ك
إصحاح
◄ H216
H0217. uwr
H218 ►
المعنى المختصر للكلمة
uwr: flame
اللفظ الأصلي אוּר
نوع الكلمة اسم مذكر
طريقة النطق uwr (ore)
تكرار الورود في الكتاب 6 مرة في الكتاب
المعنى والشرح المفصل

flame

الإنجليزية — KJV Translation Tags
fire light. See also

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

בָּאֻרִ֖ים (1×) בָּא֤וּר (1×) בְּא֣וּר (1×) אֽוּר (1×) א֥וּר (1×) א֖וּר (1×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (6 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
لِذلِكَ فِي الْمَشَارِقِ مَجِّدُوا الرَّبَّ. فِي جَزَائِرِ الْبَحْرِ اسْمَ الرَّبِّ إِلهِ إِسْرَائِيلَ.
עַל;כֵּ֥ן בָּאֻרִ֖ים כַּבְּד֣וּ יְהוָ֑ה בְּאִיֵּ֣י הַיָּ֔ם שֵׁ֥ם יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל
وَصَخْرُهُ مِنَ الْخَوْفِ يَزُولُ، وَمِنَ الرَّايَةِ يَرْتَعِبُ رُؤَسَاؤُهُ، يَقُولُ الرَّبُّ الَّذِي لَهُ نَارٌ فِي صِهْيَوْنَ، وَلَهُ تَنُّورٌ فِي أُورُشَلِيمَ.
וְסַלְעוֹ֙ מִמָּג֣וֹר יַֽעֲב֔וֹר מִנֵּ֖ס וְחַתּ֥וּ שָׂרָ֑יו נְאֻם יְהוָ֗ה אֲשֶׁר לוֹ֙ א֥וּר בְּצִיּ֔וֹן ל֖וֹ וְתַנּ֥וּר בִּירוּשָׁלִָֽם
نِصْفُهُ أَحْرَقَهُ بِالنَّارِ. عَلَى نِصْفِهِ يَأْكُلُ لَحْمًا. يَشْوِي مَشْوِيًّا وَيَشْبَعُ. يَتَدَفَّأُ أَيْضًا وَيَقُولُ: بَخْ. قَدْ تَدَفَّأْتُ. رَأَيْتُ نَارًا.
חֶצְיוֹ֙ שָׂרַ֣ף בְּמוֹ;אֵ֔שׁ עַל חֶצְיוֹ֙ יֹאכֵ֔ל בָּשָׂ֣ר יִצְלֶ֥ה צָלִ֖י וְיִשְׂבָּ֑ע יָחֹם֙ אַף וְיֹאמַ֣ר הֶאָ֔ח חַמּוֹתִ֖י רָאִ֥יתִי אֽוּר
هَا إِنَّهُمْ قَدْ صَارُوا كَالْقَشِّ. أَحْرَقَتْهُمُ النَّارُ. لاَ يُنَجُّونَ أَنْفُسَهُمْ مِنْ يَدِ اللَّهِيبِ. لَيْسَ هُوَ جَمْرًا لِلاسْتِدْفَاءِ وَلاَ نَارًا لِلْجُلُوسِ تُجَاهَهَا.
הִנֵּ֨ה הָי֤וּ כְקַשׁ֙ שְׂרָפָ֔תַם אֵ֣שׁ לֹֽא יַצִּ֥ילוּ נַפְשָׁ֖ם מִיַּ֣ד לֶֽהָבָ֑ה אֵין גַּחֶ֣לֶת לַחְמָ֔ם א֖וּר לָשֶׁ֥בֶת נֶגְדּֽוֹ
يَا هؤُلاَءِ جَمِيعُكُمُ، الْقَادِحِينَ نَارًا، الْمُتَنَطِّقِينَ بِشَرَارٍ، اسْلُكُوا بِنُورِ نَارِكُمْ وَبِالشَّرَارِ الَّذِي أَوْقَدْتُمُوهُ. مِنْ يَدِي صَارَ لَكُمْ هذَا. فِي الْوَجَعِ تَضْطَجِعُونَ.
הֵ֧ן כֻּלְּכֶ֛ם קֹ֥דְחֵי אֵ֖שׁ מְאַזְּרֵ֣י זִיק֑וֹת לְכ֣וּ בְּא֣וּר אֶשְׁכֶ֗ם וּבְזִיקוֹת֙ בִּֽעַרְתֶּ֔ם מִיָּדִי֙ הָיְתָה לָכֶ֔ם זֹּ֣את לְמַעֲצֵבָ֖ה תִּשְׁכָּבֽוּן
وَأَحْرِقْ بِالنَّارِ ثُلُثَهُ فِي وَسْطِ الْمَدِينَةِ إِذَا تَمَّتْ أَيَّامُ الْحِصَارِ. وَخُذْ ثُلُثًا وَاضْرِبْهُ بِالسَّيْفِ حَوَالَيْهِ، وَذَرِّ ثُلُثًا إِلَى الرِّيحِ، وَأَنَا أَسْتَلُّ سَيْفًا وَرَاءَهُمْ.
תַּבְעִיר֙ בָּא֤וּר שְׁלִשִׁ֗ית בְּת֣וֹךְ הָעִ֔יר כִּמְלֹ֖את יְמֵ֣י הַמָּצ֑וֹר וְלָֽקַחְתָּ֣ הַשְּׁלִשִׁ֗ית תַּכֶּ֤ה בַחֶ֙רֶב֙ סְבִ֣יבוֹתֶ֔יהָ תִּזְרֶ֣ה וְהַשְּׁלִשִׁית֙ לָר֔וּחַ אָרִ֥יק וְחֶ֖רֶב אַחֲרֵיהֶֽם