ك
إصحاح
◄ H354
H355. ayâlâh
H356 ►
المعنى المختصر للكلمة
ayâlâh: a doe or female deer
اللفظ الأصلي אַיָּלָה
نوع الكلمة اسم مؤنث
طريقة النطق ayâlâh (ah-yaw-law)
تكرار الورود في الكتاب 9 مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من: H354 אַיָּל • ah-yawl • «وَالإِيَّلُ» • (a stag or male deer)
المعنى والشرح المفصل

a doe or female deer

الإنجليزية — KJV Translation Tags
hind

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

كَالإِيَّلِ، 2× أَيِّلَةٌ 1× أَيِّلَةِ 1× الأَيَائِلِ. 1× الإِيَّلَ، 1×

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

כָּאַיָּל֑וֹת (2×) אַיֶּ֥לֶת (2×) כָּֽאַיָּל֔וֹת (1×) אַיָּלוֹת֮ (1×) אַיָּלָ֣ה (1×) אַיָּל֣וֹת (1×) אַיֶּ֙לֶת֙ (1×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (9 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
التكوين 49: 21 Gen.49.21
نَفْتَالِي، أَيِّلَةٌ مُسَيَّبَةٌ يُعْطِي أَقْوَالاً حَسَنَةً.
נַפְתָּלִ֖י אַיָּלָ֣ה שְׁלֻחָ֑ה הַנֹּתֵ֖ן אִמְרֵי שָֽׁפֶר
صموئيل الثاني 22: 34 2Sa.22.34
الَّذِي يَجْعَلُ رِجْلَيَّ كَالإِيَّلِ، وَعَلَى مُرْتَفَعَاتِي يُقِيمُنِي
מְשַׁוֶּ֥ה רַגְלַ֖י כָּאַיָּל֑וֹת וְעַ֥ל בָּמוֹתַ֖י יַעֲמִדֵֽנִי
أيوب 39: 1 Job.39.1
أَتَعْرِفُ وَقْتَ وَلاَدَةِ وُعُولِ الصُّخُورِ، أَوْ تُلاَحِظُ مَخَاضَ الأَيَائِلِ.
הֲיָדַ֗עְתָּ עֵ֭ת לֶ֣דֶת יַעֲלֵי סָ֑לַע תִּשְׁמֹֽר חֹלֵ֖ל אַיָּל֣וֹת
المزامير 18: 33 Psa.18.33
الَّذِي يَجْعَلُ رِجْلَيَّ كَالإِيَّلِ، وَعَلَى مُرْتَفِعَاتِي يُقِيمُنِي.
מְשַׁוֶּ֣ה רַ֭גְלַי כָּאַיָּל֑וֹת וְעַ֥ל בָּ֝מֹתַ֗י יַעֲמִידֵֽנִי
المزامير 22: 1 Psa.22.1
لإِمَامِ الْمُغَنِّينَ عَلَى أَيِّلَةِ الصُّبْحِ. مَزْمُورٌ لِدَاوُدَ إِلهِي، إِلهِي، لِمَاذَا تَرَكْتَنِي، بَعِيدًا عَنْ خَلاَصِي، كَلاَمِ زَفِيرِي.
לַ֭מְנַצֵּחַ עַל אַיֶּ֥לֶת הַשַּׁ֗חַר מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד אֵלִ֣י אֵ֭לִי לָמָ֣ה עֲזַבְתָּ֑נִי רָח֥וֹק מִֽ֝ישׁוּעָתִ֗י דִּבְרֵ֥י שַׁאֲגָתִֽי
المزامير 29: 9 Psa.29.9
صَوْتُ الرَّبِّ يُوَلِّدُ الإِيَّلَ، وَيَكْشِفُ الْوُعُورَ، وَفِي هَيْكَلِهِ الْكُلُّ قَائِلٌ: مَجْدٌ.
ק֤וֹל יְהוָ֨ה יְחוֹלֵ֣ל אַיָּלוֹת֮ וַֽיֶּחֱשֹׂ֪ף יְעָ֫ר֥וֹת וּבְהֵיכָל֑וֹ כֻּ֝לּ֗וֹ אֹמֵ֥ר כָּבֽוֹד
الأمثال 5: 19 Pro.5.19
الظَّبْيَةِ الْمَحْبُوبَةِ وَالْوَعْلَةِ الزَّهِيَّةِ. لِيُرْوِكَ ثَدْيَاهَا فِي كُلِّ وَقْتٍ، وَبِمَحَبَّتِهَا اسْكَرْ دَائِمًا.
אַיֶּ֥לֶת אֲהָבִ֗ים וְֽיַעֲלַ֫ת חֵ֥ן יְרַוֻּ֣ךָ דַּ֭דֶּיהָ בְכָל עֵ֑ת בְּ֝אַהֲבָתָ֗הּ תִּשְׁגֶּ֥ה תָמִֽיד
إرميا 14: 5 Jer.14.5
حَتَّى أَنَّ الإِيَّلَةَ أَيْضًا فِي الْحَقْلِ وَلَدَتْ وَتَرَكَتْ، لأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ كَلأٌ.
כִּ֤י אַיֶּ֙לֶת֙ גַם בַּשָּׂדֶ֔ה יָלְדָ֖ה וְעָז֑וֹב כִּ֥י לֹֽא הָיָ֖ה דֶּֽשֶׁא
حبقوق 3: 19 Hab.3.19
اَلرَّبُّ السَّيِّدُ قُوَّتِي، وَيَجْعَلُ قَدَمَيَّ كَالأَيَائِلِ، وَيُمَشِّينِي عَلَى مُرْتَفَعَاتِي. لِرَئِيسِ الْمُغَنِّينَ عَلَى آلاَتِي ذَوَاتِ الأَوْتَارِ.
יְהוִ֤הּ אֲדֹנָי֙ חֵילִ֔י וַיָּ֤שֶׂם רַגְלַי֙ כָּֽאַיָּל֔וֹת יַדְרִכֵ֑נִי וְעַ֥ל בָּמוֹתַ֖י לַמְנַצֵּ֖חַ בִּנְגִינוֹתָֽי