المعنى المختصر للكلمة
kâçâh:
properly, to plump, i.e. fill up hollows
اللفظ الأصلي
כָּסָה
نوع الكلمة
فعل
طريقة النطق
kâçâh
(kaw-saw)
تكرار الورود في الكتاب
151
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
properly, to plump, i.e. fill up hollows
الإنجليزية — KJV Translation Tags
clad self
close
clothe
conceal
cover (self)
(flee to) hide
overwhelm. Compare
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
הַֽמְכַסֶּ֣ה (6×)
לְכַסּ֗וֹת (4×)
כִּסָּה (3×)
יְכַסֶּ֥ה (3×)
וַתְּכַ֖ס (3×)
תְּכַסֶּֽךָּ (2×)
מִתְכַּסִּ֖ים (2×)
מְכַסּוֹת֙ (2×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (151 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
ملاخي 2: 16
Mal.2.16
لأَنَّهُ يَكْرَهُ الطَّلاَقَ، قَالَ الرَّبُّ إِلهُ إِسْرَائِيلَ، وَأَنْ يُغَطِّيَ الظُّلْمَ بِثَوْبِهِ، قَالَ رَبُّ الْجُنُودِ. فَاحْذَرُوا لِرُوحِكُمْ لِئَلاَّ تَغْدُرُوا.
כִּֽי שָׂנֵ֣א שַׁלַּ֗ח אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְכִסָּ֤ה חָמָס֙ עַל;לְבוּשׁ֔וֹ אָמַ֖ר יְהוָ֣ה צְבָא֑וֹת וְנִשְׁמַרְתֶּ֥ם בְּרוּחֲכֶ֖ם וְלֹ֥א תִבְגֹּֽדוּ