المعنى المختصر للكلمة
yâmar:
to exchange
اللفظ الأصلي
יָמַר
نوع الكلمة
فعل
طريقة النطق
yâmar
(yaw-mar)
تكرار الورود في الكتاب
2
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
a primitive root;
المعنى والشرح المفصل
1
to exchange
2
by implication, to change places
الإنجليزية — KJV Translation Tags
boast selves
change
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
תִּתְיַמָּֽרוּ (1×)
הַהֵימִ֥יר (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
إشعياء 61: 6
Isa.61.6
أَمَّا أَنْتُمْ فَتُدْعَوْنَ كَهَنَةَ الرَّبِّ، تُسَمَّوْنَ خُدَّامَ إِلهِنَا. تَأْكُلُونَ ثَرْوَةَ الأُمَمِ، وَعَلَى مَجْدِهِمْ تَتَأَمَّرُونَ.
וְאַתֶּ֗ם תִּקָּרֵ֔אוּ כֹּהֲנֵ֤י יְהוָה֙ יֵאָמֵ֖ר;לָכֶ֑ם מְשָׁרְתֵ֣י אֱלֹהֵ֔ינוּ תֹּאכֵ֔לוּ חֵ֤יל גּוֹיִם֙ וּבִכְבוֹדָ֖ם תִּתְיַמָּֽרוּ
إرميا 2: 11
Jer.2.11
هَلْ بَدَلَتْ أُمّةٌ آلِهَةً، وَهِيَ لَيْسَتْ آلِهَةً. أَمَّا شَعْبِي فَقَدْ بَدَلَ مَجْدَهُ بِمَا لاَ يَنْفَعُ.
הַהֵימִ֥יר גּוֹי֙ אֱלֹהִ֔ים וְהֵ֖מָּה לֹ֣א אֱלֹהִ֑ים וְעַמִּ֛י הֵמִ֥יר כְּבוֹד֖וֹ בְּל֥וֹא יוֹעִֽיל