المعنى المختصر للكلمة
koh:
properly, like this, i.e. by implication, (of manner) thus (or so)
اللفظ الأصلي
כֹּה
نوع الكلمة
prt
طريقة النطق
koh
(ko)
تكرار الورود في الكتاب
572
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
H1931
הוּא
•
hoo
•
«هُوَ»
•
(he)
المعنى والشرح المفصل
1
properly, like this, i.e. by implication, (of manner) thus (or so)
2
also (of place) here (or hither)
3
or (of time) now
الإنجليزية — KJV Translation Tags
also
here
+ hitherto
like
on the other side
so (and much)
such
on that manner
(on) this (manner, side, way, way and that way)
+ mean while
yonder
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
כֹּֽה (159×)
כֹּ֤ה (80×)
כֹּ֚ה (66×)
כֹּ֥ה (64×)
כֹּ֣ה (49×)
כֹּה (33×)
כֹּ֖ה (17×)
כֹ֣ה (17×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (572 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
زكريا 11: 4
Zec.11.4
هكَذَا قَالَ الرَّبُّ إِلهِي: ارْعَ غَنَمَ الذَّبْحِ
כֹּ֥ה אָמַ֖ר יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֑י רְעֵ֖ה צֹ֥אן הַהֲרֵגָֽה
ملاخي 1: 4
Mal.1.4
لأَنَّ أَدُومَ قَالَ: قَدْ هُدِمْنَا، فَنَعُودُ وَنَبْنِي الْخِرَبُ. هكَذَا قَالَ رَبُّ الْجُنُودِ: هُمْ يَبْنُونَ وَأَنَا أَهْدِمُ. وَيَدْعُونَهُمْ تُخُومَ الشَّرِّ، وَالشَّعْبَ الَّذِي غَضِبَ عَلَيْهِ الرَّبُّ إِلَى الأَبَدِ.
כִּֽי אֱד֜וֹם תֹאמַ֨ר רֻשַּׁ֗שְׁנוּ וְנָשׁוּב֙ וְנִבְנֶ֣ה חֳרָב֔וֹת כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת הֵ֥מָּה יִבְנ֖וּ וַאֲנִ֣י אֶהֱר֑וֹס וְקָרְא֤וּ;לָהֶם֙ גְּב֣וּל רִשְׁעָ֔ה וְהָעָ֛ם אֲשֶׁר זָעַ֥ם יְהוָ֖ה עַד עוֹלָֽם