المعنى المختصر للكلمة
owr:
illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.)
اللفظ الأصلي
אוֹר
نوع الكلمة
اسم مؤنث
طريقة النطق
owr
(ore)
تكرار الورود في الكتاب
121
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
bright
clear
[phrase] day
light (-ning)
morning
sun
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
אֽוֹר (14×)
א֑וֹר (9×)
א֥וֹר (7×)
א֣וֹר (7×)
לְא֣וֹר (6×)
הָא֖וֹר (4×)
א֭וֹר (4×)
לָאוֹר֙ (3×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (121 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
أيوب 26: 10
Job.26.10
رَسَمَ حَدًّا عَلَى وَجْهِ الْمِيَاهِ عِنْدَ اتِّصَالِ النُّورِ بِالظُّلْمَةِ.
חָ֭ג חֹֽק עַל פְּנֵי מָ֑יִם עַד תַּכְלִ֖ית א֣וֹר עִם;חֹֽשֶׁךְ
أيوب 28: 11
Job.28.11
يَمْنَعُ رَشْحَ الأَنْهَارِ، وَأَبْرَزَ الْخَفِيَّاتِ إِلَى النُّورِ.
חִבֵּ֑שׁ מִ֭בְּכִי נְהָר֣וֹת יֹ֣צִא וְ֝תַעֲלֻמָ֗הּ אֽוֹר
أيوب 29: 3
Job.29.3
حِينَ أَضَاءَ سِرَاجَهُ عَلَى رَأْسِي، وَبِنُورِهِ سَلَكْتُ الظُّلْمَةَ.
בְּהִלּ֣וֹ נֵ֭רוֹ עֲלֵ֣י רֹאשִׁ֑י לְ֝אוֹרוֹ אֵ֣לֶךְ חֹֽשֶׁךְ
أيوب 29: 24
Job.29.24
إِنْ ضَحِكْتُ عَلَيْهِمْ لَمْ يُصَدِّقُوا، وَنُورَ وَجْهِي لَمْ يُعَبِّسُوا.
אֶשְׂחַ֣ק אֲ֭לֵהֶם לֹ֣א יַאֲמִ֑ינוּ וְא֥וֹר פָּ֝נַ֗י לֹ֣א יַפִּילֽוּן
أيوب 30: 26
Job.30.26
حِينَمَا تَرَجَّيْتُ الْخَيْرَ جَاءَ الشَّرُّ، وَانْتَظَرْتُ النُّورَ فَجَاءَ الدُّجَى.
כִּ֤י קִ֭וִּיתִי ט֣וֹב וַיָּ֣בֹא רָ֑ע וַֽאֲיַחֲלָ֥ה לְ֝א֗וֹר וַיָּ֥בֹא אֹֽפֶל
أيوب 31: 26
Job.31.26
إِنْ كُنْتُ قَدْ نَظَرْتُ إِلَى النُّورِ حِينَ ضَاءَ، أَوْ إِلَى الْقَمَرِ يَسِيرُ بِالْبَهَاءِ،
אִם אֶרְאֶ֣ה א֖וֹר כִּ֣י יָהֵ֑ל וְ֝יָרֵ֗חַ הֹלֵֽךְ יָקָ֥ר
أيوب 33: 28
Job.33.28
فَدَى نَفْسِي مِنَ الْعُبُورِ إِلَى الْحُفْرَةِ، فَتَرَى حَيَاتِيَ النُّورَ.
פָּדָ֣ה נַ֭פְשׁוֹ מֵעֲבֹ֣ר בַּשָּׁ֑חַת תִּרְאֶֽה וְ֝חַיָּתוֹ בָּא֥וֹר
أيوب 33: 30
Job.33.30
لِيَرُدَّ نَفْسَهُ مِنَ الْحُفْرَةِ، لِيَسْتَنِيرَ بِنُورِ الأَحْيَاءِ.
לְהָשִׁ֣יב נַ֭פְשׁוֹ מִנִּי שָׁ֑חַת לֵ֝א֗וֹר בְּא֣וֹר הַֽחַיִּים
أيوب 36: 30
Job.36.30
هُوَذَا بَسَطَ نُورَهُ عَلَى نَفْسِهِ، ثُمَّ يَتَغَطَّى بِأُصُولِ الْيَمِّ.
הֵן פָּרַ֣שׂ אוֹר֑וֹ עָלָ֣יו כִּסָּֽה וְשָׁרְשֵׁ֖י הַיָּ֣ם
أيوب 36: 32
Job.36.32
يُغَطِّي كَفَّيْهِ بِالنُّورِ، وَيَأْمُرُهُ عَلَى الْعَدُوِّ.
כִּסָּה עַל;כַּפַּ֥יִם א֑וֹר וַיְצַ֖ו עָלֶ֣יהָ בְמַפְגִּֽיעַ
أيوب 37: 3
Job.37.3
تَحْتَ كُلِّ السَّمَاوَاتِ يُطْلِقُهَا، كَذَا نُورُهُ إِلَى أَكْنَافِ الأَرْضِ.
תַּֽחַת כָּל הַשָּׁמַ֥יִם יִשְׁרֵ֑הוּ וְ֝אוֹר֗וֹ עַל כַּנְפ֥וֹת הָאָֽרֶץ
أيوب 37: 11
Job.37.11
أَيْضًا بِرِيٍّ يَطْرَحُ الْغَيْمَ. يُبَدِّدُ سَحَابَ نُورِهِ.
אַף בְּ֭רִי יַטְרִ֣יחַ עָ֑ב יָ֝פִ֗יץ עֲנַ֣ן אוֹרֽוֹ
أيوب 37: 15
Job.37.15
أَتُدْرِكُ انْتِبَاهَ اللهِ إِلَيْهَا، أَوْ إِضَاءَةَ نُورِ سَحَابِهِ.
הֲ֭תֵדַע בְּשׂוּם אֱל֣וֹהַּ עֲלֵיהֶ֑ם וְ֝הוֹפִ֗יעַ א֣וֹר עֲנָנֽוֹ
أيوب 37: 21
Job.37.21
وَالآنَ لاَ يُرَى النُّورُ الْبَاهِرُ الَّذِي هُوَ فِي الْجَلَدِ، ثُمَّ تَعْبُرُ الرِّيحُ فَتُنَقِّيهِ.
וְעַתָּ֤ה לֹ֘א רָ֤אוּ א֗וֹר בָּהִ֣יר ה֭וּא בַּשְּׁחָקִ֑ים עָ֝בְרָ֗ה וְר֥וּחַ וַֽתְּטַהֲרֵֽם
أيوب 38: 15
Job.38.15
وَيُمْنَعُ عَنِ الأَشْرَارِ نُورُهُمْ، وَتَنْكَسِرُ الذِّرَاعُ الْمُرْتَفِعَةُ.
וְיִמָּנַ֣ע מֵרְשָׁעִ֣ים אוֹרָ֑ם תִּשָּׁבֵֽר וּזְר֥וֹעַ רָ֝מָ֗ה
أيوب 38: 19
Job.38.19
أَيْنَ الطَّرِيقُ إِلَى حَيْثُ يَسْكُنُ النُّورُ. وَالظُّلْمَةُ أَيْنَ مَقَامُهَا،
אֵי זֶ֣ה;הַ֭דֶּרֶךְ יִשְׁכָּן א֑וֹר וְ֝חֹ֗שֶׁךְ אֵי;זֶ֥ה מְקֹמֽוֹ
أيوب 38: 24
Job.38.24
فِي أَيِّ طَرِيق يَتَوَزَّعُ النُّورُ، وَتَتَفَرَّقُ الشَّرْقِيَّةُ عَلَى الأَرْضِ.
אֵי;זֶ֣ה הַ֭דֶּרֶךְ יֵחָ֣לֶק א֑וֹר יָפֵ֖ץ קָדִ֣ים עֲלֵי אָֽרֶץ
أيوب 41: 18
Job.41.18
عِطَاسُهُ يَبْعَثُ نُورًا، وَعَيْنَاهُ كَهُدُبِ الصُّبْحِ.
עֲֽ֭טִישֹׁתָיו תָּ֣הֶל א֑וֹר וְ֝עֵינָ֗יו כְּעַפְעַפֵּי שָֽׁחַר
المزامير 4: 6
Psa.4.6
كَثِيرُونَ يَقُولُونَ: مَنْ يُرِينَا خَيْرًا.. ارْفَعْ عَلَيْنَا نُورَ وَجْهِكَ يَا رَبُّ.
רַבִּ֥ים אֹמְרִים֮ מִֽי יַרְאֵ֪נ֫וּ ט֥וֹב נְֽסָה עָ֭לֵינוּ א֨וֹר פָּנֶ֬יךָ יְהוָֽה
المزامير 27: 1
Psa.27.1
لِدَاوُدَ اَلرَّبُّ نُورِي وَخَلاَصِي، مِمَّنْ أَخَافُ. الرَّبُّ حِصْنُ حَيَاتِي، مِمَّنْ أَرْتَعِبُ.
לְדָוִ֨ד יְהוָ֤ה אוֹרִ֣י וְ֭יִשְׁעִי מִמִּ֣י אִירָ֑א יְהוָ֥ה מָֽעוֹז חַ֝יַּ֗י מִמִּ֥י אֶפְחָֽד
المزامير 36: 9
Psa.36.9
لأَنَّ عِنْدَكَ يَنْبُوعَ الْحَيَاةِ. بِنُورِكَ نَرَى نُورًا.
כִּֽי עִ֭מְּךָ מְק֣וֹר חַיִּ֑ים בְּ֝אוֹרְךָ֗ נִרְאֶה אֽוֹר
المزامير 36: 9
Psa.36.9
لأَنَّ عِنْدَكَ يَنْبُوعَ الْحَيَاةِ. بِنُورِكَ نَرَى نُورًا.
כִּֽי עִ֭מְּךָ מְק֣וֹר חַיִּ֑ים בְּ֝אוֹרְךָ֗ נִרְאֶה אֽוֹר
المزامير 37: 6
Psa.37.6
وَيُخْرِجُ مِثْلَ النُّورِ بِرَّكَ، وَحَقَّكَ مِثْلَ الظَّهِيرَةِ.
וְהוֹצִ֣יא כָא֣וֹר צִדְקֶ֑ךָ וּ֝מִשְׁפָּטֶ֗ךָ כַּֽצָּהֳרָֽיִם
المزامير 38: 10
Psa.38.10
قَلْبِي خَافِقٌ. قُوَّتِي فَارَقَتْنِي، وَنُورُ عَيْنِي أَيْضًا لَيْسَ مَعِي.
לִבִּ֣י סְ֭חַרְחַר כֹחִ֑י עֲזָבַ֣נִי וְֽאוֹר עֵינַ֥י גַּם הֵ֝֗ם;אֵ֣ין אִתִּֽי
المزامير 43: 3
Psa.43.3
أَرْسِلْ نُورَكَ وَحَقَّكَ، هُمَا يَهْدِيَانِنِي وَيَأْتِيَانِ بِي إِلَى جَبَلِ قُدْسِكَ وَإِلَى مَسَاكِنِكَ.
שְׁלַח אוֹרְךָ֣ וַ֭אֲמִתְּךָ הֵ֣מָּה יַנְח֑וּנִי יְבִיא֥וּנִי אֶל הַֽר קָ֝דְשְׁךָ֗ וְאֶל מִשְׁכְּנוֹתֶֽיךָ
المزامير 44: 3
Psa.44.3
لأَنَّهُ لَيْسَ بِسَيْفِهِمُِ امْتَلَكُوا الأَرْضَ، وَلاَ ذِرَاعُهُمْ خَلَّصَتْهُمْ، لكِنْ يَمِينُكَ وَذِرَاعُكَ وَنُورُ وَجْهِكَ، لأَنَّكَ رَضِيتَ عَنْهُمْ.
כִּ֤י לֹ֪א בְחַרְבָּ֡ם יָ֥רְשׁוּ אָ֗רֶץ לֹא וּזְרוֹעָם֮ הוֹשִׁ֪יעָ֫ה;לָּ֥מוֹ כִּֽי יְמִֽינְךָ֣ וּ֭זְרוֹעֲךָ וְא֥וֹר פָּנֶ֗יךָ כִּ֣י רְצִיתָֽם
المزامير 49: 19
Psa.49.19
تَدْخُلُ إِلَى جِيلِ آبَائِهِ، الَّذِينَ لاَ يُعَايِنُونَ النُّورَ إِلَى الأَبَدِ.
תָּ֭בוֹא עַד דּ֣וֹר אֲבוֹתָ֑יו לֹ֣א יִרְאוּ אֽוֹר עַד נֵ֝֗צַח
المزامير 56: 13
Psa.56.13
لأَنَّكَ نَجَّيْتَ نَفْسِي مِنَ الْمَوْتِ. نَعَمْ، وَرِجْلَيَّ مِنَ الزَّلَقِ، لِكَيْ أَسِيرَ قُدَّامَ اللهِ فِي نُورِ الأَحْيَاءِ.
כִּ֤י הִצַּ֪לְתָּ נַפְשִׁ֡י מִמָּוֶת֮ הֲלֹ֥א רַגְלַ֗י מִ֫דֶּ֥חִי לְ֭הִֽתְהַלֵּךְ לִפְנֵ֣י אֱלֹהִ֑ים בְּ֝א֗וֹר הַֽחַיִּֽים
المزامير 78: 14
Psa.78.14
وَهَدَاهُمْ بِالسَّحَابِ نَهَارًا، وَاللَّيْلَ كُلَّهُ بِنُورِ نَارٍ.
וַיַּנְחֵ֣ם בֶּעָנָ֣ן יוֹמָ֑ם הַ֝לַּ֗יְלָה וְכָל בְּא֣וֹר אֵֽשׁ
المزامير 89: 15
Psa.89.15
طُوبَى لِلشَّعْبِ الْعَارِفِينَ الْهُتَافَ. يَا رَبُّ، بِنُورِ وَجْهِكَ يَسْلُكُونَ.
אַשְׁרֵ֣י הָ֭עָם יוֹדְעֵ֣י תְרוּעָ֑ה יְ֝הוָ֗ה בְּֽאוֹר פָּנֶ֥יךָ יְהַלֵּכֽוּן