صفنيا Zep.3.11
Zephaniah · Zep.3.11 · دراسة كلمة بكلمة
Zep.3.11 • الإصحاح 3 : الآية 11
فِي ذلِكَ الْيَوْمِ
لاَ
تَخْزَيْنَ
مِنْ كُلِّ
أَعْمَالِكِ
الَّتِي
تَعَدَّيْتِ بِهَا
عَلَيَّ.
لأَنِّي
حِينَئِذٍ
أَنْزِعُ
مِنْ وَسَطِكِ
مُبْتَهِجِي
كِبْرِيَائِكِ،
وَلَنْ
تَعُودِي
بَعْدُ
إِلَى التَّكَبُّرِ
فِي جَبَلِ
قُدْسِي.
בַּיּ֣וֹם;הַה֗וּא
לֹ֤א
תֵב֙וֹשִׁי֙
מִכֹּ֣ל
עֲלִילֹתַ֔יִךְ
אֲשֶׁ֥ר
פָּשַׁ֖עַתְּ
בִּ֑י
כִּי
אָ֣ז
אָסִ֣יר
מִקִּרְבֵּ֗ךְ
עַלִּיזֵי֙
גַּאֲוָתֵ֔ךְ
וְלֹֽא
תוֹסִ֧פִי
ע֖וֹד
לְגָבְהָ֛ה
בְּהַ֥ר
קָדְשִֽׁי
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
1
1
H3117
العربية
فِي ذلِكَ الْيَوْمِ
في ذلك اليوم
الأصل
בַּיּ֣וֹם;הַה֗וּא
النطق
ba;i.Yom; ha.;Hu'
in day the he,_she,_it
اسم مذكر
8
8
H5949
العربية
أَعْمَالِكِ
اعمالك
الأصل
עֲלִילֹתַ֔יִךְ
النطق
'a.li.lo.Ta.yi;kh
wantonness your
اسم مؤنث
10
10
H6586
العربية
تَعَدَّيْتِ بِهَا
تعديت بها
الأصل
פָּשַׁ֖עַתְּ
النطق
pa.Sha.'at
to transgress
فعل مؤنث
16
16
H7130
العربية
مِنْ وَسَطِكِ
من وسطك
الأصل
מִקִּרְבֵּ֗ךְ
النطق
mi.;kir.Be;kh
from among your
اسم مؤنث
19
19
H1346
العربية
كِبْرِيَائِكِ،
كبريايك،
الأصل
גַּאֲוָתֵ֔ךְ
النطق
ga.'a.va.Te;kh
pride your
اسم مؤنث
23
23
H1361
العربية
إِلَى التَّكَبُّرِ
الي التكبر
الأصل
לְגָבְהָ֛ה
النطق
le.;ga.ve.Hah
to to exult
فعل
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.