المعنى المختصر للكلمة
kiy:
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)
اللفظ الأصلي
כִּי
نوع الكلمة
Conjunction
طريقة النطق
kiy
(kee)
تكرار الورود في الكتاب
4395
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent;
المعنى والشرح المفصل
1
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)
2
often largely modified by other particles annexed
الإنجليزية — KJV Translation Tags
and
+ (forasmuch, inasmuch, where-) as
assured(-ly)
+ but
certainly
doubtless
+ else
even
+ except
for
how
(because, in, so, than) that
+ nevertheless
now
rightly
seeing
since
surely
then
therefore
+ (al-) though
+ till
truly
+ until
when
whether
while
whom
yea
yet
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
כִּֽי (1286×)
כִּ֣י (730×)
כִּ֥י (473×)
כִּ֤י (372×)
כִּי (357×)
כִּ֛י (141×)
כִּ֚י (129×)
כִּי֩ (96×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (4395 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
أيوب 27: 9
Job.27.9
أَفَيَسْمَعُ اللهُ صُرَاخَهُ إِذَا جَاءَ عَلَيْهِ ضِيقٌ.
יִשְׁמַ֥ע אֵ֑ל הַֽ֭צַעֲקָתוֹ כִּֽי תָב֖וֹא עָלָ֣יו צָרָֽה
أيوب 28: 1
Job.28.1
لأَنَّهُ يُوجَدُ لِلْفِضَّةِ مَعْدَنٌ، وَمَوْضِعٌ لِلذَّهَبِ حَيْثُ يُمَحِّصُونَهُ.
כִּ֤י יֵ֣שׁ לַכֶּ֣סֶף מוֹצָ֑א וּ֝מָק֗וֹם לַזָּהָ֥ב יָזֹֽקּוּ
أيوب 28: 24
Job.28.24
لأَنَّهُ هُوَ يَنْظُرُ إِلَى أَقَاصِي الأَرْضِ. تَحْتَ كُلِّ السَّمَاوَاتِ يَرَى.
כִּי ה֭וּא יַבִּ֑יט לִקְצוֹת הָאָ֣רֶץ תַּ֖חַת כָּל הַשָּׁמַ֣יִם יִרְאֶֽה
أيوب 29: 11
Job.29.11
لأَنَّ الأُذُنَ سَمِعَتْ فَطَوَّبَتْنِي، وَالْعَيْنَ رَأَتْ فَشَهِدَتْ لِي،
כִּ֤י אֹ֣זֶן שָׁ֭מְעָה וַֽתְּאַשְּׁרֵ֑נִי וְעַ֥יִן רָ֝אֲתָ֗ה וַתְּעִידֵֽנִי
أيوب 29: 12
Job.29.12
لأَنِّي أَنْقَذْتُ الْمِسْكِينَ الْمُسْتَغِيثَ وَالْيَتِيمَ وَلاَ مُعِينَ لَهُ.
כִּֽי אֲ֭מַלֵּט עָנִ֣י מְשַׁוֵּ֑עַ וְ֝יָת֗וֹם וְֽלֹא עֹזֵ֥ר לֽוֹ
أيوب 30: 11
Job.30.11
لأَنَّهُ أَطْلَقَ الْعَنَانَ وَقَهَرَنِي، فَنَزَعُوا الزِّمَامَ قُدَّامِي.
כִּֽי פִ֭תַּח יִתְרִ֣י וַיְעַנֵּ֑נִי שִׁלֵּֽחוּ וְ֝רֶ֗סֶן מִפָּנַ֥י
أيوب 30: 23
Job.30.23
لأَنِّي أَعْلَمُ إِلَى الْمَوْتِ تُعِيدُنِي، وَإِلَى بَيْتِ مِيعَادِ كُلِّ حَيٍّ.
כִּֽי יָ֭דַעְתִּי מָ֣וֶת תְּשִׁיבֵ֑נִי וּבֵ֖ית מוֹעֵ֣ד לְכָל חָֽי
أيوب 30: 26
Job.30.26
حِينَمَا تَرَجَّيْتُ الْخَيْرَ جَاءَ الشَّرُّ، وَانْتَظَرْتُ النُّورَ فَجَاءَ الدُّجَى.
כִּ֤י קִ֭וִּיתִי ט֣וֹב וַיָּ֣בֹא רָ֑ע וַֽאֲיַחֲלָ֥ה לְ֝א֗וֹר וַיָּ֥בֹא אֹֽפֶל
أيوب 31: 11
Job.31.11
لأَنَّ هذِهِ رَذِيلَةٌ، وَهِيَ إِثْمٌ يُعْرَضُ لِلْقُضَاةِ.
כִּי הִ֥יא זִמָּ֑ה וְ֝ה֗וּא עָוֹ֥ן פְּלִילִֽים
أيوب 31: 12
Job.31.12
لأَنَّهَا نَارٌ تَأْكُلُ حَتَّى إِلَى الْهَلاَكِ، وَتَسْتَأْصِلُ كُلَّ مَحْصُولِي.
כִּ֤י אֵ֣שׁ;הִ֭יא תֹּאכֵ֑ל עַד אֲבַדּ֣וֹן תְשָׁרֵֽשׁ וּֽבְכָל תְּב֖וּאָתִ֣י
أيوب 31: 14
Job.31.14
فَمَاذَا كُنْتُ أَصْنَعُ حِينَ يَقُومُ اللهُ. وَإِذَا افْتَقَدَ، فَبِمَاذَا أُجِيبُهُ.
וּמָ֣ה אֶֽ֭עֱשֶׂה כִּֽי יָק֣וּם אֵ֑ל וְכִֽי יִ֝פְקֹ֗ד מָ֣ה אֲשִׁיבֶֽנּוּ
أيوب 31: 14
Job.31.14
فَمَاذَا كُنْتُ أَصْنَعُ حِينَ يَقُومُ اللهُ. وَإِذَا افْتَقَدَ، فَبِمَاذَا أُجِيبُهُ.
וּמָ֣ה אֶֽ֭עֱשֶׂה כִּֽי יָק֣וּם אֵ֑ל וְכִֽי יִ֝פְקֹ֗ד מָ֣ה אֲשִׁיבֶֽנּוּ
أيوب 31: 18
Job.31.18
بَلْ مُنْذُ صِبَايَ كَبِرَ عِنْدِي كَأَبٍ، وَمِنْ بَطْنِ أُمِّي هَدَيْتُهَا.
כִּ֣י מִ֭נְּעוּרַי גְּדֵלַ֣נִי כְאָ֑ב וּמִבֶּ֖טֶן אִמִּ֣י אַנְחֶֽנָּה
أيوب 31: 21
Job.31.21
إِنْ كُنْتُ قَدْ هَزَزْتُ يَدِي عَلَى الْيَتِيمِ لَمَّا رَأَيْتُ عَوْنِي فِي الْبَابِ،
אִם הֲנִיפ֣וֹתִי יָדִ֑י עַל יָת֣וֹם כִּֽי אֶרְאֶ֥ה עֶזְרָתִֽי בַ֝שַּׁ֗עַר
أيوب 31: 23
Job.31.23
لأَنَّ الْبَوَارَ مِنَ اللهِ رُعْبٌ عَلَيَّ، وَمِنْ جَلاَلِهِ لَمْ أَسْتَطِعْ.
כִּ֤י אֵ֣יד אֵ֑ל פַ֣חַד אֵ֭לַי וּ֝מִשְּׂאֵת֗וֹ לֹ֣א אוּכָֽל
أيوب 31: 25
Job.31.25
إِنْ كُنْتُ قَدْ فَرِحْتُ إِذْ كَثُرَتْ ثَرْوَتِي وَلأَنَّ يَدِي وَجَدَتْ كَثِيرًا.
אִם אֶ֭שְׂמַח כִּי רַ֣ב חֵילִ֑י וְכִֽי יָדִֽי מָצְאָ֥ה כַ֝בִּ֗יר
أيوب 31: 25
Job.31.25
إِنْ كُنْتُ قَدْ فَرِحْتُ إِذْ كَثُرَتْ ثَرْوَتِي وَلأَنَّ يَدِي وَجَدَتْ كَثِيرًا.
אִם אֶ֭שְׂמַח כִּי רַ֣ב חֵילִ֑י וְכִֽי יָדִֽי מָצְאָ֥ה כַ֝בִּ֗יר
أيوب 31: 26
Job.31.26
إِنْ كُنْتُ قَدْ نَظَرْتُ إِلَى النُّورِ حِينَ ضَاءَ، أَوْ إِلَى الْقَمَرِ يَسِيرُ بِالْبَهَاءِ،
אִם אֶרְאֶ֣ה א֖וֹר כִּ֣י יָהֵ֑ל וְ֝יָרֵ֗חַ הֹלֵֽךְ יָקָ֥ר
أيوب 31: 28
Job.31.28
فَهذَا أَيْضًا إِثْمٌ يُعْرَضُ لِلْقُضَاةِ، لأَنِّي أَكُونُ قَدْ جَحَدْتُ اللهَ مِنْ فَوْقُ.
ה֭וּא גַּם עָוֹ֣ן פְּלִילִ֑י כִּֽי כִחַ֖שְׁתִּי לָאֵ֣ל מִמָּֽעַל
أيوب 31: 29
Job.31.29
إِنْ كُنْتُ قَدْ فَرِحْتُ بِبَلِيَّةِ مُبْغِضِي أَوْ شَمِتُّ حِينَ أَصَابَهُ سُوءٌ.
אִם אֶ֭שְׂמַח בְּפִ֣יד מְשַׂנְאִ֑י וְ֝הִתְעֹרַ֗רְתִּי כִּֽי מְצָ֥אוֹ רָֽע
أيوب 31: 34
Job.31.34
إِذْ رَهِبْتُ جُمْهُورًا غَفِيرًا، وَرَوَّعَتْنِي إِهَانَةُ الْعَشَائِرِ، فَكَفَفْتُ وَلَمْ أَخْرُجْ مِنَ الْبَابِ.
כִּ֤י אֶֽעֱר֨וֹץ הָ֘מ֤וֹן רַבָּ֗ה יְחִתֵּ֑נִי וּבוּז מִשְׁפָּח֥וֹת וָ֝אֶדֹּ֗ם לֹא אֵ֥צֵא פָֽתַח
أيوب 32: 1
Job.32.1
فَكَفَّ هؤُلاَءِ الرِّجَالُ الثَّلاَثَةُ عَنْ مُجَاوَبَةِ أَيُّوبَ لِكَوْنِهِ بَارًّا فِي عَيْنَيْ نَفْسِهِ.
וַֽיִּשְׁבְּת֡וּ הָ֭אֵלֶּה הָאֲנָשִׁ֣ים שְׁלֹ֤שֶׁת מֵעֲנ֣וֹת אִיּ֑וֹב כִּ֤י;ה֖וּא צַדִּ֣יק בְּעֵינָֽיו
أيوب 32: 4
Job.32.4
وَكَانَ أَلِيهُو قَدْ صَبَرَ عَلَى أَيُّوبَ بِالْكَلاَمِ، لأَنَّهُمْ أَكْثَرُ مِنْهُ أَيَّامًا.
וֶֽאֱלִיה֗וּ חִכָּ֣ה אֶת אִ֭יּוֹב בִּדְבָרִ֑ים כִּ֤י;הֵ֖מָּה זְֽקֵנִים מִמֶּ֣נּוּ לְיָמִֽים
أيوب 32: 5
Job.32.5
فَلَمَّا رَأَى أَلِيهُو أَنَّهُ لاَ جَوَابَ فِي أَفْوَاهِ الرِّجَالِ الثَّلاَثَةِ حَمِيَ غَضَبُهُ.
וַיַּ֤רְא אֱלִיה֗וּא כִּ֘י אֵ֤ין מַעֲנֶ֗ה בְּ֭פִי הָאֲנָשִׁ֗ים שְׁלֹ֥שֶׁת וַיִּ֥חַר אַפּֽוֹ
أيوب 32: 16
Job.32.16
فَانْتَظَرْتُ لأَنَّهُمْ لَمْ يَتَكَلَّمُوا. لأَنَّهُمْ وَقَفُوا، لَمْ يُجِيبُوا بَعْدُ.
וְ֭הוֹחַלְתִּי כִּי לֹ֣א יְדַבֵּ֑רוּ כִּ֥י עָ֝מְד֗וּ לֹא עָ֥נוּ עֽוֹד
أيوب 32: 16
Job.32.16
فَانْتَظَرْتُ لأَنَّهُمْ لَمْ يَتَكَلَّمُوا. لأَنَّهُمْ وَقَفُوا، لَمْ يُجِيبُوا بَعْدُ.
וְ֭הוֹחַלְתִּי כִּי לֹ֣א יְדַבֵּ֑רוּ כִּ֥י עָ֝מְד֗וּ לֹא עָ֥נוּ עֽוֹד
أيوب 32: 18
Job.32.18
لأَنِّي مَلآنٌ أَقْوَالاً. رُوحُ بَاطِنِي تُضَايِقُنِي.
כִּ֭י מָלֵ֣תִי מִלִּ֑ים ר֣וּחַ בִּטְנִֽי הֱ֝צִיקַ֗תְנִי
أيوب 32: 22
Job.32.22
لأَنِّي لاَ أَعْرِفُ الْمَلْثَ. لأَنَّهُ عَنْ قَلِيل يَأْخُذُنِي صَانِعِي.
כִּ֤י לֹ֣א יָדַ֣עְתִּי אֲכַנֶּ֑ה כִּ֝מְעַ֗ט יִשָּׂאֵ֥נִי עֹשֵֽׂנִי
أيوب 33: 12
Job.33.12
هَا إِنَّكَ فِي هذَا لَمْ تُصِبْ. أَنَا أُجِيبُكَ، لأَنَّ اللهَ أَعْظَمُ مِنَ الإِنْسَانِ.
הֶן זֹ֣את לֹא צָדַ֣קְתָּ אֶעֱנֶ֑ךָּ כִּֽי אֱ֝ל֗וֹהַ יִרְבֶּ֥ה מֵאֱנֽוֹשׁ
أيوب 33: 13
Job.33.13
لِمَاذَا تُخَاصِمُهُ. لأَنَّ كُلَّ أُمُورِهِ لاَ يُجَاوِبُ عَنْهَا.
מַ֭דּוּעַ אֵלָ֣יו;רִיב֑וֹתָ כִּ֥י כָל דְּ֝בָרָ֗יו לֹ֣א יַעֲנֶֽה