المعنى المختصر للكلمة
kiy:
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)
اللفظ الأصلي
כִּי
نوع الكلمة
Conjunction
طريقة النطق
kiy
(kee)
تكرار الورود في الكتاب
4395
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent;
المعنى والشرح المفصل
1
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)
2
often largely modified by other particles annexed
الإنجليزية — KJV Translation Tags
and
+ (forasmuch, inasmuch, where-) as
assured(-ly)
+ but
certainly
doubtless
+ else
even
+ except
for
how
(because, in, so, than) that
+ nevertheless
now
rightly
seeing
since
surely
then
therefore
+ (al-) though
+ till
truly
+ until
when
whether
while
whom
yea
yet
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
כִּֽי (1286×)
כִּ֣י (730×)
כִּ֥י (473×)
כִּ֤י (372×)
כִּי (357×)
כִּ֛י (141×)
כִּ֚י (129×)
כִּי֩ (96×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (4395 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
أيوب 17: 4
Job.17.4
لأَنَّكَ مَنَعْتَ قَلْبَهُمْ عَنِ الْفِطْنَةِ، لأَجْلِ ذلِكَ لاَ تَرْفَعُهُمُ.
כִּֽי צָפַ֣נְתָּ לִ֭בָּם מִּשָּׂ֑כֶל עַל כֵּ֝֗ן לֹ֣א תְרֹמֵֽם
أيوب 18: 8
Job.18.8
لأَنَّ رِجْلَيْهِ تَدْفَعَانِهِ فِي الْمِصْلاَةِ فَيَمْشِي إِلَى شَبَكَةٍ.
כִּֽי בְּרַגְלָ֑יו שֻׁלַּ֣ח וְעַל בְּרֶ֣שֶׁת יִתְהַלָּֽךְ שְׂ֝בָכָ֗ה
أيوب 19: 6
Job.19.6
فَاعْلَمُوا إِذًا أَنَّ اللهَ قَدْ عَوَّجَنِي، وَلَفَّ عَلَيَّ أُحْبُولَتَهُ.
דְּֽעוּ אֵ֭פוֹ כִּי אֱל֣וֹהַּ עִוְּתָ֑נִי הִקִּֽיף עָלַ֥י וּ֝מְצוּד֗וֹ
أيوب 19: 21
Job.19.21
تَرَاءَفُوا، تَرَاءَفُوا أَنْتُمْ يَا أَصْحَابِي، لأَنَّ يَدَ اللهِ قَدْ مَسَّتْنِي.
חָנֻּ֬נִי חָנֻּ֣נִי אַתֶּ֣ם רֵעָ֑י כִּ֥י יַד אֱ֝ל֗וֹהַּ נָ֣גְעָה;בִּֽי
أيوب 19: 28
Job.19.28
فَإِنَّكُمْ تَقُولُونَ: لِمَاذَا نُطَارِدُهُ. وَالْكَلاَمُ الأَصْلِيُّ يُوجَدُ عِنْدِي.
כִּ֣י תֹ֭אמְרוּ מַה נִּרְדָּף;ל֑וֹ דָּ֝בָ֗ר וְשֹׁ֥רֶשׁ נִמְצָא בִֽי
أيوب 19: 29
Job.19.29
خَافُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ مِنَ السَّيْفِ، لأَنَّ الْغَيْظَ مِنْ آثَامِ السَّيْفِ. لِكَيْ تَعْلَمُوا الْقَضَاءُ.
גּ֤וּרוּ לָכֶ֨ם מִפְּנֵי חֶ֗רֶב כִּֽי חֵ֭מָה עֲוֹנ֣וֹת חָ֑רֶב לְמַ֖עַן תֵּדְע֣וּן שַׁדּֽוּן
أيوب 20: 5
Job.20.5
أَنَّ هُتَافَ الأَشْرَارِ مِنْ قَرِيبٍ، وَفَرَحَ الْفَاجِرِ إِلَى لَحْظَةٍ.
כִּ֤י רִנְנַ֣ת רְ֭שָׁעִים מִקָּר֑וֹב וְשִׂמְחַ֖ת חָנֵ֣ף עֲדֵי רָֽגַע
أيوب 20: 19
Job.20.19
لأَنَّهُ رَضَّضَ الْمَسَاكِينَ، وَتَرَكَهُمْ، وَاغْتَصَبَ بَيْتًا وَلَمْ يَبْنِهِ.
כִּֽי רִ֭צַּץ דַּלִּ֑ים עָזַ֣ב גָּ֝זַ֗ל בַּ֥יִת וְלֹ֣א יִבֶנֵֽהוּ
أيوب 20: 20
Job.20.20
لأَنَّهُ لَمْ يَعْرِفْ فِي بَطْنِهِ قَنَاعَةً، لاَ يَنْجُو بِمُشْتَهَاهُ.
כִּ֤י לֹא יָדַ֣ע בְּבִטְנ֑וֹ שָׁלֵ֣ו לֹ֣א יְמַלֵּֽט בַּ֝חֲמוּד֗וֹ
أيوب 21: 15
Job.21.15
مَنْ هُوَ الْقَدِيرُ حَتَّى نَعْبُدَهُ. وَمَاذَا نَنْتَفِعُ إِنِ الْتَمَسْنَاهُ.
מַה שַׁדַּ֥י כִּֽי נַֽעַבְדֶ֑נּוּ וּמַה נּ֝וֹעִ֗יל כִּ֣י נִפְגַּע;בּֽוֹ
أيوب 21: 15
Job.21.15
مَنْ هُوَ الْقَدِيرُ حَتَّى نَعْبُدَهُ. وَمَاذَا نَنْتَفِعُ إِنِ الْتَمَسْنَاهُ.
מַה שַׁדַּ֥י כִּֽי נַֽעַבְדֶ֑נּוּ וּמַה נּ֝וֹעִ֗יל כִּ֣י נִפְגַּע;בּֽוֹ
أيوب 21: 21
Job.21.21
فَمَا هِيَ مَسَرَّتُهُ فِي بَيْتِهِ بَعْدَهُ، وَقَدْ تَعَيَّنَ عَدَدُ شُهُورِهِ.
כִּ֤י;מַה חֶפְצ֣וֹ בְּבֵית֣וֹ אַחֲרָ֑יו חֻצָּֽצוּ וּמִסְפַּ֖ר חֳדָשָׁ֣יו
أيوب 21: 28
Job.21.28
لأَنَّكُمْ تَقُولُونَ: أَيْنَ بَيْتُ الْعَاتِي. وَأَيْنَ خَيْمَةُ مَسَاكِنِ الأَشْرَارِ.
כִּ֤י תֹֽאמְר֗וּ אַיֵּ֥ה בֵית נָדִ֑יב וְ֝אַיֵּ֗ה אֹ֤הֶל מִשְׁכְּנ֬וֹת רְשָׁעִֽים
أيوب 21: 30
Job.21.30
إِنَّهُ لِيَوْمِ الْبَوَارِ يُمْسَكُ الشِّرِّيرُ. لِيَوْمِ السَّخَطِ يُقَادُونَ.
כִּ֤י לְי֣וֹם אֵ֭יד יֵחָ֣שֶׂךְ רָ֑ע לְי֖וֹם עֲבָר֣וֹת יוּבָֽלוּ
أيوب 22: 2
Job.22.2
هَلْ يَنْفَعُ الإِنْسَانُ اللهَ. بَلْ يَنْفَعُ نَفْسَهُ الْفَطِنُ.
יִסְכָּן גָּ֑בֶר הַלְאֵ֥ל כִּֽי יִסְכֹּ֖ן עָלֵ֣ימוֹ מַשְׂכִּֽיל
أيوب 22: 3
Job.22.3
هَلْ مِنْ مَسَرَّةٍ لِلْقَدِيرِ إِذَا تَبَرَّرْتَ، أَوْ مِنْ فَائِدَةٍ إِذَا قَوَّمْتَ طُرُقَكَ.
הַחֵ֣פֶץ לְ֭שַׁדַּי כִּ֣י תִצְדָּ֑ק וְאִם בֶּ֝֗צַע כִּֽי תַתֵּ֥ם דְּרָכֶֽיךָ
أيوب 22: 3
Job.22.3
هَلْ مِنْ مَسَرَّةٍ لِلْقَدِيرِ إِذَا تَبَرَّرْتَ، أَوْ مِنْ فَائِدَةٍ إِذَا قَوَّمْتَ طُرُقَكَ.
הַחֵ֣פֶץ לְ֭שַׁדַּי כִּ֣י תִצְדָּ֑ק וְאִם בֶּ֝֗צַע כִּֽי תַתֵּ֥ם דְּרָכֶֽיךָ
أيوب 22: 6
Job.22.6
لأَنَّكَ ارْتَهَنْتَ أَخَاكَ بِلاَ سَبَبٍ، وَسَلَبْتَ ثِيَابَ الْعُرَاةِ.
כִּֽי תַחְבֹּ֣ל אַחֶ֣יךָ חִנָּ֑ם תַּפְשִֽׁיט וּבִגְדֵ֖י עֲרוּמִּ֣ים
أيوب 22: 12
Job.22.12
هُوَذَا اللهُ فِي عُلُوِّ السَّمَاوَاتِ. وَانْظُرْ رَأْسَ الْكَوَاكِبِ مَا أَعْلاَهُ.
הֲֽלֹא אֱ֭לוֹהַּ גֹּ֣בַהּ שָׁמָ֑יִם וּרְאֵ֤ה רֹ֖אשׁ כּוֹכָבִ֣ים כִּי רָֽמּוּ
أيوب 22: 26
Job.22.26
لأَنَّكَ حِينَئِذٍ تَتَلَذَّذُ بِالْقَدِيرِ وَتَرْفَعُ إِلَى اللهِ وَجْهَكَ.
כִּי אָ֭ז תִּתְעַנָּ֑ג עַל;שַׁדַּ֣י וְתִשָּׂ֖א אֶל אֱל֣וֹהַּ פָּנֶֽיךָ
أيوب 22: 29
Job.22.29
إِذَا وُضِعُوا تَقُولُ: رَفْعٌ. وَيُخَلِّصُ الْمُنْخَفِضَ الْعَيْنَيْنِ.
כִּֽי הִ֭שְׁפִּילוּ וַתֹּ֣אמֶר גֵּוָ֑ה יוֹשִֽׁעַ וְשַׁ֖ח עֵינַ֣יִם
أيوب 23: 10
Job.23.10
لأَنَّهُ يَعْرِفُ طَرِيقِي. إِذَا جَرَّبَنِي أَخْرُجُ كَالذَّهَبِ.
כִּֽי יָ֭דַע דֶּ֣רֶךְ;עִמָּדִ֑י בְּ֝חָנַ֗נִי אֵצֵֽא כַּזָּהָ֥ב
أيوب 23: 14
Job.23.14
لأَنَّهُ يُتَمِّمُ الْمَفْرُوضَ عَلَيَّ، وَكَثِيرٌ مِثْلُ هذِهِ عِنْدَهُ.
כִּ֭י יַשְׁלִ֣ים חֻקִּ֑י רַבּ֣וֹת וְכָהֵ֖נָּה עִמּֽוֹ
أيوب 23: 17
Job.23.17
لأَنِّي لَمْ أُقْطَعْ قَبْلَ الظَّلاَمِ، وَمِنْ وَجْهِي لَمْ يُغَطِّ الدُّجَى.
כִּֽי לֹ֣א נִ֭צְמַתִּי מִפְּנֵי חֹ֑שֶׁךְ וּ֝מִפָּנַ֗י כִּסָּה אֹֽפֶל
أيوب 24: 17
Job.24.17
لأَنَّهُ سَوَاءٌ عَلَيْهِمُ الصَّبَاحُ وَظِلُّ الْمَوْتِ. لأَنَّهُمْ يَعْلَمُونَ أَهْوَالَ ظِلِّ الْمَوْتِ.
כִּ֤י יַחְדָּ֨ו לָ֣מוֹ בֹּ֣קֶר צַלְמָ֑וֶת כִּֽי יַ֝כִּ֗יר בַּלְה֥וֹת צַלְמָֽוֶת
أيوب 24: 17
Job.24.17
لأَنَّهُ سَوَاءٌ عَلَيْهِمُ الصَّبَاحُ وَظِلُّ الْمَوْتِ. لأَنَّهُمْ يَعْلَمُونَ أَهْوَالَ ظِلِّ الْمَوْتِ.
כִּ֤י יַחְדָּ֨ו לָ֣מוֹ בֹּ֣קֶר צַלְמָ֑וֶת כִּֽי יַ֝כִּ֗יר בַּלְה֥וֹת צַלְמָֽוֶת
أيوب 27: 3
Job.27.3
إِنَّهُ مَا دَامَتْ نَسَمَتِي فِيَّ، وَنَفْخَةُ اللهِ فِي أَنْفِي،
כִּֽי כָל ע֣וֹד נִשְׁמָתִ֣י בִ֑י וְר֖וּחַ אֱל֣וֹהַּ בְּאַפִּֽי
أيوب 27: 8
Job.27.8
لأَنَّهُ مَا هُوَ رَجَاءُ الْفَاجِرِ عِنْدَمَا يَقْطَعُهُ، عِنْدَمَا يَسْلِبُ اللهُ نَفْسَهُ.
כִּ֤י מַה תִּקְוַ֣ת חָ֭נֵף כִּ֣י יִבְצָ֑ע כִּ֤י יֵ֖שֶׁל אֱל֣וֹהַּ נַפְשֽׁוֹ
أيوب 27: 8
Job.27.8
لأَنَّهُ مَا هُوَ رَجَاءُ الْفَاجِرِ عِنْدَمَا يَقْطَعُهُ، عِنْدَمَا يَسْلِبُ اللهُ نَفْسَهُ.
כִּ֤י מַה תִּקְוַ֣ת חָ֭נֵף כִּ֣י יִבְצָ֑ע כִּ֤י יֵ֖שֶׁל אֱל֣וֹהַּ נַפְשֽׁוֹ
أيوب 27: 8
Job.27.8
لأَنَّهُ مَا هُوَ رَجَاءُ الْفَاجِرِ عِنْدَمَا يَقْطَعُهُ، عِنْدَمَا يَسْلِبُ اللهُ نَفْسَهُ.
כִּ֤י מַה תִּקְוַ֣ת חָ֭נֵף כִּ֣י יִבְצָ֑ע כִּ֤י יֵ֖שֶׁל אֱל֣וֹהַּ נַפְשֽׁוֹ