ك
إصحاح
H3095
H3096. yahats
H3097
المعنى المختصر للكلمة
yahats: Jahats or Jahtsah, a place East of the Jordan
اللفظ الأصلي יַהַץ
نوع الكلمة Proper Noun Locative
طريقة النطق yahats (yah-hats)
تكرار الورود في الكتاب 9 مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها

or ; or (feminine) ; from an unused root meaning to stamp; perhaps threshing-floor;

المعنى والشرح المفصل

Jahats or Jahtsah, a place East of the Jordan

الإنجليزية — KJV Translation Tags
Jahaz Jahazah Jahzah

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

יַ֖הְצָה (3×) יָֽהְצָה (1×) יָ֑הְצָה (1×) יַ֙הַץ֙ (1×) יַ֖הַץ (1×) וְיַ֥הְצָה (1×) בְּיָ֑הְצָה (1×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (9 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
فَلَمْ يَسْمَحْ سِيحُونُ لإِسْرَائِيلَ بِالْمُرُورِ فِي تُخُومِهِ، بَلْ جَمَعَ سِيحُونُ جَمِيعَ قَوْمِهِ وَخَرَجَ لِلِقَاءِ إِسْرَائِيلَ إِلَى الْبَرِّيَّةِ، فَأَتَى إِلَى يَاهَصَ وَحَارَبَ إِسْرَائِيلَ.
וְלֹא נָתַ֨ן סִיחֹ֣ן יִשְׂרָאֵל֮ עֲבֹ֣ר בִּגְבֻלוֹ֒ וַיֶּאֱסֹ֨ף סִיחֹ֜ן כָּל עַמּ֗וֹ וַיֵּצֵ֞א לִקְרַ֤את יִשְׂרָאֵל֙ הַמִּדְבָּ֔רָה וַיָּבֹ֖א יָ֑הְצָה וַיִּלָּ֖חֶם בְּיִשְׂרָאֵֽל
فَخَرَجَ سِيحُونُ لِلِقَائِنَا هُوَ وَجَمِيعُ قَوْمِهِ لِلْحَرْبِ إِلَى يَاهَصَ،
וַיֵּצֵא֩ סִיחֹ֨ן לִקְרָאתֵ֜נוּ ה֧וּא וְכָל עַמּ֛וֹ לַמִּלְחָמָ֖ה יָֽהְצָה
وَيَهْصَةَ وَقَدِيمُوتَ وَمَيْفَعَةَ،
וְיַ֥הְצָה וּקְדֵמֹ֖ת וּמֵפָֽעַת
وَمِنْ سِبْطِ رَأُوبَيْنَ بَاصَرُ وَمَسْرَحُهَا، وَيَهْصَةُ وَمَسْرَحُهَا،
וּמִמַּטֵּ֣ה רְאוּבֵ֔ן בֶּ֖צֶר מִגְרָשֶׁ֑הָ יַ֖הְצָה מִגְרָשֶֽׁהָ
وَلَمْ يَأْمَنْ سِيحُونُ لإِسْرَائِيلَ أَنْ يَعْبُرَ فِي تُخْمِهِ، بَلْ جَمَعَ سِيحُونُ كُلَّ شَعْبِهِ وَنَزَلُوا فِي يَاهَصَ وَحَارَبُوا إِسْرَائِيلَ.
וְלֹא הֶאֱמִ֨ין סִיח֤וֹן יִשְׂרָאֵל֙ עֲבֹ֣ר בִּגְבֻל֔וֹ וַיֶּאֱסֹ֤ף סִיחוֹן֙ כָּל עַמּ֔וֹ וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּיָ֑הְצָה וַיִּלָּ֖חֶם יִשְׂרָאֵֽל
وَفِي عَبْرِ أُرْدُنِّ أَرِيحَا شَرْقِيَّ الأُرْدُنِّ، مِنْ سِبْطِ رَأُوبَيْنَ: بَاصَرُ فِي الْبَرِّيَّةِ وَمَسَارِحَهَا، وَيَهْصَةُ وَمَسَارِحَهَا،
וּמֵעֵ֜בֶר לְיַרְדֵּ֣ן יְרֵחוֹ֮ לְמִזְרַ֣ח הַיַּרְדֵּן֒ מִמַּטֵּ֣ה רְאוּבֵ֔ן בֶּ֥צֶר בַּמִּדְבָּ֖ר מִגְרָשֶׁ֑יהָ יַ֖הְצָה מִגְרָשֶֽׁיהָ
وَتَصْرُخُ حَشْبُونُ وَأَلْعَالَةُ. يُسْمَعُ صَوْتُهُمَا إِلَى يَاهَصَ. لِذلِكَ يَصْرُخُ مُتَسَلِّحُو مُوآبَ. نَفْسُهَا تَرْتَعِدُ فِيهَا.
וַתִּזְעַ֤ק חֶשְׁבּוֹן֙ וְאֶלְעָלֵ֔ה נִשְׁמַ֣ע קוֹלָ֑ם עַד יַ֖הַץ עַל;כֵּ֗ן יָרִ֔יעוּ חֲלֻצֵ֤י מוֹאָב֙ נַפְשׁ֖וֹ יָ֥רְעָה לּֽוֹ
وَقَدْ جَاءَ الْقَضَاءُ عَلَى أَرْضِ السَّهْلِ، عَلَى حُولُونَ وَعَلَى يَهْصَةَ وَعَلَى مَيْفَعَةَ،
בָּ֖א וּמִשְׁפָּ֥ט אֶל אֶ֣רֶץ הַמִּישֹׁ֑ר אֶל חֹל֥וֹן וְאֶל יַ֖הְצָה וְעַל מֵיפָֽעַת
قَدْ أَطْلَقُوا صَوْتَهُمْ مِنْ صُرَاخِ حَشْبُونَ إِلَى أَلْعَالَةَ إِلَى يَاهَصَ، مِنْ صُوغَرَ إِلَى حُورُونَايِمَ، كَعِجْلَةٍ ثُلاَثِيَّةٍ، لأَنَّ مِيَاهَ نِمْرِيمَ أَيْضًا تَصِيرُ خَرِبَةً.
נָתְנ֣וּ קוֹלָ֔ם מִזַּעֲקַ֨ת חֶשְׁבּ֜וֹן עַד אֶלְעָלֵ֗ה עַד יַ֙הַץ֙ מִצֹּ֙עַר֙ עַד חֹ֣רֹנַ֔יִם עֶגְלַ֖ת שְׁלִֽשִׁיָּ֑ה כִּ֚י מֵ֣י נִמְרִ֔ים גַּם יִהְיֽוּ לִמְשַׁמּ֖וֹת