المعنى المختصر للكلمة
yâçaph:
to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
اللفظ الأصلي
יָסַף
نوع الكلمة
فعل
طريقة النطق
yâçaph
(yaw-saf)
تكرار الورود في الكتاب
211
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
a primitive root;
المعنى والشرح المفصل
to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
add
[idiom] again
[idiom] any more
[idiom] cease
[idiom] come more
[phrase] conceive again
continue
exceed
[idiom] further
[idiom] gather together
get more
give more-over
[idiom] henceforth
increase (more and more)
join
[idiom] longer (bring, do, make, much, put)
[idiom] (the, much, yet) more (and more)
proceed (further)
prolong
put
be (strong-) er
[idiom] yet
yield
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
וַיֹּ֣סֶף (6×)
יוֹסִ֥יף (4×)
יֹסִ֥יף (4×)
וַיֹּסִ֙פוּ֙ (4×)
וַיֹּ֨סֶף (4×)
יוֹסִ֔יף (3×)
יֹסֵ֣ף (3×)
וַיֹּ֥סֶף (3×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (211 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
صفنيا 3: 11
Zep.3.11
فِي ذلِكَ الْيَوْمِ لاَ تَخْزَيْنَ مِنْ كُلِّ أَعْمَالِكِ الَّتِي تَعَدَّيْتِ بِهَا عَلَيَّ. لأَنِّي حِينَئِذٍ أَنْزِعُ مِنْ وَسَطِكِ مُبْتَهِجِي كِبْرِيَائِكِ، وَلَنْ تَعُودِي بَعْدُ إِلَى التَّكَبُّرِ فِي جَبَلِ قُدْسِي.
בַּיּ֣וֹם;הַה֗וּא לֹ֤א תֵב֙וֹשִׁי֙ מִכֹּ֣ל עֲלִילֹתַ֔יִךְ אֲשֶׁ֥ר פָּשַׁ֖עַתְּ בִּ֑י כִּי אָ֣ז אָסִ֣יר מִקִּרְבֵּ֗ךְ עַלִּיזֵי֙ גַּאֲוָתֵ֔ךְ וְלֹֽא תוֹסִ֧פִי ע֖וֹד לְגָבְהָ֛ה בְּהַ֥ר קָדְשִֽׁי