ك
إصحاح
◄ H3224
H3225. yâmiyn
H3226 ►
المعنى المختصر للكلمة
yâmiyn: the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous)
اللفظ الأصلي יָמִין
نوع الكلمة اسم مؤنث
طريقة النطق yâmiyn (yaw-meen)
تكرار الورود في الكتاب 135 مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من: H3231 יָמַן • yaw-man • «يَمِّنِ،»
المعنى والشرح المفصل
1 the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous)
2 locally, the south
الإنجليزية — KJV Translation Tags
[phrase] left-handed right (hand, side) south

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

يَمِينًا 14× الْيُمْنَى 10× يَمِينُكَ 7× الْيُمْنَى. 6× عَنِ الْيَمِينِ 6×

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

יָמִ֥ין (9×) יְמִינֶֽךָ (8×) יְמִ֥ין (6×) יְמִ֣ין (6×) יָמִ֣ין (5×) יְמִינֽוֹ (5×) יְמִינ֖וֹ (4×) יְמִינ֑וֹ (4×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (135 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
أيوب 30: 12 Job.30.12
عَنِ الْيَمِينِ الْفُرُوخُ يَقُومُونَ يُزِيحُونَ رِجْلِي، وَيُعِدُّونَ عَلَيَّ طُرُقَهُمْ لِلْبَوَارِ.
עַל יָמִין֮ פִּרְחַ֪ח יָ֫ק֥וּמוּ שִׁלֵּ֑חוּ רַגְלַ֥י וַיָּסֹ֥לּוּ עָ֝לַ֗י אָרְח֥וֹת אֵידָֽם
أيوب 40: 14 Job.40.14
فَأَنَا أَيْضًا أَحْمَدُكَ لأَنَّ يَمِينَكَ تُخَلِّصُكَ.
אֲנִ֥י וְגַם אוֹדֶ֑ךָּ כִּֽי יְמִינֶֽךָ תוֹשִׁ֖עַ;לְךָ֣
المزامير 16: 8 Psa.16.8
جَعَلْتُ الرَّبَّ أَمَامِي فِي كُلِّ حِينٍ، لأَنَّهُ عَنْ يَمِينِي فَلاَ أَتَزَعْزَعُ.
שִׁוִּ֬יתִי יְהוָ֣ה לְנֶגְדִּ֣י תָמִ֑יד כִּ֥י מִֽ֝ימִינִ֗י בַּל אֶמּֽוֹט
المزامير 16: 11 Psa.16.11
تُعَرِّفُنِي سَبِيلَ الْحَيَاةِ. أَمَامَكَ شِبَعُ سُرُورٍ. فِي يَمِينِكَ نِعَمٌ إِلَى الأَبَدِ.
תּֽוֹדִיעֵנִי֮ אֹ֤רַח חַ֫יִּ֥ים פָּנֶ֑יךָ שֹׂ֣בַע שְׂ֭מָחוֹת בִּימִינְךָ֣ נְעִמ֖וֹת נֶֽצַח
المزامير 17: 7 Psa.17.7
مَيِّزْ مَرَاحِمَكَ، يَا مُخَلِّصَ الْمُتَّكِلِينَ بِيَمِينِكَ مِنَ الْمُقَاوِمِينَ.
הַפְלֵ֣ה חֲ֭סָדֶיךָ מוֹשִׁ֣יעַ חוֹסִ֑ים בִּֽימִינֶֽךָ מִ֝מִּתְקוֹמְמִ֗ים
المزامير 18: 35 Psa.18.35
وَتَجْعَلُ لِي تُرْسَ خَلاَصِكَ وَيَمِينُكَ تَعْضُدُنِي، وَلُطْفُكَ يُعَظِّمُنِي.
וַתִּתֶּן לִי֮ מָגֵ֪ן יִ֫שְׁעֶ֥ךָ וִֽימִינְךָ֥ תִסְעָדֵ֑נִי וְֽעַנְוַתְךָ֥ תַרְבֵּֽנִי
المزامير 20: 6 Psa.20.6
اَلآنَ عَرَفْتُ أَنَّ الرَّبَّ مُخَلِّصُ مَسِيحِهِ، يَسْتَجِيبُهُ مِنْ سَمَاءِ قُدْسِهِ، بِجَبَرُوتِ خَلاَصِ يَمِينِهِ.
עַתָּ֤ה יָדַ֗עְתִּי כִּ֤י יְהוָ֗ה הוֹשִׁ֥יעַ מְשִׁ֫יח֥וֹ יַ֭עֲנֵהוּ מִשְּׁמֵ֣י קָדְשׁ֑וֹ בִּ֝גְבֻר֗וֹת יֵ֣שַׁע יְמִינֽוֹ
المزامير 21: 8 Psa.21.8
تُصِيبُ يَدُكَ جَمِيعَ أَعْدَائِكَ. يَمِينُكَ تُصِيبُ مُبْغِضِيكَ.
תִּמְצָ֣א יָ֭דְךָ לְכָל אֹיְבֶ֑יךָ יְ֝מִֽינְךָ תִּמְצָ֥א שֹׂנְאֶֽיךָ
المزامير 26: 10 Psa.26.10
الَّذِينَ فِي أَيْدِيهِمْ رَذِيلَةٌ، وَيَمِينُهُمْ مَلآنَةٌ رِشْوَةً.
אֲשֶׁר בִּידֵיהֶ֥ם זִמָּ֑ה וִֽ֝ימִינָ֗ם מָ֣לְאָה שֹּֽׁחַד
المزامير 44: 3 Psa.44.3
لأَنَّهُ لَيْسَ بِسَيْفِهِمُِ امْتَلَكُوا الأَرْضَ، وَلاَ ذِرَاعُهُمْ خَلَّصَتْهُمْ، لكِنْ يَمِينُكَ وَذِرَاعُكَ وَنُورُ وَجْهِكَ، لأَنَّكَ رَضِيتَ عَنْهُمْ.
כִּ֤י לֹ֪א בְחַרְבָּ֡ם יָ֥רְשׁוּ אָ֗רֶץ לֹא וּזְרוֹעָם֮ הוֹשִׁ֪יעָ֫ה;לָּ֥מוֹ כִּֽי יְמִֽינְךָ֣ וּ֭זְרוֹעֲךָ וְא֥וֹר פָּנֶ֗יךָ כִּ֣י רְצִיתָֽם
المزامير 45: 4 Psa.45.4
وَبِجَلاَلِكَ اقْتَحِمِ. ارْكَبْ. مِنْ أَجْلِ الْحَقِّ وَالدَّعَةِ وَالْبِرِّ، فَتُرِيَكَ يَمِينُكَ مَخَاوِفَ.
וַהֲדָ֬רְךָ֨ צְלַ֬ח רְכַ֗ב עַֽל דְּבַר;אֱ֭מֶת וְעַנְוָה צֶ֑דֶק וְתוֹרְךָ֖ יְמִינֶֽךָ נוֹרָא֣וֹת
المزامير 45: 9 Psa.45.9
بَنَاتُ مُلُوكٍ بَيْنَ حَظِيَّاتِكَ. جُعِلَتِ الْمَلِكَةُ عَنْ يَمِينِكَ بِذَهَبِ أُوفِيرٍ.
בְּנ֣וֹת מְ֭לָכִים בְּיִקְּרוֹתֶ֑יךָ נִצְּבָ֥ה שֵׁגַ֥ל לִֽ֝ימִינְךָ֗ בְּכֶ֣תֶם אוֹפִֽיר
المزامير 48: 10 Psa.48.10
نَظِيرُ اسْمِكَ يَا اَللهُ تَسْبِيحُكَ إِلَى أَقَاصِي الأَرْضِ. يَمِينُكَ مَلآنَةٌ بِرًّا.
כְּשִׁמְךָ֤ אֱלֹהִ֗ים תְּ֭הִלָּתְךָ עַל קַצְוֵי אֶ֑רֶץ יְמִינֶֽךָ מָלְאָ֥ה צֶ֝֗דֶק
المزامير 60: 5 Psa.60.5
لِكَيْ يَنْجُوَ أَحِبَّاؤُكَ. خَلِّصْ بِيَمِينِكَ وَاسْتَجِبْ لِي.
לְ֭מַעַן יֵחָלְצ֣וּן יְדִידֶ֑יךָ הוֹשִׁ֖יעָה יְמִֽינְךָ֣ וַעֲנֵֽנִי
المزامير 63: 8 Psa.63.8
اِلْتَصَقَتْ نَفْسِي بِكَ. يَمِينُكَ تَعْضُدُنِي.
דָּבְקָ֣ה נַפְשִׁ֣י אַחֲרֶ֑יךָ יְמִינֶֽךָ בִּ֝֗י;תָּמְכָ֥ה
المزامير 73: 23 Psa.73.23
وَلكِنِّي دَائِمًا مَعَكَ. أَمْسَكْتَ بِيَدِي الْيُمْنَى.
וַאֲנִ֣י תָמִ֣יד עִמָּ֑ךְ אָ֝חַ֗זְתָּ בְּיַד יְמִינִֽי
المزامير 74: 11 Psa.74.11
لِمَاذَا تَرُدُّ يَدَكَ وَيَمِينَكَ. مِنْ وَسَطِ حِضْنِكَ. أَفْنِ.
לָ֤מָּה תָשִׁ֣יב יָ֭דְךָ וִֽימִינֶ֑ךָ מִקֶּ֖רֶב חֵֽיקְךָ֣ כַלֵּֽה
المزامير 77: 10 Psa.77.10
فَقُلْتُ: هذَا مَا يُعِلُّنِي: تَغَيُّرُ يَمِينِ الْعَلِيِّ.
וָ֭אֹמַר הִ֑יא חַלּ֣וֹתִי שְׁ֝נ֗וֹת יְמִ֣ין עֶלְיֽוֹן
المزامير 78: 54 Psa.78.54
وَأَدْخَلَهُمْ فِي تُخُومِ قُدْسِهِ، هذَا الْجَبَلِ الَّذِي اقْتَنَتْهُ يَمِينُهُ.
וַ֭יְבִיאֵם אֶל גְּב֣וּל קָדְשׁ֑וֹ זֶ֝֗ה הַר קָנְתָ֥ה יְמִינֽוֹ
المزامير 80: 15 Psa.80.15
وَالْغَرْسَ الَّذِي غَرَسَتْهُ يَمِينُكَ، وَالابْنَ الَّذِي اخْتَرْتَهُ لِنَفْسِكَ.
וְ֭כַנָּה אֲשֶׁר נָטְעָ֣ה יְמִינֶ֑ךָ וְעַל;בֵּ֝֗ן אִמַּ֥צְתָּה לָּֽךְ
المزامير 80: 17 Psa.80.17
لِتَكُنْ يَدُكَ عَلَى رَجُلِ يَمِينِكَ، وَعَلَى ابْنِ آدَمَ الَّذِي اخْتَرْتَهُ لِنَفْسِكَ،
תְּֽהִי יָ֭דְךָ עַל אִ֣ישׁ יְמִינֶ֑ךָ עַל בֶּן אָ֝דָ֗ם אִמַּ֥צְתָּ לָּֽךְ
المزامير 89: 12 Psa.89.12
الشِّمَالُ وَالْجَنُوبُ أَنْتَ خَلَقْتَهُمَا. تَابُورُ وَحَرْمُونُ بِاسْمِكَ يَهْتِفَانِ.
צָפ֣וֹן וְ֭יָמִין אַתָּ֣ה בְרָאתָ֑ם תָּב֥וֹר וְ֝חֶרְמ֗וֹן בְּשִׁמְךָ֥ יְרַנֵּֽנוּ
المزامير 89: 13 Psa.89.13
لَكَ ذِرَاعُ الْقُدْرَةِ. قَوِيَّةٌ يَدُكَ. مُرْتَفِعَةٌ يَمِينُكَ.
לְךָ֣ זְ֭רוֹעַ גְּבוּרָ֑ה תָּעֹ֥ז יָ֝דְךָ֗ תָּר֥וּם יְמִינֶֽךָ
المزامير 89: 25 Psa.89.25
وَأَجْعَلُ عَلَى الْبَحْرِ يَدَهُ، وَعَلَى الأَنْهَارِ يَمِينَهُ.
וְשַׂמְתִּ֣י בַיָּ֣ם יָד֑וֹ וּֽבַנְּהָר֥וֹת יְמִינֽוֹ
المزامير 89: 42 Psa.89.42
رَفَعْتَ يَمِينَ مُضَايِقِيهِ، فَرَّحْتَ جَمِيعَ أَعْدَائِهِ.
הֲ֭רִימוֹתָ יְמִ֣ין צָרָ֑יו הִ֝שְׂמַ֗חְתָּ כָּל אוֹיְבָֽיו
المزامير 91: 7 Psa.91.7
يَسْقُطُ عَنْ جَانِبِكَ أَلْفٌ، وَرِبْوَاتٌ عَنْ يَمِينِكَ. إِلَيْكَ لاَ يَقْرُبُ.
יִפֹּ֤ל מִצִּדְּךָ֨ אֶ֗לֶף וּרְבָבָ֥ה מִימִינֶ֑ךָ אֵ֝לֶ֗יךָ לֹ֣א יִגָּֽשׁ
المزامير 98: 1 Psa.98.1
مَزْمُورٌ رَنِّمُوا لِلرَّبِّ تَرْنِيمَةً جَدِيدَةً، لأَنَّهُ صَنَعَ عَجَائِبَ. خَلَّصَتْهُ يَمِينُهُ وَذِرَاعُ قُدْسِهِ.
מִזְמ֡וֹר שִׁ֤ירוּ לַֽיהוָ֨ה שִׁ֣יר חָ֭דָשׁ כִּֽי עָשָׂ֑ה נִפְלָא֣וֹת הוֹשִֽׁיעָה;לּ֥וֹ יְ֝מִינ֗וֹ וּזְר֥וֹעַ קָדְשֽׁוֹ
المزامير 108: 6 Psa.108.6
لِكَيْ يَنْجُوَ أَحِبَّاؤُكَ. خَلِّصْ بِيَمِينِكَ وَاسْتَجِبْ لِي.
לְ֭מַעַן יֵחָלְצ֣וּן יְדִידֶ֑יךָ הוֹשִׁ֖יעָה יְמִֽינְךָ֣ וַעֲנֵֽנִי
المزامير 109: 6 Psa.109.6
فَأَقِمْ أَنْتَ عَلَيْهِ شِرِّيرًا، وَلْيَقِفْ شَيْطَانٌ عَنْ يَمِينِهِ.
הַפְקֵ֣ד עָלָ֣יו רָשָׁ֑ע יַעֲמֹ֥ד וְ֝שָׂטָ֗ן עַל יְמִינֽוֹ
المزامير 109: 31 Psa.109.31
لأَنَّهُ يَقُومُ عَنْ يَمِينِ الْمَسْكِينِ، لِيُخَلِّصَهُ مِنَ الْقَاضِينَ عَلَى نَفْسِهِ.
כִּֽי יַ֭עֲמֹד לִימִ֣ין אֶבְי֑וֹן לְ֝הוֹשִׁ֗יעַ מִשֹּׁפְטֵ֥י נַפְשֽׁוֹ