ك
إصحاح
◄ H3679
H3680. kâçâh
H3681 ►
المعنى المختصر للكلمة
kâçâh: properly, to plump, i.e. fill up hollows
اللفظ الأصلي כָּסָה
نوع الكلمة فعل
طريقة النطق kâçâh (kaw-saw)
تكرار الورود في الكتاب 151 مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من: H3780 כָּשָׂה • kaw-saw • «وَاكْتَسَيْتَ شَحْمًا.» • (to grow fat)
المعنى والشرح المفصل

properly, to plump, i.e. fill up hollows

الإنجليزية — KJV Translation Tags
clad self close clothe conceal cover (self) (flee to) hide overwhelm. Compare

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

الَّذِي يُغَشِّي 6× تُغَطِّي 5× غَطَّى 4× لِتَغْطِيَةِ 4× يُغَطِّي 4×

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

הַֽמְכַסֶּ֣ה (6×) לְכַסּ֗וֹת (4×) כִּסָּה (3×) יְכַסֶּ֥ה (3×) וַתְּכַ֖ס (3×) תְּכַסֶּֽךָּ (2×) מִתְכַּסִּ֖ים (2×) מְכַסּוֹת֙ (2×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (151 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
أخبار الأيام الثاني 5: 8 2Ch.5.8
وَكَانَ الْكَرُوبَانِ بَاسِطَيْنِ أَجْنِحَتَهُمَا عَلَى مَوْضِعِ التَّابُوتِ. وَظَلَّلَ الْكَرُوبَانِ التَّابُوتَ وَعِصِيَّهُ مِنْ فَوْقُ.
וַיִּהְי֤וּ הַכְּרוּבִים֙ פֹּרְשִׂ֣ים כְּנָפַ֔יִם עַל מְק֖וֹם הָאָר֑וֹן וַיְכַסּ֧וּ הַכְּרוּבִ֛ים הָאָר֥וֹן בַּדָּ֖יו מִלְמָֽעְלָה
نحميا 4: 5 Neh.4.5
وَلاَ تَسْتُرْ ذُنُوبَهُمْ وَلاَ تُمْحَ خَطِيَّتُهُمْ مِنْ أَمَامِكَ لأَنَّهُمْ أَغْضَبُوكَ أَمَامَ الْبَانِينَ.
וְאַל תְּכַס֙ עַל;עֲוֹנָ֔ם אַל תִּמָּחֶ֑ה וְחַטָּאתָ֖ם מִלְּפָנֶ֣יךָ כִּ֥י הִכְעִ֖יסוּ לְנֶ֥גֶד הַבּוֹנִֽים
أيوب 9: 24 Job.9.24
الأَرْضُ مُسَلَّمَةٌ لِيَدِ الشِّرِّيرِ. يُغَشِّي وُجُوهَ قُضَاتِهَا. وَإِنْ لَمْ يَكُنْ هُوَ، فَإِذًا مَنْ.
אֶ֤רֶץ נִתְּנָ֬ה בְֽיַד רָשָׁ֗ע יְכַסֶּ֑ה פְּנֵֽי שֹׁפְטֶ֥יהָ אִם לֹ֖א הֽוּא אֵפ֣וֹא מִי
أيوب 15: 27 Job.15.27
لأَنَّهُ قَدْ كَسَا وَجْهَهُ سَمْنًا، وَرَبَّى شَحْمًا عَلَى كِلْيَتَيْهِ،
כִּֽי כִסָּ֣ה פָנָ֣יו בְּחֶלְבּ֑וֹ וַיַּ֖עַשׂ פִּימָ֣ה עֲלֵי כָֽסֶל
أيوب 16: 18 Job.16.18
يَا أَرْضُ لاَ تُغَطِّي دَمِي، وَلاَ يَكُنْ مَكَانٌ لِصُرَاخِي.
אֶ֭רֶץ אַל תְּכַסִּ֣י דָמִ֑י וְֽאַל יְהִ֥י מָ֝ק֗וֹם לְזַעֲקָתִֽי
أيوب 21: 26 Job.21.26
يَضْطَجِعَانِ مَعًا فِي التُّرَابِ وَالدُّودُ يَغْشَاهُمَا.
יִשְׁכָּ֑בוּ יַ֭חַד עַל עָפָ֣ר וְ֝רִמָּ֗ה תְּכַסֶּ֥ה;עֲלֵיהֶֽם
أيوب 22: 11 Job.22.11
أَوْ ظُلْمَةٌ فَلاَ تَرَى، وَفَيْضُ الْمِيَاهِ يُغَطِّيكَ.
אוֹ חֹ֥שֶׁךְ לֹֽא תִרְאֶ֑ה וְֽשִׁפְעַת מַ֥יִם תְּכַסֶּֽךָּ
أيوب 23: 17 Job.23.17
لأَنِّي لَمْ أُقْطَعْ قَبْلَ الظَّلاَمِ، وَمِنْ وَجْهِي لَمْ يُغَطِّ الدُّجَى.
כִּֽי לֹ֣א נִ֭צְמַתִּי מִפְּנֵי חֹ֑שֶׁךְ וּ֝מִפָּנַ֗י כִּסָּה אֹֽפֶל
أيوب 31: 33 Job.31.33
إِنْ كُنْتُ قَدْ كَتَمْتُ كَالنَّاسِ ذَنْبِي لإِخْفَاءِ إِثْمِي فِي حِضْنِي.
אִם כִּסִּ֣יתִי כְאָדָ֣ם פְּשָׁעָ֑י לִטְמ֖וֹן עֲוֹֽנִי בְּחֻבִּ֣י
أيوب 33: 17 Job.33.17
لِيُحَوِّلَ الإِنْسَانَ عَنْ عَمَلِهِ، وَيَكْتُمَ الْكِبْرِيَاءَ عَنِ الرَّجُلِ،
לְ֭הָסִיר אָדָ֣ם מַעֲשֶׂ֑ה יְכַסֶּֽה וְגֵוָ֖ה מִגֶּ֣בֶר
أيوب 36: 30 Job.36.30
هُوَذَا بَسَطَ نُورَهُ عَلَى نَفْسِهِ، ثُمَّ يَتَغَطَّى بِأُصُولِ الْيَمِّ.
הֵן פָּרַ֣שׂ אוֹר֑וֹ עָלָ֣יו כִּסָּֽה וְשָׁרְשֵׁ֖י הַיָּ֣ם
أيوب 36: 32 Job.36.32
يُغَطِّي كَفَّيْهِ بِالنُّورِ، وَيَأْمُرُهُ عَلَى الْعَدُوِّ.
כִּסָּה עַל;כַּפַּ֥יִם א֑וֹר וַיְצַ֖ו עָלֶ֣יהָ בְמַפְגִּֽיעַ
أيوب 38: 34 Job.38.34
أَتَرْفَعُ صَوْتَكَ إِلَى السُّحُبِ فَيُغَطِّيَكَ فَيْضُ الْمِيَاهِ.
הֲתָרִ֣ים קוֹלֶ֑ךָ לָעָ֣ב תְּכַסֶּֽךָּ וְֽשִׁפְעַת מַ֥יִם
المزامير 32: 1 Psa.32.1
لِدَاوُدَ. قَصِيدَةٌ طُوبَى لِلَّذِي غُفِرَ إِثْمُهُ وَسُتِرَتْ خَطِيَّتُهُ.
לְדָוִ֗ד מַ֫שְׂכִּ֥יל אַשְׁרֵ֥י נְֽשׂוּי חֲטָאָֽה כְּס֣וּי פֶּ֗שַׁע
المزامير 32: 5 Psa.32.5
أَعْتَرِفُ لَكَ بِخَطِيَّتِي وَلاَ أَكْتُمُ إِثْمِي. قُلْتُ: أَعْتَرِفُ لِلرَّبِّ بِذَنْبِي وَأَنْتَ رَفَعْتَ أَثَامَ خَطِيَّتِي. سِلاَهْ.
אוֹדִ֪יעֲךָ֡ חַטָּאתִ֨י לֹֽא כִסִּ֗יתִי וַעֲוֹ֘נִ֤י אָמַ֗רְתִּי אוֹדֶ֤ה לַיהוָ֑ה עֲלֵ֣י;פְ֭שָׁעַי וְאַתָּ֨ה נָ֘שָׂ֤אתָ עֲוֹ֖ן חַטָּאתִ֣י סֶֽלָה
المزامير 40: 10 Psa.40.10
لَمْ أَكْتُمْ عَدْلَكَ فِي وَسَطِ قَلْبِي. تَكَلَّمْتُ بِأَمَانَتِكَ وَخَلاَصِكَ. لَمْ أُخْفِ رَحْمَتَكَ وَحَقَّكَ عَنِ الْجَمَاعَةِ الْعَظِيمَةِ.
לֹא כִסִּ֨יתִי צִדְקָתְךָ֬ בְּת֬וֹךְ לִבִּ֗י אָמָ֑רְתִּי אֱמוּנָתְךָ֣ וּתְשׁוּעָתְךָ֣ לֹא כִחַ֥דְתִּי חַסְדְּךָ֥ וַ֝אֲמִתְּךָ֗ לְקָהָ֥ל רָֽב
المزامير 44: 15 Psa.44.15
الْيَوْمَ كُلَّهُ خَجَلِي أَمَامِي، وَخِزْيُ وَجْهِي قَدْ غَطَّانِي.
הַ֭יּוֹם כָּל כְּלִמָּתִ֣י נֶגְדִּ֑י וּבֹ֖שֶׁת פָּנַ֣י כִּסָּֽתְנִי
المزامير 44: 19 Psa.44.19
حَتَّى سَحَقْتَنَا فِي مَكَانِ التَّنَانِينِ، وَغَطَّيْتَنَا بِظِلِّ الْمَوْتِ.
כִּ֣י דִ֭כִּיתָנוּ בִּמְק֣וֹם תַּנִּ֑ים וַתְּכַ֖ס;עָלֵ֣ינוּ בְצַלְמָֽוֶת
المزامير 55: 5 Psa.55.5
خَوْفٌ وَرَعْدَةٌ أَتَيَا عَلَيَّ، وَغَشِيَنِي رُعْبٌ.
יִרְאָ֣ה וָ֭רַעַד יָ֣בֹא בִ֑י וַ֝תְּכַסֵּ֗נִי פַּלָּצֽוּת
المزامير 69: 7 Psa.69.7
لأَنِّي مِنْ أَجْلِكَ احْتَمَلْتُ الْعَارَ. غَطَّى الْخَجَلُ وَجْهِي.
כִּֽי עָ֭לֶיךָ נָשָׂ֣אתִי חֶרְפָּ֑ה כִּסְּתָ֖ה כְלִמָּ֣ה פָנָֽי
المزامير 78: 53 Psa.78.53
وَهَدَاهُمْ آمِنِينَ فَلَمْ يَجْزَعُوا. أَمَّا أَعْدَاؤُهُمْ فَغَمَرَهُمُ الْبَحْرُ.
וַיַּנְחֵ֣ם לָ֭בֶטַח וְלֹ֣א פָחָ֑דוּ א֝וֹיְבֵיהֶ֗ם כִּסָּ֥ה הַיָּֽם
المزامير 80: 10 Psa.80.10
غَطَّى الْجِبَالَ ظِلُّهَا، وَأَغْصَانُهَا أَرْزَ اللهِ.
כָּסּ֣וּ הָרִ֣ים צִלָּ֑הּ וַ֝עֲנָפֶ֗יהָ אַֽרְזֵי אֵֽל
المزامير 85: 2 Psa.85.2
غَفَرْتَ إِثْمَ شَعْبِكَ. سَتَرْتَ كُلَّ خَطِيَّتِهِمْ. سِلاَهْ.
נָ֭שָׂאתָ עֲוֹ֣ן עַמֶּ֑ךָ כִּסִּ֖יתָ כָל חַטָּאתָ֣ם סֶֽלָה
المزامير 104: 6 Psa.104.6
كَسَوْتَهَا الْغَمْرَ كَثَوْبٍ. فَوْقَ الْجِبَالِ تَقِفُ الْمِيَاهُ.
כִּסִּית֑וֹ תְּ֭הוֹם כַּלְּב֣וּשׁ עַל הָ֝רִ֗ים יַֽעַמְדוּ מָֽיִם
المزامير 104: 9 Psa.104.9
وَضَعْتَ لَهَا تَخْمًا لاَ تَتَعَدَّاهُ. لاَ تَرْجعُ لِتُغَطِّيَ الأَرْضَ.
שַׂ֭מְתָּ גְּֽבוּל בַּל יַֽעֲבֹר֑וּן בַּל יְ֝שׁוּב֗וּן לְכַסּ֥וֹת הָאָֽרֶץ
المزامير 106: 11 Psa.106.11
وَغَطَّتِ الْمِيَاهُ مُضَايِقِيهِمْ. وَاحِدٌ مِنْهُمْ لَمْ يَبْقَ.
וַיְכַסּוּ מַ֥יִם צָרֵיהֶ֑ם אֶחָ֥ד מֵ֝הֶ֗ם לֹ֣א נוֹתָֽר
المزامير 106: 17 Psa.106.17
فَتَحَتِ الأَرْضُ وَابْتَلَعَتْ دَاثَانَ، وَطَبَقَتْ عَلَى جَمَاعَةِ أَبِيرَامَ،
תִּפְתַּח אֶ֭רֶץ וַתִּבְלַ֣ע דָּתָ֑ן וַ֝תְּכַ֗ס עַל עֲדַ֥ת אֲבִירָֽם
المزامير 140: 9 Psa.140.9
أَمَّا رُؤُوسُ الْمُحِيطِينَ بِي فَشَقَاءُ شِفَاهِهِمْ يُغَطِّيهِمْ.
רֹ֥אשׁ מְסִבָּ֑י עֲמַ֖ל שְׂפָתֵ֣ימוֹ יְכַסֵּֽמוֹ
المزامير 143: 9 Psa.143.9
أَنْقِذْنِي مِنْ أَعْدَائِي يَا رَبُّ. إِلَيْكَ الْتَجَأْتُ.
הַצִּילֵ֖נִי מֵאֹיְבַ֥י יְהוָ֗ה אֵלֶ֥יךָ כִסִּֽתִי
المزامير 147: 8 Psa.147.8
الْكَاسِي السَّمَاوَاتِ سَحَابًا، الْمُهَيِّئِ لِلأَرْضِ مَطَرًا، الْمُنْبِتِ الْجِبَالَ عُشْبًا،
הַֽמְכַסֶּ֬ה שָׁמַ֨יִם בְּעָבִ֗ים הַמֵּכִ֣ין לָאָ֣רֶץ מָטָ֑ר הַמַּצְמִ֖יחַ הָרִ֣ים חָצִֽיר