المعنى المختصر للكلمة
yarden:
Jarden, the principal river of Palestine
اللفظ الأصلي
יַרְדֵּן
نوع الكلمة
Proper Noun
طريقة النطق
yarden
(yar-dane)
تكرار الورود في الكتاب
182
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
Jarden, the principal river of Palestine
الإنجليزية — KJV Translation Tags
Jordan
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
הַיַּרְדֵּ֔ן (32×)
הַיַּרְדֵּ֑ן (24×)
הַיַּרְדֵּֽן (22×)
הַיַּרְדֵּ֖ן (20×)
הַיַּרְדֵּן֙ (14×)
יַרְדֵּ֥ן (7×)
הַיַּרְדֵּן֒ (7×)
הַיַּרְדֵּ֗ן (7×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (182 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
حزقيال 47: 18
Ezk.47.18
وَجَانِبُ الشَّرْقِ بَيْنَ حَوْرَانَ وَدِمَشْقَ وَجِلْعَادَ وَأَرْضَ إِسْرَائِيلَ الأُرْدُنُّ. مِنَ التُّخْمِ إِلَى الْبَحْرِ الشَّرْقِيِّ تَقِيسُونَ. وَهذَا جَانِبُ الْمَشْرِقِ.
וּפְאַ֣ת קָדִ֡ים מִבֵּ֣ין חַוְרָ֣ן דַּמֶּשֶׂק֩ הַגִּלְעָ֜ד אֶ֤רֶץ יִשְׂרָאֵל֙ הַיַּרְדֵּ֔ן מִגְּב֛וּל עַל הַיָּ֥ם הַקַּדְמוֹנִ֖י תָּמֹ֑דּוּ וְאֵ֖ת פְּאַ֥ת קָדִֽימָה
زكريا 11: 3
Zec.11.3
صَوْتُ وَلْوَلَةِ الرُّعَاةِ، لأَنَّ فَخْرَهُمْ خَرِبَ. صَوْتُ زَمْجَرَةِ الأَشْبَالِ، لأَنَّ كِبْرِيَاءَ الأُرْدُنِّ خَرِبَتْ.
ק֚וֹל יִֽלְלַ֣ת הָרֹעִ֔ים כִּ֥י אַדַּרְתָּ֑ם שֻׁדְּדָ֖ה ק֚וֹל שַׁאֲגַ֣ת כְּפִירִ֔ים כִּ֥י גְּא֥וֹן הַיַּרְדֵּֽן שֻׁדַּ֖ד