المعنى المختصر للكلمة
yillowd:
born
اللفظ الأصلي
יִלּוֹד
نوع الكلمة
صفة
طريقة النطق
yillowd
(yil-lode)
تكرار الورود في الكتاب
5
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
born
الإنجليزية — KJV Translation Tags
born
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
הַיִּלּוֹדִ֖ים (1×)
הַיִּלֹּדִ֨ים (1×)
הַיִּלֹּדִ֥ים (1×)
הַיִּלּ֥וֹד (1×)
הַיִּלּ֗וֹד (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (5 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
الخروج 1: 22
Exo.1.22
ثُمَّ أَمَرَ فِرْعَوْنُ جَمِيعَ شَعْبِهِ قَائِلاً: كُلُّ ابْنٍ يُولَدُ تَطْرَحُونَهُ فِي النَّهْرِ، لكِنَّ كُلَّ بِنْتٍ تَسْتَحْيُونَهَا.
וַיְצַ֣ו פַּרְעֹ֔ה לְכָל עַמּ֖וֹ לֵאמֹ֑ר כָּל הַבֵּ֣ן הַיִּלּ֗וֹד תַּשְׁלִיכֻ֔הוּ הַיְאֹ֙רָה֙ וְכָל הַבַּ֖ת תְּחַיּֽוּן
يشوع 5: 5
Jos.5.5
لأَنَّ جَمِيعَ الشَّعْبِ الَّذِينَ خَرَجُوا كَانُوا مَخْتُونِينَ، وَأَمَّا جَمِيعُ الشَّعْبِ الَّذِينَ وُلِدُوا فِي الْقَفْرِ عَلَى الطَّرِيقِ بِخُرُوجِهِمْ مِنْ مِصْرَ فَلَمْ يُخْتَنُوا.
כִּֽי כָּל הָעָ֖ם הַיֹּֽצְאִ֑ים הָי֔וּ מֻלִ֣ים וְכָל הָ֠עָם הַיִּלֹּדִ֨ים בַּמִּדְבָּ֥ר בַּדֶּ֛רֶךְ בְּצֵאתָ֥ם מִמִּצְרַ֖יִם לֹא מָֽלוּ
صموئيل الثاني 5: 14
2Sa.5.14
وَهذِهِ أَسْمَاءُ الَّذِينَ وُلِدُوا لَهُ فِي أُورُشَلِيمَ: شَمُّوعُ وَشُوبَابُ وَنَاثَانُ وَسُلَيْمَانُ،
וְאֵ֗לֶּה שְׁמ֛וֹת הַיִּלֹּדִ֥ים ל֖וֹ בִּירוּשָׁלִָ֑ם שַׁמּ֣וּעַ וְשׁוֹבָ֔ב וְנָתָ֖ן וּשְׁלֹמֹֽה
صموئيل الثاني 12: 14
2Sa.12.14
غَيْرَ أَنَّهُ مِنْ أَجْلِ أَنَّكَ قَدْ جَعَلْتَ بِهذَا الأَمْرِ أَعْدَاءَ الرَّبِّ يَشْمَتُونَ، فَالابْنُ الْمَوْلُودُ لَكَ يَمُوتُ.
אֶ֗פֶס כִּֽי נִאֵ֤ץ הַזֶּ֑ה בַּדָּבָ֖ר אֹיְבֵ֣י יְהוָ֔ה נִאַ֙צְתָּ֙ גַּ֗ם;הַבֵּ֛ן הַיִּלּ֥וֹד לְךָ֖ מ֥וֹת;יָמֽוּת
إرميا 16: 3
Jer.16.3
لأَنَّهُ هكَذَا قَالَ الرَّبُّ عَنِ الْبَنِينَ وَعَنِ الْبَنَاتِ الْمَوْلُودِينَ فِي هذَا الْمَوْضِعِ، وَعَنْ أُمَّهَاتِهِمِ اللَّوَاتِي وَلَدْنَهُمْ، وَعَنْ آبَائِهِمِ الَّذِينَ وَلَدُوهُمْ فِي هذِهِ الأَرْضِ:
כִּי כֹ֣ה אָמַ֣ר יְהוָ֗ה עַל הַבָּנִים֙ וְעַל הַבָּנ֔וֹת הַיִּלּוֹדִ֖ים הַזֶּ֑ה בַּמָּק֣וֹם וְעַֽל אִמֹּתָ֞ם הַיֹּלְד֣וֹת;אוֹתָ֗ם וְעַל אֲבוֹתָ֛ם הַיֹּלְד֣וֹת;אוֹתָ֖ם הַזֹּֽאת בָּאָ֥רֶץ