المعنى المختصر للكلمة
dibrâh:
a reason, suit or style
اللفظ الأصلي
דִּבְרָה
نوع الكلمة
اسم مذكر
طريقة النطق
dibrâh
(dib-raw)
تكرار الورود في الكتاب
4
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
a reason, suit or style
الإنجليزية — KJV Translation Tags
cause
end
estate
order
regard
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
דִּבְרָתִֽי (1×)
דִּבְרַת֙ (1×)
דִּבְרַ֖ת (1×)
דִּ֝בְרָתִ֗י (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (4 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
أيوب 5: 8
Job.5.8
لكِنْ كُنْتُ أَطْلُبُ إِلَى اللهِ، وَعَلَى اللهِ أَجْعَلُ أَمْرِي.
אוּלָ֗ם אֲ֭נִי אֶדְרֹ֣שׁ אֶל אֵ֑ל וְאֶל אֱ֝לֹהִ֗ים אָשִׂ֥ים דִּבְרָתִֽי
المزامير 110: 4
Psa.110.4
أَقْسَمَ الرَّبُّ وَلَنْ يَنْدَمَ: أَنْتَ كَاهِنٌ إِلَى الأَبَدِ عَلَى رُتْبَةِ مَلْكِي صَادَقَ.
נִשְׁבַּ֤ע יְהוָ֨ה וְלֹ֥א יִנָּחֵ֗ם אַתָּֽה כֹהֵ֥ן לְעוֹלָ֑ם עַל דִּ֝בְרָתִ֗י מַלְכִּי צֶֽדֶק
الجامعة 3: 18
Ecc.3.18
قُلْتُ فِي قَلْبِي: مِنْ جِهَةِ أُمُورِ بَنِي الْبَشَرِ، إِنَّ اللهَ يَمْتَحِنُهُمْ لِيُرِيَهُمْ أَنَّهُ كَمَا الْبَهِيمَةِ هكَذَا هُمْ.
אָמַ֤רְתִּֽי;אֲנִי֙ בְּלִבִּ֔י עַל דִּבְרַת֙ בְּנֵ֣י הָאָדָ֔ם הָאֱלֹהִ֑ים לְבָרָ֖ם וְלִרְא֕וֹת שְׁהֶם בְּהֵמָ֥ה הֵ֖מָּה לָהֶֽם
الجامعة 8: 2
Ecc.8.2
أَنَا احْفَظْ أَمْرَ الْمَلِكِ، وَذَاكَ بِسَبَبِ يَمِينِ اللهِ.
אֲנִי֙ שְׁמ֔וֹר פִּי מֶ֣לֶךְ דִּבְרַ֖ת וְעַ֕ל שְׁבוּעַ֥ת אֱלֹהִֽים