونَةِ، وَلَهُ رَائِحَةٌ كَلُبْنَانَ.
יֵֽלְכוּ֙ יֹֽנְקוֹתָ֔יו וִיהִ֥י הוֹד֑וֹ כַזַּ֖יִת ל֖וֹ וְרֵ֥יחַֽ כַּלְּבָנֽוֹן
يَعُودُ السَّاكِنُونَ فِي ظِلِّهِ يُحْيُونَ حِنْطَةً وَيُزْهِرُونَ كَجَفْنَةٍ. يَكُونُ ذِكْرُهُمْ كَخَمْرِ لُبْنَانَ.
יָשֻׁ֙בוּ֙ יֹשְׁבֵ֣י בְצִלּ֔וֹ יְחַיּ֥וּ דָגָ֖ן וְיִפְרְח֣וּ כַגָּ֑פֶן זִכְר֖וֹ כְּיֵ֥ין לְבָנֽוֹן
يَنْتَهِرُ الْبَحْرَ فَيُنَشِّفُهُ وَيُجَفِّفُ جَمِيعَ الأَنْهَارِ. يَذْبُلُ بَاشَانُ وَالْكَرْمَلُ، وَزَهْرُ لُبْنَانَ يَذْبُلُ.
גּוֹעֵ֤ר בַּיָּם֙ וַֽיַּבְּשֵׁ֔הוּ הֶֽחֱרִ֑יב וְכָל הַנְּהָר֖וֹת אֻמְלַ֤ל בָּשָׁן֙ וְכַרְמֶ֔ל וּפֶ֥רַח לְבָנ֖וֹן אֻמְלָֽל
لأَنَّ ظُلْمَ لُبْنَانَ يُغَطِّيكَ، وَاغْتِصَابَ الْبَهَائِمِ الَّذِي رَوَّعَهَا، لأَجْلِ دِمَاءِ النَّاسِ وَظُلْمِ الأَرْضِ وَالْمَدِينَةِ وَجَمِيعِ السَّاكِنِينَ فِيهَا.
כִּ֣י חֲמַ֤ס לְבָנוֹן֙ יְכַסֶּ֔ךָּ וְשֹׁ֥ד בְּהֵמ֖וֹת יְחִיתַ֑ן מִדְּמֵ֤י אָדָם֙ וַחֲמַס אֶ֔רֶץ קִרְיָ֖ה וְכָל יֹ֥שְׁבֵי בָֽהּ
وَأُرْجِعُهُمْ مِنْ أَرْضِ مِصْرَ، وَأَجْمَعُهُمْ مِنْ أَشُّورَ، وَآتِي بِهِمْ إِلَى أَرْضِ جِلْعَادَ وَلُبْنَانَ، وَلاَ يُوجَدُ لَهُمْ
וַהֲשִֽׁיבוֹתִים֙ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם אֲקַבְּצֵ֑ם וּמֵֽאַשּׁ֖וּר אֲבִיאֵ֔ם וְאֶל אֶ֨רֶץ גִּלְעָ֤ד וּלְבָנוֹן֙ וְלֹ֥א יִמָּצֵ֖א לָהֶֽם
اِفْتَحْ أَبْوَابَكَ يَا لُبْنَانُ، فَتَأْكُلَ النَّارُ أَرْزَكَ.
פְּתַ֥ח דְּלָתֶ֑יךָ לְבָנ֖וֹן וְתֹאכַ֥ל אֵ֖שׁ בַּאֲרָזֶֽיךָ