المعنى المختصر للكلمة
guwd:
to crowd upon, i.e. attack
اللفظ الأصلي
גּוּד
نوع الكلمة
فعل
طريقة النطق
guwd
(goode)
تكرار الورود في الكتاب
3
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
to crowd upon, i.e. attack
الإنجليزية — KJV Translation Tags
invade
overcome
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
יָגֻ֥ד (1×)
יְגוּדֶֽנּוּ (1×)
יְגוּדֶ֑נּוּ (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (3 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
التكوين 49: 19
Gen.49.19
جَادُ، يَزْحَمُهُ جَيْشٌ، وَلكِنَّهُ يَزْحَمُ مُؤَخَّرَهُ.
גָּ֖ד יְגוּדֶ֑נּוּ גְּד֣וּד וְה֖וּא יָגֻ֥ד עָקֵֽב
التكوين 49: 19
Gen.49.19
جَادُ، يَزْحَمُهُ جَيْشٌ، وَلكِنَّهُ يَزْحَمُ مُؤَخَّرَهُ.
גָּ֖ד יְגוּדֶ֑נּוּ גְּד֣וּד וְה֖וּא יָגֻ֥ד עָקֵֽב
حبقوق 3: 16
Hab.3.16
سَمِعْتُ فَارْتَعَدَتْ أَحْشَائِي. مِنَ الصَّوْتِ رَجَفَتْ شَفَتَايَ. دَخَلَ النَّخْرُ فِي عِظَامِي، وَارْتَعَدْتُ فِي مَكَانِي لأَسْتَرِيحَ فِي يَوْمِ الضَِّيقِ، عِنْدَ صُعُودِ الشَّعْبِ الَّذِي يَزْحَمُنَا.
שָׁמַ֣עְתִּי וַתִּרְגַּ֣ז בִּטְנִ֗י לְקוֹל֙ צָלֲל֣וּ שְׂפָתַ֔י יָב֥וֹא רָקָ֛ב בַּעֲצָמַ֖י אֶרְגָּ֑ז וְתַחְתַּ֣י אָנ֙וּחַ֙ לְי֣וֹם צָרָ֔ה לַעֲל֖וֹת לְעַ֥ם יְגוּדֶֽנּוּ