المعنى المختصر للكلمة
biqqoreth:
properly, examination, i.e. (by implication) punishment
اللفظ الأصلي
בִּקֹּרֶת
نوع الكلمة
اسم مؤنث
طريقة النطق
biqqoreth
(bik-ko-reth)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
properly, examination, i.e. (by implication) punishment
الإنجليزية — KJV Translation Tags
scourged
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
בִּקֹּ֧רֶת (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
اللاويين 19: 20
Lev.19.20
وَإِذَا اضْطَجَعَ رَجُلٌ مَعَ امْرَأَةٍ اضْطِجَاعَ زَرْعٍ وَهِيَ أَمَةٌ مَخْطُوبَةٌ لِرَجُلٍ، وَلَمْ تُفْدَ فِدَاءً وَلاَ أُعْطِيَتْ حُرِّيَّتَهَا، فَلْيَكُنْ تَأْدِيبٌ. لاَ يُقْتَلاَ لأَنَّهَا لَمْ تُعْتَقْ.
כִּֽי יִשְׁכַּ֨ב וְ֠אִישׁ אִשָּׁ֜ה שִׁכְבַת זֶ֗רַע וְהִ֤וא שִׁפְחָה֙ נֶחֱרֶ֣פֶת לְאִ֔ישׁ לֹ֣א וְהָפְדֵּה֙ נִפְדָּ֔תָה א֥וֹ;לֹ֣א נִתַּן;לָ֑הּ חֻפְשָׁ֖ה תִּהְיֶ֛ה בִּקֹּ֧רֶת לֹ֥א יוּמְת֖וּ כִּי לֹ֥א חֻפָּֽשָׁה