ك
إصحاح
◄ H2795
H2796. chârâsh
H2797 ►
المعنى المختصر للكلمة
chârâsh: a fabricator or any material
اللفظ الأصلي חָרָשׁ
نوع الكلمة اسم مذكر
طريقة النطق chârâsh (khaw-rawsh)
تكرار الورود في الكتاب 37 مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من: H2790 חָרַשׁ • khaw-rash • «فَسَكَتُوا» • (to scratch)
المعنى والشرح المفصل

a fabricator or any material

الإنجليزية — KJV Translation Tags
artificer ([phrase]) carpenter craftsman engraver maker [phrase] mason skilful ([phrase]) smith worker workman such as wrought

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

لِلنَّجَّارِينَ 3× وَبَنَّائِينَ 3× وَنَجَّارِينَ 3× الصُّنَّاعِ. 2× وَالصُّنَّاعُ 2×

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

חָרָ֣שׁ (3×) חָרָ֖שׁ (3×) חָרָשֵׁ֖י (2×) חָרָ֔שׁ (2×) לֶחָֽרָשִׁים֙ (1×) לֶחָ֣רָשִׁ֔ים (1×) לְחָרָשֵׁ֤י;הָעֵץ֙ (1×) לְחָרָשֵׁ֤י (1×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (37 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
إرميا 10: 9 Jer.10.9
فِضَّةٌ مُطَرَّقَةٌ تُجْلَبُ مِنْ تَرْشِيشَ، وَذَهَبٌ مِنْ أُوفَازَ، صَنْعَةُ صَانِعٍ وَيَدَيْ صَائِغٍ. أَسْمَانْجُونِيٌّ وَأُرْجُوَانٌ لِبَاسُهَا. كُلُّهَا صَنْعَةُ حُكَمَاءَ.
כֶּ֣סֶף מְרֻקָּ֞ע יוּבָ֗א מִתַּרְשִׁ֣ישׁ וְזָהָב֙ מֵֽאוּפָ֔ז מַעֲשֵׂ֥ה חָרָ֖שׁ וִידֵ֣י צוֹרֵ֑ף תְּכֵ֤לֶת וְאַרְגָּמָן֙ לְבוּשָׁ֔ם כֻּלָּֽם מַעֲשֵׂ֥ה חֲכָמִ֖ים
إرميا 24: 1 Jer.24.1
أَرَانِي الرَّبُّ وَإِذَا سَلَّتَا تِينٍ مَوْضُوعَتَانِ أَمَامَ هَيْكَلِ الرَّبِّ بَعْدَ مَا سَبَى نَبُوخَذْرَاصَّرُ مَلِكُ بَابِلَ يَكُنْيَا بْنَ يَهُويَاقِيمَ مَلِكَ يَهُوذَا وَرُؤَسَاءَ يَهُوذَا وَالنَّجَّارِينَ وَالْحَدَّادِينَ مِنْ أُورُشَلِيمَ، وَأَتَى بِهِمْ إِلَى بَابِلَ.
הִרְאַנִי֮ יְהוָה֒ וְהִנֵּ֗ה שְׁנֵי֙;דּוּדָאֵ֣י תְאֵנִ֔ים מוּעָדִ֕ים לִפְנֵ֖י הֵיכַ֣ל יְהוָ֑ה אַחֲרֵ֣י הַגְל֣וֹת נְבוּכַדְרֶאצַּ֣ר מֶֽלֶךְ בָּבֶ֡ל יְכָנְיָ֣הוּ בֶן יְהוֹיָקִ֣ים מֶֽלֶךְ יְהוּדָה֩ שָׂרֵ֨י יְהוּדָ֜ה הֶחָרָ֤שׁ הַמַּסְגֵּר֙ מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם וַיְבִאֵ֖ם בָּבֶֽל
إرميا 29: 2 Jer.29.2
بَعْدَ خُرُوجِ يَكُنْيَا الْمَلِكِ وَالْمَلِكَةِ وَالْخِصْيَانِ وَرُؤَسَاءِ يَهُوذَا وَأُورُشَلِيمَ وَالنَّجَّارِينَ وَالْحَدَّادِينَ مِنْ أُورُشَلِيمَ،
אַחֲרֵ֣י צֵ֣את יְכָנְיָֽה הַ֠מֶּלֶךְ וְהַגְּבִירָ֨ה וְהַסָּרִיסִ֜ים שָׂרֵ֨י יְהוּדָ֧ה וִירוּשָׁלִַ֛ם וְהֶחָרָ֥שׁ וְהַמַּסְגֵּ֖ר מִירוּשָׁלִָֽם
حزقيال 21: 31 Ezk.21.31
وَأَسْكُبُ عَلَيْكِ غَضَبِي، وَأَنْفُخُ عَلَيْكِ بِنَارِ غَيْظِي، وَأُسَلِّمُكِ لِيَدِ رِجَال مُتَحَرِّقِينَ مَاهِرِينَ لِلإِهْلاَكِ.
וְשָׁפַכְתִּ֤י עָלַ֙יִךְ֙ זַעְמִ֔י אָפִ֣יחַ עָלָ֑יִךְ בְּאֵ֥שׁ עֶבְרָתִ֖י וּנְתַתִּ֗יךְ בְּיַד֙ אֲנָשִׁ֣ים בֹּֽעֲרִ֔ים חָרָשֵׁ֖י מַשְׁחִֽית
هوشع 8: 6 Hos.8.6
إِنَّهُ هُوَ أَيْضًا مِنْ إِسْرَائِيلَ. صَنَعَهُ الصَّانِعُ وَلَيْسَ هُوَ إِلهًا. إِنَّ عِجْلَ السَّامِرَةِ يَصِيرُ كِسَرًا.
כִּ֤י וְה֔וּא מִיִּשְׂרָאֵל֙ עָשָׂ֔הוּ חָרָ֣שׁ וְלֹ֥א ה֑וּא אֱלֹהִ֖ים כִּֽי עֵ֖גֶל שֹׁמְרֽוֹן יִֽהְיֶ֔ה שְׁבָבִ֣ים
هوشع 13: 2 Hos.13.2
وَالآنَ يَزْدَادُونَ خَطِيَّةً، وَيَصْنَعُونَ لأَنْفُسِهِمْ تَمَاثِيلَ مَسْبُوكَةً مِنْ فِضَّتِهِمْ، أَصْنَامًا بِحَذَاقَتِهِمْ، كُلُّهَا عَمَلُ الصُّنَّاعِ. عَنْهَا هُمْ يَقُولُونَ: ذَابِحُو النَّاسِ يُقَبِّلُونَ الْعُجُولَ.
וְעַתָּ֣ה יוֹסִ֣פוּ לַחֲטֹ֗א וַיַּעְשׂ֣וּ לָהֶם֩ מַסֵּכָ֨ה מִכַּסְפָּ֤ם עֲצַבִּ֔ים כִּתְבוּנָם֙ כֻּלֹּ֑ה מַעֲשֵׂ֥ה חָרָשִׁ֖ים לָהֶם֙ הֵ֣ם אֹמְרִ֔ים זֹבְחֵ֣י אָדָ֔ם יִשָּׁקֽוּן עֲגָלִ֖ים
زكريا 1: 20 Zec.1.20
فَأَرَانِي الرَّبُّ أَرْبَعَةَ صُنَّاعٍ.
וַיַּרְאֵ֣נִי יְהוָ֔ה אַרְבָּעָ֖ה חָרָשִֽׁים